Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   كنادية   >   محتويات الكتاب


‫51 [واحد وخمسون]‬

‫القيام بمهمات‬

 


೫೧ [ಐವತ್ತೊಂದು]

ಸಣ್ಣ, ಪುಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು

 

 
‫سأذهب إلى المكتبة العمومية.‬
ನಾನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu granthālayakke hōgalu iṣṭapaḍuttēne.
‫سأذهب إلى المكتبة / محل بيع الكتب.‬
ನಾನು ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu pustakada aṅgaḍige hōgalu iṣṭapaḍuttēne.
‫سأذهب إلى الكشك‬
ನಾನು ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu dinapatrikegaḷa aṅgaḍige hōgalu iṣṭapaḍuttēne.
 
 
 
 
‫سأستعير كتاباً.‬
ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರವಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Nānu ondu pustakavannu eravalu tegedukoḷḷuttēne.
‫سأشتري كتاباً.‬
ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Nānu ondu pustakavannu koṇḍukoḷḷuttēne.
‫سأشتري جريدة/ صحيفة.‬
ನಾನು ಒಂದು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Nānu ondu dinapatrike koṇḍukoḷḷuttēne.
 
 
 
 
‫سأذهب إلى المكتبة العمومية لاستعارة كتاب.‬
ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರವಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
Nānu ondu pustakavannu eravalu tegedukoḷḷalu granthālayakke hōguttēne
‫سأذهب إلى المكتبة لشراء كتاب.‬
ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
nānu ondu pustakavannu koṇḍu koḷḷalu ondu pustakada aṅgaḍige hōguttēne.
‫سأذهب إلى الكشك لشراء جريدة.‬
ಒಂದು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
Ondu dinapatrike koṇḍukoḷḷalu nānu dinapatrikegaḷa aṅgaḍige hōguttēne.
 
 
 
 
‫سأذهب إلى أخصائي البصريات.‬
ನಾನು ಕನ್ನಡಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
Nānu kannaḍakada aṅgaḍige hōguttēne.
‫سأذهب إلى المتجر الكبير.‬
ನಾನು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
Nānu sūpar mārkeṭ ge hōguttēne.
‫سأذهب إلى الخباز.‬
ನಾನು ಬೇಕರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
Nānu bēkarige hōguttēne.
 
 
 
 
‫سأشتري نظارة.‬
ನಾನು ಒಂದು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Nānu ondu kannaḍakavannu koḷḷabēku.
‫سأشتري فاكهة وخضاراً.‬
ನಾನು ಹಣ್ಣು, ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Nānu haṇṇu, tarakārigaḷannu koḷḷabēku.
‫سأشتري خبز صمون وخبزاً عادياً.‬
ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬನ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Nānu breḍ mattu ban gaḷannu koḷḷabēku.
 
 
 
 
‫سأذهب إلى أخصائي البصريات لشراء نظارة.‬
ಒಂದು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಕನ್ನಡಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
Ondu kannaḍakavannu koḷḷalu nānu kannaḍakada aṅgaḍige hōguttēne.
‫سأذهب إلى المتجر الكبير لشراء فاكهة وخضار اً.‬
ಹಣ್ಣು, ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
Haṇṇu, tarakārigaḷannu koḷḷalu nānu sūpar mārkeṭ ge hōguttēne.
‫سأذهب إلى الخباز لشراء خبز صمون و خبزاً عادياً.‬
ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬನ್ನ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬೇಕರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
Breḍ mattu bann gaḷannu koḷḷalu nānu bēkarige hōguttēne.
 
 
 
 


لغات الاقليات في أوربا

‫في أوربا يوجد العديد من اللغات المختلفة.‬
‫غالبيتها هي لغات هندو أوروبية.‬
‫بجانب اللغات الوطنية توجد العديد من اللغات الصغيرة الأخري.‬
‫هذه هي لغات الأقليات.‬
‫تختلف لغات الأقليات عن اللغات الرسمية.‬
‫لكنها لا تعد لهجات.‬
‫كذلك فان لغات الاقليات ليست هي لغات المهاجرين.‬
‫يتم تحديد لغات الاقليات دائما اثنيا.‬
‫مما يعني انها لغات مجموعة شعوب محددة.‬
‫في أوروبا يوجد بالكاد في كل بلد لغة اقليات.‬
‫يوجد حوالي 40 لغة في الاتحاد الأوربي.‬
‫يتم تحدث بعض لغات الاقليات فقط في بلد واحدة.‬
‫ينتمي الي ذلك علي سبيل المثال الصوربية في المانيا.‬
‫يتحدث الرومنية الكثيرون في البلدان الأوربية.‬
‫تمتلك لغات الأقليات حالة خاصة.‬
‫لانه يتم التحدث بها فقط من قبل مجموعة صغيرة الي حد ما.‬
‫هذه المجموعات لا تستطيع انجاز بناء مدارس خاصة بها.‬
‫كذلك فان نشر أدب خاص بها أمر صعب للغاية.‬
‫و لذلك فان الكثير من لغات الاقليات مهدد بالموت.‬
‫و يريد الاتحاد الاوربي حماية لغات الاقليات.‬
‫لان كل لغة هي جزء هام من كل ثقافة أو هوية.‬
‫بعض الامم ليس لديها دولة و يعيشون فقط كأقلية.‬
‫ينبغي لمختلف البرامج و المشاريع دعم لغاتهم.‬
‫و بذلك يسعي المرء الي الحفاظ علي ثقافة المجموعات الاثنية الصغيرة.‬
‫و علي الرغم من ذلك سوف تختفي قريبا بعض لغات الاقليات.‬
‫و ينتمي الي ذلك الليفونية و هي لغة موجودة في احدي مقاطعات لاتفيا.‬
‫فقط هناك 20 شخصا لغاتهم الأم هي الليفونية.‬
‫..ومن ثم تعد الليفونية هي اصغر لغات أوربا.‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - كنادية للمبتدئين