كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫36 [ستة وثلاثون]‬

‫وسائل النقل العام‬

೩೬ [ಮೂವತ್ತಾರು] 36 [Mūvattāru]	ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ sārvajanika sārige vyavasthe

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العبقرية اللغوية

يسعد غالبية الناس عند تمكنهم من تحدث لغة أجنبية. و يوجد من الناس من يتمكن من أكثر من 70 لغة. و يستطيعون تحدث كل تلك اللغات بطلاقة و الكتابة بشكل صحيح. فهؤلاء ممن يطلق عليهم ذوي القدرة الخارقة لاتقان عدة لغات. تعتبر ظاهرة تعدد اللغات معروفة منذ مئات السنين. و توجد الكثير من التقارير حول الأشخاص الذين يملكون مثل هذه الموهبة. و لم يتم البحث حتي الآن عن مصدر تلك الموهبة. و علميا يتواجد لذلك نظريات عدة. حسب بعض العلماء، فإن دماغ الأشخاص الذين لديهم القدرة علي إيجادة أكثر من لغة يكون تركيبه مختلفا. و يكون هذا الفرق واضحا بصفة خاصة في باحة باروكا. و في هذه المنطقة من الدماغ يتم انتاج الكلام. عند هؤلاء ممن يمتلكون تلك القدرة الخارقة لاتقان أكثر من لغة يكون بناء الخلايا في هذه المنطقة مختلفا. وقد يكون هذا هو سبب قدرة هؤلاء علي معالجة المعلومات بشكل أفضل. و لا تعد الدراسات حول ذلك كافية لتأكيد تلك النظرية. و لعل ما يبدو حاسما هو تواجد حافز استثنائي. يتعلم الأطفال اللغات الأجنبية من الاطفال الآخرين بسرعةللغاية. و هذا مرده رغبتهم في الاندماج مع الأطفال الآخرين أثناء اللعب. فهم يريدون أن يصبحوا جزءا من المجموعة و التواصل مع الآخرين. و يتوقف نجاحهم في التعلم علي إرادتهم في الإندماج مع الآخرين. تعني نظرية أخري أن الدماغ ينمو من خلال التعلم. و من ثم يكون التعلم دائما أسهل عندما نتعلم أكثر. و يكون أيضا من السهل تعلم اللغات التي تتشابه مع بعضها البعض. فمن يتحدث الدانمركية يستطيع تعلم السويدية أو النرويجية بسرعة. لكن لا تزال كثير من الأسئلة تبحث عن إجابة. و من المؤكد أن الذكاء لا يلعب دورا في ذلك. فبعض الناس علي الرغم من عدم توفر الذكاء التام لديهم يستطيعون تحدث أكثر من لغة. لكن أيضا تحتاج تلك العبقرية اللغوية العظيمة إلي تنظيم كبير. فهذا يسلينا قليلا أيضا. أليس كذلك؟

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫أين موقف الحافلة؟‬	ಇ_್_ಿ ಬ_್ ನ_ಲ_ದ_ಣ ಎ_್_ಿ_ೆ_ i_l_ b_s n_l_ā_a e_l_d_? ಇಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? illi bas nildāṇa ellide? ಇ____ ಬ__ ನ______ ಎ_______ i___ b__ n______ e______ ಇಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? illi bas nildāṇa ellide? _____ ___ _______ ________ ____ ___ _______ _______ ಇಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? illi bas nildāṇa ellide?
‫أية حافلة تسير إلى مركز المدينة؟‬	ನ_ರ_ೇ_ದ_ರ_್_ೆ ಯ_ವ ಬ_್ ಹ_ಗ_ತ_ತ_ೆ_ N_g_r_k_n_r_k_e y_v_ b_s h_g_t_a_e_ ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವ ಬಸ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ? Nagarakēndrakke yāva bas hōguttade? ನ____________ ಯ__ ಬ__ ಹ_________ N______________ y___ b__ h_________ ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವ ಬಸ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ? Nagarakēndrakke yāva bas hōguttade? _____________ ___ ___ __________ _______________ ____ ___ __________ ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವ ಬಸ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ? Nagarakēndrakke yāva bas hōguttade?
‫أي خط علىي أن أستقله؟‬	ನ_ನ_ ಯ_ವ ಬ_್ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ೇ_ು_ N_n_ y_v_ b_s t_g_d_k_ḷ_a_ē_u_ ನಾನು ಯಾವ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? Nānu yāva bas tegedukoḷḷabēku? ನ___ ಯ__ ಬ__ ತ_______________ N___ y___ b__ t_______________ ನಾನು ಯಾವ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? Nānu yāva bas tegedukoḷḷabēku? ____ ___ ___ ________________ ____ ____ ___ ________________ ನಾನು ಯಾವ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? Nānu yāva bas tegedukoḷḷabēku?

‫هل علي تبديل الحافلة لمتابعة السفر؟‬	ನ_ನ_ ಬ_್ ಗ_ನ_ನ_ ಬ_ಲ_ಯ_ಸ_ೇ_ೆ_ N_n_ b_s g_ḷ_n_u b_d_l_y_s_b_k_? ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ? Nānu bas gaḷannu badalāyisabēke? ನ___ ಬ__ ಗ_____ ಬ___________ N___ b__ g______ b______________ ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ? Nānu bas gaḷannu badalāyisabēke? ____ ___ ______ ____________ ____ ___ _______ _______________ ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ? Nānu bas gaḷannu badalāyisabēke?
‫أين يجب تبديل الحافلة؟‬	ನ_ನ_ ಬ_್ ಗ_ನ_ನ_ ಎ_್_ಿ ಬ_ಲ_ಯ_ಸ_ೇ_ು_ N_n_ b_s g_ḷ_n_u e_l_ b_d_l_y_s_b_k_? ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು? Nānu bas gaḷannu elli badalāyisabēku? ನ___ ಬ__ ಗ_____ ಎ____ ಬ___________ N___ b__ g______ e___ b______________ ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು? Nānu bas gaḷannu elli badalāyisabēku? ____ ___ ______ _____ ____________ ____ ___ _______ ____ _______________ ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು? Nānu bas gaḷannu elli badalāyisabēku?
‫كم ثمن التذكرة ؟‬	ಒ_ದ_ ಟ_ಕ_ಟ_ಗ_ ಎ_್_ು ಬ_ಲ_? O_d_ ṭ_k_ṭ_g_ e_ṭ_ b_l_? ಒಂದು ಟಿಕೀಟಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೆಲೆ? Ondu ṭikīṭige eṣṭu bele? ಒ___ ಟ_______ ಎ____ ಬ____ O___ ṭ_______ e___ b____ ಒಂದು ಟಿಕೀಟಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೆಲೆ? Ondu ṭikīṭige eṣṭu bele? ____ ________ _____ _____ ____ ________ ____ _____ ಒಂದು ಟಿಕೀಟಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೆಲೆ? Ondu ṭikīṭige eṣṭu bele?

‫كم عدد المحطات حتى مركز المدينة؟‬	ನ_ರ_ೇ_ದ_ರ_್_ೆ ಮ_ನ_ನ ಎ_್_ು ನ_ಲ_ದ_ಣ_ಳ_ ಬ_ು_್_ವ_? N_g_r_k_n_r_k_e m_n_a e_ṭ_ n_l_ā_a_a_u b_r_t_a_e_ ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಎಷ್ಟು ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಬರುತ್ತವೆ? Nagarakēndrakke munna eṣṭu nildāṇagaḷu baruttave? ನ____________ ಮ____ ಎ____ ನ_________ ಬ________ N______________ m____ e___ n__________ b_________ ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಎಷ್ಟು ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಬರುತ್ತವೆ? Nagarakēndrakke munna eṣṭu nildāṇagaḷu baruttave? _____________ _____ _____ __________ _________ _______________ _____ ____ ___________ __________ ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಎಷ್ಟು ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಬರುತ್ತವೆ? Nagarakēndrakke munna eṣṭu nildāṇagaḷu baruttave?
‫عليك أن تنزل هنا.‬	ನ_ವ_ ಇ_್_ಿ ಇ_ಿ_ಬ_ಕ_. N_v_ i_l_ i_i_a_ē_u_ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬೇಕು. Nīvu illi iḷiyabēku. ನ___ ಇ____ ಇ________ N___ i___ i_________ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬೇಕು. Nīvu illi iḷiyabēku. ____ _____ _________ ____ ____ __________ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬೇಕು. Nīvu illi iḷiyabēku.
‫عليك النزول من الخلف.‬	ನ_ವ_ ಹ_ಂ_ು_ಡ_ಯ_ಂ_ ಇ_ಿ_ಬ_ಕ_. N_v_ h_n_u_a_e_i_d_ i_i_a_ē_u_ ನೀವು ಹಿಂದುಗಡೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಬೇಕು. Nīvu hindugaḍeyinda iḷiyabēku. ನ___ ಹ___________ ಇ________ N___ h_____________ i_________ ನೀವು ಹಿಂದುಗಡೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಬೇಕು. Nīvu hindugaḍeyinda iḷiyabēku. ____ ____________ _________ ____ ______________ __________ ನೀವು ಹಿಂದುಗಡೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಬೇಕು. Nīvu hindugaḍeyinda iḷiyabēku.

‫قطار النفق التالي سيصل بعد خمس دقائق.‬	ಮ_ಂ_ಿ_ ರ_ಲ_ ಇ_್_ು ಐ_ು ನ_ಮ_ಷ_ಳ_್_ಿ ಬ_ು_್_ದ_. M_n_i_a r_i_u i_n_ a_d_ n_m_ṣ_g_ḷ_l_i b_r_t_a_e_ ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಇನ್ನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. Mundina railu innu aidu nimiṣagaḷalli baruttade. ಮ_____ ರ___ ಇ____ ಐ__ ನ__________ ಬ________ M______ r____ i___ a___ n____________ b_________ ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಇನ್ನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. Mundina railu innu aidu nimiṣagaḷalli baruttade. ______ ____ _____ ___ ___________ _________ _______ _____ ____ ____ _____________ __________ ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಇನ್ನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. Mundina railu innu aidu nimiṣagaḷalli baruttade.
‫الحافلة الكهربائية التالية ستصل بعد عشر دقائق.‬	ಮ_ಂ_ಿ_ ಟ_ರ_ಮ_ ಇ_್_ು ಹ_್_ು ನ_ಮ_ಷ_ಳ_್_ಿ ಬ_ು_್_ದ_. M_n_i_a ṭ_ā_ i_n_ h_t_u n_m_ṣ_g_ḷ_l_i b_r_t_a_e_ ಮುಂದಿನ ಟ್ರಾಮ್ ಇನ್ನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. Mundina ṭrām innu hattu nimiṣagaḷalli baruttade. ಮ_____ ಟ_____ ಇ____ ಹ____ ನ__________ ಬ________ M______ ṭ___ i___ h____ n____________ b_________ ಮುಂದಿನ ಟ್ರಾಮ್ ಇನ್ನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. Mundina ṭrām innu hattu nimiṣagaḷalli baruttade. ______ ______ _____ _____ ___________ _________ _______ ____ ____ _____ _____________ __________ ಮುಂದಿನ ಟ್ರಾಮ್ ಇನ್ನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. Mundina ṭrām innu hattu nimiṣagaḷalli baruttade.
‫الحافلة التالية ستصل بعد خمسة عشر دقيقة.‬	ಮ_ಂ_ಿ_ ಬ_್ ಇ_್_ು ಹ_ಿ_ೈ_ು ನ_ಮ_ಷ_ಳ_್_ಿ ಬ_ು_್_ದ_. M_n_i_a b_s i_n_ h_d_n_i_u n_m_ṣ_g_ḷ_l_i b_r_t_a_e_ ಮುಂದಿನ ಬಸ್ ಇನ್ನು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. Mundina bas innu hadinaidu nimiṣagaḷalli baruttade. ಮ_____ ಬ__ ಇ____ ಹ______ ನ__________ ಬ________ M______ b__ i___ h________ n____________ b_________ ಮುಂದಿನ ಬಸ್ ಇನ್ನು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. Mundina bas innu hadinaidu nimiṣagaḷalli baruttade. ______ ___ _____ _______ ___________ _________ _______ ___ ____ _________ _____________ __________ ಮುಂದಿನ ಬಸ್ ಇನ್ನು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. Mundina bas innu hadinaidu nimiṣagaḷalli baruttade.

‫متى ينطلق آخر قطار نفق؟‬	ಕ_ನ_ಯ ರ_ಲ_ ಎ_್_ು ಹ_ತ_ತ_ಗ_ ಹ_ರ_ು_್_ದ_? K_n_y_ r_i_u e_ṭ_ h_t_i_e h_r_ḍ_t_a_e_ ಕೊನೆಯ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? Koneya railu eṣṭu hottige horaḍuttade? ಕ____ ರ___ ಎ____ ಹ_______ ಹ__________ K_____ r____ e___ h______ h___________ ಕೊನೆಯ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? Koneya railu eṣṭu hottige horaḍuttade? _____ ____ _____ ________ ___________ ______ _____ ____ _______ ____________ ಕೊನೆಯ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? Koneya railu eṣṭu hottige horaḍuttade?
‫متى تنطلق آخر حافلة كهربائية؟‬	ಕ_ನ_ಯ ಟ_ರ_ಮ_ ಎ_್_ು ಹ_ತ_ತ_ಗ_ ಹ_ರ_ು_್_ದ_? K_n_y_ ṭ_ā_ e_ṭ_ h_t_i_e h_r_ḍ_t_a_e_ ಕೊನೆಯ ಟ್ರಾಮ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? Koneya ṭrām eṣṭu hottige horaḍuttade? ಕ____ ಟ_____ ಎ____ ಹ_______ ಹ__________ K_____ ṭ___ e___ h______ h___________ ಕೊನೆಯ ಟ್ರಾಮ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? Koneya ṭrām eṣṭu hottige horaḍuttade? _____ ______ _____ ________ ___________ ______ ____ ____ _______ ____________ ಕೊನೆಯ ಟ್ರಾಮ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? Koneya ṭrām eṣṭu hottige horaḍuttade?
‫متى تنطلق آخر حافلة؟‬	ಕ_ನ_ಯ ಬ_್ ಎ_್_ು ಹ_ತ_ತ_ಗ_ ಹ_ರ_ು_್_ದ_? K_n_y_ b_s e_ṭ_ h_t_i_e h_r_ḍ_t_a_e_ ಕೊನೆಯ ಬಸ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? Koneya bas eṣṭu hottige horaḍuttade? ಕ____ ಬ__ ಎ____ ಹ_______ ಹ__________ K_____ b__ e___ h______ h___________ ಕೊನೆಯ ಬಸ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? Koneya bas eṣṭu hottige horaḍuttade? _____ ___ _____ ________ ___________ ______ ___ ____ _______ ____________ ಕೊನೆಯ ಬಸ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? Koneya bas eṣṭu hottige horaḍuttade?

‫هل بحوزتك تذكرة سفر؟‬	ನ_ಮ_ಮ ಬ_ಿ ಒ_ದ_ ಟ_ಕ_ಟ_ ಇ_ೆ_ೆ_ N_m_m_ b_ḷ_ o_d_ ṭ_k_ṭ_ i_e_e_ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi ondu ṭikēṭu ideye? ನ____ ಬ__ ಒ___ ಟ_____ ಇ_____ N_____ b___ o___ ṭ_____ i_____ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi ondu ṭikēṭu ideye? _____ ___ ____ ______ ______ ______ ____ ____ ______ ______ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi ondu ṭikēṭu ideye?
‫تذكرة سفر؟ لا، ليست لدي.‬	ಒ_ದ_ ಟ_ಕ_ಟ_? ಇ_್_, ನ_್_ ಬ_ಿ ಟ_ಕ_ಟ_ ಇ_್_. O_d_ ṭ_k_ṭ_? I_l_, n_n_a b_ḷ_ ṭ_k_ṭ_ i_l_. ಒಂದು ಟಿಕೇಟು? ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಟಿಕೇಟು ಇಲ್ಲ. Ondu ṭikēṭu? Illa, nanna baḷi ṭikēṭu illa. ಒ___ ಟ______ ಇ____ ನ___ ಬ__ ಟ_____ ಇ____ O___ ṭ______ I____ n____ b___ ṭ_____ i____ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು? ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಟಿಕೇಟು ಇಲ್ಲ. Ondu ṭikēṭu? Illa, nanna baḷi ṭikēṭu illa. ____ _______ _____ ____ ___ ______ _____ ____ _______ _____ _____ ____ ______ _____ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು? ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಟಿಕೇಟು ಇಲ್ಲ. Ondu ṭikēṭu? Illa, nanna baḷi ṭikēṭu illa.
‫إذن عليك دفع غرامة.‬	ಹ_ಗ_ದ_ದ_ೆ ನ_ವ_ ದ_ಡ_ನ_ನ_ ತ_ರ_ೇ_ು_ H_g_d_a_e n_v_ d_ṇ_a_a_n_ t_r_b_k_. ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ದಂಡವನ್ನು ತೆರಬೇಕು. Hāgiddare nīvu daṇḍavannu terabēku. ಹ________ ನ___ ದ_______ ತ_______ H________ n___ d_________ t________ ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ದಂಡವನ್ನು ತೆರಬೇಕು. Hāgiddare nīvu daṇḍavannu terabēku. _________ ____ ________ ________ _________ ____ __________ _________ ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ದಂಡವನ್ನು ತೆರಬೇಕು. Hāgiddare nīvu daṇḍavannu terabēku.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

العبقرية اللغوية

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا