العربية » الجورجية | ‫64 [أربعة وستون]‬ | ‫النفي 1‬

64 [სამოცდაოთხი] უარყოფა 1

64 [samotsdaotkhi] uarqopa 1

‫لا أفهم الكلمة.‬	ამ სიტყვის მნიშვნელობა არ მესმის.; am sit'qvis mnishvneloba ar mesmis.
‫لا أفهم الجملة.‬	ეს წინადადება ვერ გავიგე.; es ts'inadadeba ver gavige.
‫لا أفهم المعنى.‬	მე არ მესმის მნიშვნელობა.; me ar mesmis mnishvneloba.
‫المدرس، المعلم‬	მასწავლებელი (კაცი).; masts'avlebeli (k'atsi).
‫أتفهم المعلم؟‬	გესმით მასწავლებლის?; gesmit masts'avleblis?
‫نعم، أفهمه جيداً.‬	დიახ, მე მისი კარგად მესმის.; diakh, me misi k'argad mesmis.
‫المعلمة، المدرسة‬	მასწავლებელი (ქალი); masts'avlebeli (kali)
‫أتفهم المعلمة؟‬	გესმით მასწავლებელის?; gesmit masts'avlebelis?
‫نعم، أفهمها جيداً.‬	დიახ, მე მისი კარგად მესმის.; diakh, me misi k'argad mesmis.
‫الناس‬	ხალხი.; khalkhi.
‫أتفهم الناس؟‬	გესმით ხალხის?; gesmit khalkhis?
‫لا، لا أفهمهم كما يجب.‬	არა, მე მათი ისე კარგად არ მესმის.; ara, me mati ise k'argad ar mesmis.
‫الصديقة‬	მეგობარი გოგო.; megobari gogo.
‫ألديك صديقة؟‬	გყავთ მეგობარი გოგო?; gqavt megobari gogo?
‫نعم، لدي صديقة.‬	დიახ, მყავს.; diakh, mqavs.
‫الإبنة‬	ქალიშვილი; kalishvili
‫ألديك ابنة؟‬	გყავთ ქალიშვილი?; gqavt kalishvili?
‫لا،ليس لدي ابنة.‬	არა, არ მყავს.; ara, ar mqavs.

اللغة الابداعية

يعتبر الابداع اليوم ميزة هامة. كل منا يريد أن يكون مبدعا. يعتبر الانسان المبدع شخصا ذكيا. كذلك فان لغاتنا لابد ان تكون لغة ابداعية. في السابق حاول المرء ان يتحدث بصورة صحيحة قدر الامكان. اليوم ينبغي ان يتكلم المرء بشكل ابداعي بقدر الامكان. و تعتبر الاعلانات و الاعلام الحديث مثالا علي ذلك. فهم يبرزان كيف يمكن للمرء أن يلعب باللغة. منذ 50 عاما تتزايد اهمية كلمة ابداع. حتي الباحثين ينشغلون بالظاهرة. و يبحث علماء النفس و التربية و الفلسفة العملية الابداعية. يتم تعريف الابداع في ذلك علي انه المقدرة لخلق ما هو جديد. كذلك فان المتحدث المبدع ينتج اشكال لغوية جديدة. وهذا يمكن ان يكون كلمات أو بناء نحوي. عن طريق دراسة اللغة الابداعية، يستطيع الباحثون معرفة كيف تغيرت اللغة. لكن ليس كل الناس يفهمون العناصر اللغوية الجديدة. لكي يفهم المرء اللغة الابداعية يحتاج المرء الي معرفة. علي المرء ان يدرك كيف تعمل اي لغة. و علي المرء معرفة العالم التي تعيش فيه اللغة. و فقط من ثم يتمكن المرء من معرفة ما يريدون ان يقولون. و مثال علي ذلك هو لغة الشباب. الصغار و الشباب يخترعون دائما مصطلحات جديدة. و في الغالب لا يفهم الكبار تلك الكلمات الجديدة. و احيانا ما توجد القواميس التي توضح لغة الشباب هذه. و هذه الكلمات تتقادم لدي الجيل التالي. يمكن مع ذلك تعلم اللغة الابداعية. و يقدم المدربون دورات مختلفة في ذلك. تنص اهم قاعدة دائما: نشط صوتك الداخلي.