العربية » الجورجية | ‫41 [واحد وأربعون]‬ | ‫الإتجاه الصحيح‬

41 [ორმოცდაერთი] ორიენტაცია

41 [ormotsdaerti] orient'atsia

‫أين هو المكتب السياحي ؟‬	სად არის ტურისტული ცენტრი?; sad aris t'urist'uli tsent'ri?
‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬	ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?; kalakis ruk'a khom ar gakvt?
‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬	შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?; sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
‫أين هي المدينة القديمة؟‬	სად არის ძველი ქალაქი?; sad aris dzveli kalaki?
‫أين هي الكاتدرائية؟‬	სად არის ტაძარი?; sad aris t'adzari?
‫أين هو المتحف؟‬	სად არის მუზეუმი?; sad aris muzeumi?
‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬	სად იყიდება საფოსტო მარკები?; sad iqideba sapost'o mark'ebi?
‫أين يمكنني شراء زهور؟‬	სად იყიდება ყვავილები?; sad iqideba qvavilebi?
‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬	სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?; sad iqideba samgzavro biletebi?
‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬	სად არის ნავსადგური?; sad aris navsadguri?
‫أين هو السوق؟‬	სად არის ბაზარი?; sad aris bazari?
‫أين هو القصر؟‬	სად არის სასახლე?; sad aris sasakhle?
‫متى تبدأ الجولة؟‬	როდის იწყება ექსკურსია?; rodis its'qeba eksk'ursia?
‫متى تنتهي الجولة ؟‬	როდის მთავრდება ექსკურსია?; rodis mtavrdeba eksk'ursia?
‫كم تدوم الجولة؟‬	რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?; ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬	მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.; minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬	მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.; minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬	მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.; minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.

اللغة الباسكية

يوجد في اسبانيا أربع لغات معترف بها. و هم الاسبانية و الكاتالانية و الجالكية و الباسكية. و الباسكية هي الوحيدة في هؤلاء و التي ليس لها جذور رومنسية. و يتم التحدث بها في المنطقة الحدودية بين فرنسا و أسبانيا. و يتحدث حوالي 800000 شخص الباسكية. و تعتبر الباسكية هي أقدم لغة في القارة الأوربية. لكن أصل تلك اللغة لا يبدو معلوما حتي الآن. لذا فإن الباسكية بالنسبة لعلماء اللغة تشكل لغزا. و تعد الباسكية هي اللغة الوحيدة المنعزلة في أوروبا. مما يعني انها لا تتصل جينيا بأية لغة أخري. و السبب في ذلك قد يكون الوضع الجغرافي. بفعل الجبال و السواحل يعيش الباسكيون منعزلين بصورة دائمة. لذا بقت الباسكية علي قيد الحياة حتي بعد اكتساح الهندوجرمانية. Vascones يرجع مصطلح الباسك الي الكلمة اللاتينة Euskaldunak يطلقون الباسكيون علي انفسهم متحدثو الباسكية Euskara مما يدلل كيف يعرفون انفسهم عن طريق لغاتهم و قد تم تناقل تلك اللغة مئات الأعوام شفهيا. لذلك يوجد القليل من المصادر الكتابية. لم يتم توحيد اللغة بعد. معظم الباسك يتحدثون لغة اضافية أو اكثر من لغة. لكنهم يعتنون مع ذلك باللغة الباسكية و الثقافة. لأن منطقة الباسك هي منطقة حكم ذاتي. و هذا من شأنه يسهل العمليات السياسية اللغوية و البرامج الثقافية. و بامكان الأطفال هناك الاختيار بين الباسكية و الاسبانية في المدارس. توجد أيضا مختلف أنواع الرياضات الخاصة بالباسك. لذا فانه علي ما يبدو فأنه سيكون لثقافة و لغة الباسك مستقبلا. ثمة كلمة باسكية يعرفها جميع العالم. هي الاسم الاخير ل تشي..حقا: غيفارا!