العربية » الجورجية | ‫5 [خمسة]‬ | ‫البلدان واللغات‬

5 [ხუთი] ქვეყნები და ენები

5 [khuti] kveqnebi da enebi

‫جون من لندن.‬	ჯონი ლონდონიდან არის.; joni londonidan aris.
‫لندن تقع في بريطانيا العظمى.‬	ლონდონი მდებარეობს დიდ ბრიტანეთში.; londoni mdebareobs did brit'anetshi.
‫هو يتكلم الإنجليزية.‬	ის ინგლისურად ლაპარაკობს.; is inglisurad lap'arak'obs.
‫ماريا من مدريد.‬	მარია მადრიდიდან არის.; maria madrididan aris.
‫ مدريد تقع في أسبانيا.‬	მადრიდი მდებარეობს ესპანეთში.; madridi mdebareobs esp'anetshi.
‫هي تتكلم الأسبانية.‬	ის ესპანურად ლაპარაკობს.; is esp'anurad lap'arak'obs.
‫بيتر و مارتا من برلين.‬	პეტერი და მართა ბერლინიდან არიან.; p'et'eri da marta berlinidan arian.
‫ برلين تقع في ألمانيا.‬	ბერლინი მდებარეობს გერმანიაში.; berlini mdebareobs germaniashi.
‫هل تتكلمان الألمانية؟‬	თქვენ ორივე გერმანულად ლაპარაკობთ?; tkven orive germanulad lap'arak'obt?
‫لندن عاصمة.‬	ლონდონი დედაქალაქია.; londoni dedakalakia.
‫مدريد وبرلين عاصمتان أيضًا.‬	მადრიდი და ბერლინიც დედაქალაქებია.; madridi da berlinits dedakalakebia.
‫العواصم كبيرة وصاخبة.‬	დედაქალაქები დიდი და ხმაურიანია.; dedakalakebi didi da khmauriania.
‫ فرنسا تقع في أوروبا.‬	საფრანგეთი ევროპაშია.; saprangeti evrop'ashia.
‫مصر تقع في أفريقيا.‬	ეგვიპტე აფრიკაშია.; egvip't'e aprik'ashia.
‫ اليابان تقع في أسيا.‬	იაპონია აზიაშია.; iap'onia aziashia.
‫كندا تقع في أميركا الشمالية.‬	კანადა ჩრდილოეთ ამერიკაშია.; k'anada chrdiloet amerik'ashia.
‫ بنما تقع في أميركا الوسطى.‬	პანამა ცენტრალურ ამერიკაშია.; p'anama tsent'ralur amerik'ashia.
‫البرازيل تقع في أميركا الجنوبية.‬	ბრაზილია სამხრეთ ამერიკაშია.; brazilia samkhret amerik'ashia.

التفكير و اللغة

تعتمد طريقة تفكيرنا علي لغتنا. و عند التفكير " نتحدث" مع أنفسنا. لذلك تؤثر لغتنا علي رؤيتنا للأشياء. لكن هل نستطيع أن نفكر بنفس الشئ علي الرغم من اختلاف اللغات؟ أو هل نفكر بطريقة أخري لأننا نتحدث لغة أخري؟ كل شعب لديه المفردات الخاصة به. بعض اللغات تفتقد علي الرغم لكلمات معينة. بعض الشعوب لا تفرق بين الأخضر و الأزرق. و يستخدم المتحدثون للونين ذات الكلمة. و يتعرفون علي الألوان بصعوبة شاقة. و لا يتمكنون من تعريف الألوان و الألوان الثانوية. و بالتالي يكون لدي المتحدثين مشكلة وصف الألوان. لغات أخري لديها كلمات قليلة جدا للأرقام. و يجد متحدثو تلك اللغات صعوبة بالغة في العد. كذلك توجد بعض اللغات التي لا تستطيع التعرف علي اليمين و اليسار. و في هذا الأطار يتحدث الناس عن الشمال و الجنوب، و الشرق والغرب. فهم لديهم توجه جغرافي أفضل. و لا يستطيعون فهم كلمتي اليمين و اليسار. بالطبع لا تؤثر فقط لغتنا علي طريقة تفكيرنا. فمحيطنا و حياتنا اليومية يطبعان أيضا أفكارنا. ما هو الدور الذي تلعبه اللغة إذن؟ هل تقوم بفرض قيود محددة علي أفكارنا؟ أم لدينا فقط كلمات لما نحن نفكر فيه؟ ما هو السبب؟و ما هي النتيجة؟ كل هذه الأسئلة لم يتم بعد إجابتها. لكنها تشغل المتخصصين في أبحاث المخ كما تشغل علماء اللغة. ومن نفس الناحية فإن هذا الموضوع يخصنا جميعا. فأنت هو ما تتفوه به!