العربية » الجورجية | ‫2 [اثنان]‬ | ‫عائلة‬

2 [ორი] ოჯახი

2 [ori] ojakhi

‫الجد‬	ბაბუა; babua
‫الجدة‬	ბებია; bebia
‫هو وهي‬	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
‫الأب / الوالد‬	მამა; mama
‫الأم / الوالدة‬	დედა; deda
‫هو وهي‬	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
‫الابن‬	ვაჟი; vazhi
‫الابنة‬	ქალიშვილი; kalishvili
‫هو وهي‬	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
‫الأخ‬	ძმა; dzma
‫الأخت‬	და; da
‫هو وهي‬	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
‫عم/خال‬	ბიძა; bidza
‫عمة/خالة‬	დეიდა / მამიდა; deida / mamida
‫هو وهي‬	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
‫نحن عائلة.‬	ჩვენ ერთი ოჯახი ვართ.; chven erti ojakhi vart.
‫العائلة ليست صغيرة.‬	ოჯახი არ არის პატარა.; ojakhi ar aris p'at'ara.
‫العائلة كبيرة.‬	ოჯახი დიდია.; ojakhi didia.

يوم اللغة الأم

هل تحب لغتك الأم؟ إذن عليك أن تحتفل بها في المستقبل! و دائما في يوم 21 من شهر فبراير! فهذا هو اليوم العالمي للغة الأم. و يتم الاحتفال به سنويا منذ أكثر من 2000 سنة. و لقد قامت اليونسكو بالتأسيس لهذا اليوم. و اليونسكو هي منظمة تابعة للأمم المتحدة. و هي تعني بمواضيع من العلوم و التربية و الثقافة. و تهدف اليونسكو الحفاظ علي التراث الثقافي للإنسانية. و تعد اللغات جزءا من هذا التراث الثقافي. لذا يجب حمايتها، و صقلها و دعمها. و يتم الاحتفال بالتنوع اللغوي في 21 فبراير. إنه يقدر بوجود من 6000 إلي 7000 لغة في العالم بأجمعه. لكن نصفها مهدد بالاندثار. تنتهي كل أسبوعين لغة من اللغات إلي الأبد. مع أن كل لغة كنز معرفي لا يفني. كما أن في اللغات تتجمع معارف الشعوب. و ينعكس تاريخ أمة ما في لغتها. و عن طريق اللغات يتم انتقال الخبرات و التقاليد. و لهذا السبب تعد كل لغة أم جزءا من هوية كل أمة. إن موت لغة ما يعني أكثر بكثير من مجرد فقدان كلمات. و في 21 فبراير يتم التدبر في كل ذلك. فعلي الناس فهم ما تعنيه اللغات من أهمية. و عليهم التفكير فيما عليهم فعله للحفاظ علي اللغات من الاندثار. لذلك اظهر للغتك كم هي مهمة بالنسبة إليك. فلعلك تخبز لها كعكة. و تكتب عليها حروفا جميلة من السكر. و بالطبع استخدم في ذلك حروف لغتك الأم!