Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   أرمنية   >   محتويات الكتاب


‫7 [سبعة]‬

‫الأعداد‬

 


7 [յոթ]

թվեր

 

 
‫أنا أعد:‬
Ես հաշվում եմ:
Yes hashvum yem
‫واحد، اثنان، ثلاثة‬
մեկ, երկու, երեք
mek, yerku, yerek’
‫أنا أعد حتى ثلاثة.‬
Ես հաշվում եմ մինչև երեքը:
Yes hashvum yem minch’yev yerek’y
 
 
 
 
‫أن أتابع العد:‬
Ես շարունակում եմ հաշվել:
Yes sharunakum yem hashvel
‫أربعة، خمسة، ستة‬
չորս, հինգ, վեց
ch’vors, hing, vets’
‫سبعة، ثمانية، تسعة‬
յոթ, ութ, ինը
yot’, ut’, iny
 
 
 
 
‫أنا أعد.‬
Ես հաշվում եմ:
Yes hashvum yem
‫أنتَ تعد / أنتِ تعدين.‬
Դու հաշվում ես:
Du hashvum yes
‫هو يعد.‬
Նա հաշվում է:
Na hashvum e
 
 
 
 
‫واحد. / الأول.‬
մեկ- առաջինը
mek- arrajiny
‫اثنان / الثاني.‬
երկու - երկրորդը
yerku - yerkrordy
‫ثلاثة/ الثالث.‬
երեք - երրորդը
yerek’ - yerrordy
 
 
 
 
‫أربعة / الرابع.‬
չորս - չորրորդը
ch’vors - ch’vorrordy
‫خمسة / الخامس.‬
հինգ - հինգերորդը
hing - hingerordy
‫ستة/ السادس.‬
վեց - վեցերորդը
vets’ - vets’yerordy
 
 
 
 
‫سبعة/ السابع.‬
յոթ - յոթերորդը
yot’ - yot’yerordy
‫ثمانية/ الثامن.‬
ութ - ութերորդը
ut’ - ut’yerordy
‫تسعة/ التاسع.‬
ինը- իներորդը
iny- inerordy
 
 
 
 


التفكير و اللغة

‫تعتمد طريقة تفكيرنا علي لغتنا.‬
‫و عند التفكير " نتحدث" مع أنفسنا.‬
‫لذلك تؤثر لغتنا علي رؤيتنا للأشياء.‬
‫لكن هل نستطيع أن نفكر بنفس الشئ علي الرغم من اختلاف اللغات؟‬
‫أو هل نفكر بطريقة أخري لأننا نتحدث لغة أخري؟‬
‫كل شعب لديه المفردات الخاصة به.‬
‫بعض اللغات تفتقد علي الرغم لكلمات معينة.‬
‫بعض الشعوب لا تفرق بين الأخضر و الأزرق.‬
‫و يستخدم المتحدثون للونين ذات الكلمة.‬
‫و يتعرفون علي الألوان بصعوبة شاقة.‬
‫و لا يتمكنون من تعريف الألوان و الألوان الثانوية.‬
‫و بالتالي يكون لدي المتحدثين مشكلة وصف الألوان.‬
‫لغات أخري لديها كلمات قليلة جدا للأرقام.‬
‫و يجد متحدثو تلك اللغات صعوبة بالغة في العد.‬
‫كذلك توجد بعض اللغات التي لا تستطيع التعرف علي اليمين و اليسار.‬
‫و في هذا الأطار يتحدث الناس عن الشمال و الجنوب، و الشرق والغرب.‬
‫فهم لديهم توجه جغرافي أفضل.‬
‫و لا يستطيعون فهم كلمتي اليمين و اليسار.‬
‫بالطبع لا تؤثر فقط لغتنا علي طريقة تفكيرنا.‬
‫فمحيطنا و حياتنا اليومية يطبعان أيضا أفكارنا.‬
‫ما هو الدور الذي تلعبه اللغة إذن؟‬
‫هل تقوم بفرض قيود محددة علي أفكارنا؟‬
‫أم لدينا فقط كلمات لما نحن نفكر فيه؟‬
‫ما هو السبب؟و ما هي النتيجة؟‬
‫كل هذه الأسئلة لم يتم بعد إجابتها.‬
‫لكنها تشغل المتخصصين في أبحاث المخ كما تشغل علماء اللغة.‬
‫ومن نفس الناحية فإن هذا الموضوع يخصنا جميعا.‬
‫فأنت هو ما تتفوه به!‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - أرمنية للمبتدئين