العربية » الفنلندية | ‫50[خمسون]‬ | ‫فى المسبح‬

50 [viisikymmentä] Uimahallissa

‫الطقس حار اليوم.‬	Tänään on kuuma.
‫لنذهب إلى المسبح ؟‬	Mennäänkö uimahalliin?
‫ألديك رغبة في السباحة؟‬	Haluatko mennä uimaan?
‫هل لديك منشفة؟‬	Onko sinulla pyyhettä?
‫هل لديك لباس سباحة؟‬	Onko sinulla uimahousut?
‫هل لديك ثوب السباحة؟‬	Onko sinulla uimapuku?
‫أيمكنك السباحة؟‬	Osaatko uida?
‫أيمكنك الغطس.‬	Osaatko sukeltaa?
‫أيمكنك القفز في الماء؟‬	Osaatko hypätä veteen?
‫أين الدش؟‬	Missä suihku on?
‫أين غرفة تبديل الثياب؟‬	Missä pukuhuone on?
‫أين نظارة السباحة؟‬	Missä uimalasit ovat?
‫هل الماء عميق؟‬	Onko vesi syvää?
‫هل الماء نظيف؟‬	Onko vesi puhdasta?
‫هل الماء دافيء؟‬	Onko vesi lämmintä?
‫أإني أبرد.‬	Minua paleltaa.
‫الماء بارد جداً.‬	Vesi on liian kylmää.
‫الآن سأخرج من الماء.‬	Lähden nyt pois vedestä.

النساء موهوبات لغويا أكثر من الرجال!

النساء علي نفس درجة ذكاء الرجال. وهما لديهما نفس حاصل الذكاء في المتوسط. و مع ذلك فان الكفاءات تختلف بين الجنسين. علي سبيل المثال يستطيع الرجال التفكير بصورة ثلاثية الابعاد علي نحو أفضل. كذلك فان الواجبات الحسابية ينجزونها أفضل. لكن النساء لديهن ذاكرة أفضل. و يجدن اللغات بشكل أفضل. ترتكب النساء أخطاء أقل في الكتابة و القواعد. كذلك فإن لديهن مفردات أكبر و يقرأن بطلاقة. و لذلك يصلن الي نتائج أفضل في اختبارات اللغة. سبب التفوق اللغوي لدي النساء يعود الي وظائف المخ. فالمخ لدي النساء منظم بصورة مختلفه عنه عند الرجال. يكون نصف المخ الأيسر هو المسؤول عن اللغات. و تتحكم هذه المنطقة في العملية اللغوية. و علي الرغم من ذلك فان النساء تستخدم لمعالجة اللغة النصفين. و يتمكن النصفان لديهن التبديل علي نحو أفضل. و يكون المخ لدي النساء أكثر نشاطا عند معالجة اللغات. و بالتالي تتمكن النساء من معالجة النساء بصورة أكثر كفاءة. لكن لا يعرف المرء حتي الآن كيف يختلف النصفان. يعني بعض العلماء أن البيولوجيا هي السبب في ذلك. تؤثر الجينات لدي النساء و الرجال في تطور المخ. تلعب الهرمونات دورا في أن يكون النساء و الرجال علي هذاالنحو. يقول البعض أن تربيتنا تؤثر علي نمونا. لان الصغار من الفتيات يتم التحدث معهن و القراءة لهن بصورة أكبر. الصغار من الصبيان يحصلون في المقابل علي العديد من اللعب التقنية. فمن الممكن أن محيطنا يشكل عقولنا. في المقابل يتواجد العديد من الاختلافات المحددة عالميا. ..وفي كل ثقافة تختلف نربية الأطفال.