العربية » الفنلندية | ‫45 [خمسة وأربعون]‬ | ‫فى السينما‬

45 [neljäkymmentäviisi] Elokuvissa

‫نريد الذهاب إلى السينما.‬	Haluamme elokuvateatteriin.
‫اليوم يعرض فيلم جيد.‬	Tänään pyörii hyvä elokuva.
‫الفيلم جديد تماما.‬	Tämä elokuva on aivan uusi.
‫أين شباك التذاكر؟‬	Missä kassa on?
‫هل هناك مقاعد شاغرة؟‬	Löytyykö vielä vapaita paikkoja?
‫كم تكلف تذكرة الدخول؟‬	Mitä sisäänpääsylippu maksaa?
‫متى يبدأ العرض؟‬	Milloin esitys alkaa?
‫كم يدوم الفيلم؟‬	Kauanko elokuva kestää?
‫أيمكن حجز بطاقات دخول؟‬	Voiko lippuja varata?
‫أريد أن أجلس في الخلف.‬	Haluan istua takana.
‫أريد أن أجلس في الأمام.‬	Haluan istua edessä.
‫أريد أن أجلس في الوسط.‬	Haluan istua keskellä.
‫كان الفيلم مشوقاً.‬	Elokuva oli jännittävä.
‫لم يكن الفيلم مملاً.‬	Elokuva ei ollut tylsä.
‫لكن كتاب الفيلم كان أفضل.‬	Mutta kirja, johon elokuva perustui, oli parempi.
‫كيف كانت الموسيقى؟‬	Minkälaista musiikki oli?
‫كيف كان الممثلون؟‬	Minkälaisia näyttelijät olivat?
‫أكانت هناك ترجمة حوار الفيلم بالإنجليزية؟‬	Oliko englanninkielisiä tekstityksiä?

مستقبل اللغات

أكثر من 1,3 مليار شخص يتحدث الصينية. و بالتالي تعد الصينية أكثر اللغات تحدثا في العالم. و سيبقي ذلك علي هذا النحو في الأعوام القادمة. لكن مستقبل اللغات الأخري يبدو أقل ايجابية. لان كثير من اللغات المحلية الي زوال. في الوقت الحالي يوجد حوالي 6000 لغة يتم التحدث بها. لكن يقدر الخبراء أن جزءا كبيرا من هذا العدد موضع تهديد. مما يعني أن 90% من كل اللغات سوف يختفي. و غالبيتهم سوف يموت في هذا القرن. و يعني ذلك أن كل يوم سوف تفقد لغة ما. كذلك فسوف يتغير معني اللغة الاحادية في المستقبل. لاتزال الانجليزية في المركز الثاني. لكن عدد المتحدثين للغات باعتبارها لغاتهم الأم لايزال غير ثابت. و تكون التنمية السكانية هي المسؤولة عن ذلك. في العقود القادمة سوف تسيطر لغات أخري. في المركزين الثاني و الثالث سوف تحتل قريبا اللغات الهندية/الأوردية و العربية. و سترجع الانجليزية إلي المركز الرابع. و ستختفي الالمانية تماما من قائمة العشر لغات الأولي. و مقابل ذلك سوف تنتمي الملايو إلي قائمة اللغات الأكثر أهمية. عندما تموت لغات كثيرة، تولد لغات جديدة. و هذه اللغات الجديدة سوف تكون لغات هجينة. هذا الشكل من الخليط اللغوي سوف يكون قبل كل شئ في المدن. و كذلك سوف تنشأ العديد من التنويعات اللغوية. و سوف يوجد في المستقبل أشكال مختلفة للغة الانجليزية. و سوف يزداد عدد الناس ثنائي اللغة في جميع أنحاء العالم بكل وضوح. عن كيفية تحدثنا في المستقبل، لايزال الأمر غير واضحا. لكن أيضا في مائة عام سوف توجد لغات مختلفة. مما يعني أن التعلم لن ينقطع سريعا.