العربية » أديغية | ‫63 [ثلاثة وستون]‬ | ‫طرح / وجّه أسئلة 2‬

63 [тIокIищрэ щырэ] УпчIэ къэтыныр 2

63 [tIokIishhrje shhyrje] UpchIje kjetynyr 2

‫لدي هواية.‬	Сэ зыгорэм сыфэщагъ.; Sje zygorjem syfjeshhag.
‫إني ألعب كرة المضرب.‬	Теннис сешIэ.; Tennis seshIje.
‫أين هو ملعب كرة المضرب؟‬	Теннис ешIапIэр тыдэ щыI?; Tennis eshIapIjer tydje shhyI?
‫ألديك هواية؟‬	О зыгорэм уфэщагъа?; O zygorjem ufjeshhaga?
‫ألعب كرة القدم.‬	Футбол сешIэ.; Futbol seshIje.
‫أيبن هو ملعب كرة القدم؟‬	Футбол ешIапIэр тыдэ щыI?; Futbol eshIapIjer tydje shhyI?
‫إنّ ذراعي يؤلمني.‬	СIэ мэузы.; SIje mjeuzy.
‫وكذلك قدمي ويدي تؤلمانني.‬	СIи слъакъуи мэузых.; SIi slakui mjeuzyh.
‫أهناك طبيب؟‬	Врачыр тыдэ щыI?; Vrachyr tydje shhyI?
‫ عندي سيارة.‬	Сэ машинэ (ку) сиI.; Sje mashinje (ku) siI.
‫ولدي أيضاً دراجة نارية.‬	Сэ мотоцикли сиI.; Sje motocikli siI.
‫أهناك موقف للسيارات؟‬	Машинэ уцупIэр тыдэ щыI?; Mashinje ucupIjer tydje shhyI?
‫لدي كنزة صوف.‬	Сэ свитер сиI.; Sje sviter siI.
‫ولدي أيضاً سترة وبنطال جينز.‬	Сэ джэдыгуи джинси сиIэх.; Sje dzhjedygui dzhinsi siIjeh.
‫أين هي الغسالة؟‬	ЗэрыгыкIэхэрэ машинэр тыдэ щыI?; ZjerygykIjehjerje mashinjer tydje shhyI?
‫لدي صحن (طبق).‬	Сэ лагъэ сиI.; Sje lagje siI.
‫ولدي سكين، وشوكة، وملعقة.‬	Сэ шъэжъые, цацэ ыкIи джэмышх сиIэх.; Sje shjezhye, cacje ykIi dzhjemyshh siIjeh.
‫أين الملح والفلفل؟‬	Щыгъумрэ щыбжьыимрэ тыдэ щыIэх?; Shhygumrje shhybzh'yimrje tydje shhyIjeh?

ما تخبرنا به الكلمات

توجد الملايين من الكتب في العالم. و لا يعرف المرء عدد ما كتب حتي اليوم. و في هذه الكتب تم تخزين معارف جمة. عندما يقرا المرء هذه الكتب يعرف الكثير عن الحياة. لان الكتب تكشف لنا كيف يتغير عالمنا. و لكل زمان كتبه. و التي يدرك المرء فيها اهمية الانسان. للاسف لا يستطيع المرء قراءة كل الكتب. لكن تساعد التقنيات الحديثة في فحص الكتب. باستخدام التكنولوجيا الرقمية يمكن تخزين الكتب تماماكالبيانات. و بعد ذلك يمكن للمرء تحليل المضمون. و من ذلك يري الباحثون كيف تغيرت لغاتنا. بل لعله الاكثر اثارة للاهتمام حساب تواتر الكلمات. و من خلال ذلك يمكن ادراك اهمية بعض الاشياء المحدة. لقد فحص العلماء اكثر من 5 ملايين كتاب. و كانت كتبا من الخمسة قرون الأخيرة. و قد تم تحليل ما مجمله 500 مليار كلمة. و قد ابرزت الكلمات المتكررة كيف عاش الانسان في الوقت السابق و في الوقت الحالي. تعكس اللغة الافكار و الاتجاهات. فعلي سبيل المثال فقدت كلمة الرجال بعض المعاني. فلم تعد تستخدم اليوم بنفس تكرار الأمس. و في المقابل تزايد تردد كلمة نساء بشكل واضح. يمكن للمرء أيضا يري ما يحب ان يتناوله من طعام بالنظر الي الكلمات. في الخمسينيات كانت كلمة آيس كريم علي درجة كبيرة من الاهمية. و بعد ذلك جاءت كلمات مثل البيتزا و الباستا علي سبيل الموضة. و منذ بضعة سنوات سيطر المفهوم سوشي. ..لجميع اصدقاء اللغات يوجد خبر سار. لغاتنا تكتسب كل عام الكثير من الكلمات.