العربية » أديغية | ‫54 [أربعة وخمسون]‬ | ‫التسوق / التبضّع‬

54 [шъэныкъорэ плIырэ] Щэфыныр

54 [shjenykorje plIyrje] Shhjefynyr

‫أريد أن أشتري هدية.‬	Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.; Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
‫ولكن ألا تكون مكلفة.‬	Ау мылъэпIэ дэдэу.; Au myljepIje djedjeu.
‫ربما حقيبة يد.‬	Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?; Ialmjek cIykIumje hushhta?
‫ما اللون الذي تريدينه ؟‬	Сыд ышъоу уикIаса?; Syd yshou uikIasa?
‫أسود، بني أم أبيض ؟‬	ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?; ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
‫حقيبة كبيرة أم صغيرة ؟‬	Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?; Injeu h'aumje cIykIou ara?
‫ممكن أن أرى هذه ؟‬	Мыщ сеплъымэ хъущта?; Myshh seplymje hushhta?
‫هل هي من جلد ؟‬	Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?; Myr shua zyhjeshIykIygjer?
‫أم هي من مادة اصطناعية؟ ( البلاستيك )‬	Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?; H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
‫طبعاً ، من جلد.‬	Шъо, Iо хэлъэп.; Sho, Io hjeljep.
‫وهي من نوعية جيدة للغاية.‬	Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.; Djegu djedjeu hurjem fjed.
‫والحقيبة ثمنها مناسب جداً.‬	Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.; Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
‫إنها تعجبني.‬	Ар сыгу рехьы.; Ar sygu reh'y.
‫سآخذها.‬	Сщэфыщт.; Sshhjefyshht.
‫يمكنني تبديلها ؟‬	ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?; IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
‫بالطبع.‬	Адэ ары.; Adje ary.
‫سنغلفها لك كهدية.‬	ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.; ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
‫الصندوق هناك.‬	Кассэр мокIэ щыт.; Kassjer mokIje shhyt.

اللغات السرية

عن طريق اللغات نخبر الآخرين ما نفكر فيه و نشعر به. و يعد التفاهم هم أهم وظيفة لكل لغة. لكل يوجد من الناس من هم لا يريدون أن يفهمهم الآخرون. لذا يخترعون اللغة السرية. فتنت اللغات السرية الناس لآلاف السنين. لقد كان ليوليوس قيصر علي سبيل المثال لغته السرية الخاصة به. وكان يرسل رسائل مشفرة الي جميع ارجاء مملكته. و لم يتمكن أعداؤه من قراءة تلك الرسائل. تعد اللغات السرية وسيلة اتصال محمية. نحن نميز انفسنا عن الاخرين من خلال اللغات السرية. فنحن نبرز انتمائنا الي مجموعات خاصة. و توجد اسباب عدة فيما يتعلق باستخدامنا للغات السرية. يكتب العشاق في كل العصور الرسائل المشفرة. و أيضا تملك كل فئة وظيفية لغاتها الخاصة. لذا توجد لغات للسحرة و اللصوص و البائعين. في الغالب ما تستخدم اللغات السرية لاغراض سياسية. فبالكاد في كل حرب يتم تطوير لغة سرية. يملك الجيش و المخابرات السرية دائما خبراء مطورين للغات السرية. علم الاتصالات السرية هو العلم الخاص بالتشفير. تستند الرموز الحديثة الي معادلات رياضية معقدة. و يكون فك شفراتها صعبا للغاية. لا يمكن تصور حياتنا دون اللغات المشفرة. يتم العمل اليوم في كل مكان بالبيانات المشفرة. البطاقات الائتمانية و البريد الالكتروني لا يعملان سوي بالاكواد. الاطفال يجدون اللغات السرية مثيرة علي نحو خاص. فهم يحبون تبادل الرسائل السرية مع اصدقائهم. ..ان اللغات السرية تعد حتي مهمة لنمو الاطفال. فهي تدعم الابداع و الحس اللغوي!