العربية » أديغية | ‫41 [واحد وأربعون]‬ | ‫الإتجاه الصحيح‬

41 [тIокIитIурэ зырэ] Урыгъозэн

41 [tIokIitIurje zyrje] Urygozjen

‫أين هو المكتب السياحي ؟‬	Турист агентствэр тыдэ щыI?; Turist agentstvjer tydje shhyI?
‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬	Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна?; Kaljem ikart sjeshh pae shuiIjena?
‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬	Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта?; My h'akIjeshhym unje shhyuubytyn pljekIyshhta?
‫أين هي المدينة القديمة؟‬	Къэлэжъыр тыдэ щыI?; Kjeljezhyr tydje shhyI?
‫أين هي الكاتدرائية؟‬	Чылысыр тыдэ щыI?; Chylysyr tydje shhyI?
‫أين هو المتحف؟‬	Музеир тыдэ щыI?; Muzeir tydje shhyI?
‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬	Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?; Pochtje markjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
‫أين يمكنني شراء زهور؟‬	Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?; Kjegagjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬	Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?; Bilethjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬	Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI?; Kuh'je ucupIjer tydje shhyI?
‫أين هو السوق؟‬	Бэдзэрыр тыдэ щыI?; Bjedzjeryr tydje shhyI?
‫أين هو القصر؟‬	Къэлэсэраир тыдэ щыI?; Kjeljesjerair tydje shhyI?
‫متى تبدأ الجولة؟‬	Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр?; Jekskursier sydigua zyragazh'jerjer?
‫متى تنتهي الجولة ؟‬	Экскурсиер сыдигъуа заухырэр?; Jekskursier sydigua zauhyrjer?
‫كم تدوم الجولة؟‬	Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?; Jekskursiem syd fjediz uahtjeu tekIuadjerjer?
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬	Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.; Sje njemycybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬	Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.; Sje ital'janybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬	Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.; Sje francuzybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.

اللغة الباسكية

يوجد في اسبانيا أربع لغات معترف بها. و هم الاسبانية و الكاتالانية و الجالكية و الباسكية. و الباسكية هي الوحيدة في هؤلاء و التي ليس لها جذور رومنسية. و يتم التحدث بها في المنطقة الحدودية بين فرنسا و أسبانيا. و يتحدث حوالي 800000 شخص الباسكية. و تعتبر الباسكية هي أقدم لغة في القارة الأوربية. لكن أصل تلك اللغة لا يبدو معلوما حتي الآن. لذا فإن الباسكية بالنسبة لعلماء اللغة تشكل لغزا. و تعد الباسكية هي اللغة الوحيدة المنعزلة في أوروبا. مما يعني انها لا تتصل جينيا بأية لغة أخري. و السبب في ذلك قد يكون الوضع الجغرافي. بفعل الجبال و السواحل يعيش الباسكيون منعزلين بصورة دائمة. لذا بقت الباسكية علي قيد الحياة حتي بعد اكتساح الهندوجرمانية. Vascones يرجع مصطلح الباسك الي الكلمة اللاتينة Euskaldunak يطلقون الباسكيون علي انفسهم متحدثو الباسكية Euskara مما يدلل كيف يعرفون انفسهم عن طريق لغاتهم و قد تم تناقل تلك اللغة مئات الأعوام شفهيا. لذلك يوجد القليل من المصادر الكتابية. لم يتم توحيد اللغة بعد. معظم الباسك يتحدثون لغة اضافية أو اكثر من لغة. لكنهم يعتنون مع ذلك باللغة الباسكية و الثقافة. لأن منطقة الباسك هي منطقة حكم ذاتي. و هذا من شأنه يسهل العمليات السياسية اللغوية و البرامج الثقافية. و بامكان الأطفال هناك الاختيار بين الباسكية و الاسبانية في المدارس. توجد أيضا مختلف أنواع الرياضات الخاصة بالباسك. لذا فانه علي ما يبدو فأنه سيكون لثقافة و لغة الباسك مستقبلا. ثمة كلمة باسكية يعرفها جميع العالم. هي الاسم الاخير ل تشي..حقا: غيفارا!