Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   أديغية   >   محتويات الكتاب


‫21 [واحد وعشرون]‬

‫محادثة قصيرة،رقم 2‬

 


21 [тIокIырэ зырэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

 

 
‫من أين أنت؟‬
Тыдэ укъикIырэ?
Tydje ukikIyrje?
‫أنا من بازل.‬
Базель сыкъекIы.
Bazel' sykekIy.
‫بازل تقع في سويسرا.‬
Базель Швейцарием ит.
Bazel' Shvejcariem it.
 
 
 
 
‫اسمح لي أن أقدم لك السيد مولر!‬
Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI.
Ziush'anjeu Mjuller njeIuasje kyzyfjesjegjeshI.
‫هو أجنبي.‬
Ар IэкIыбым къикIыгъ.
Ar IjekIybym kikIyg.
‫إنه يتكلم عدّة لغات.‬
Ащ бзэ заулэ Iулъ.
Ashh bzje zaulje Iul.
 
 
 
 
‫هل حضرتك هنا لأول مرة؟‬
Мыщ апэра укъызэрэкIорэр?
Myshh apjera ukyzjerjekIorjer?
‫لا، كنت هنا في العام الماضي.‬
Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ.
H'au, sje myshh gjerekIui syshhyIag.
‫ولكن لمدة أسبوع فقط.‬
Ау тхьамэфэриз ныIэп.
Au th'amjefjeriz nyIjep.
 
 
 
 
‫أتستمتع بوجودك هنا؟‬
Тадэжь шъугу рехьа?
Tadjezh' shugu reh'a?
‫جداً. فالناس لطفاء.‬
Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох.
Ary zjekIjeri. CIyfhjeri njegushIoh.
‫والمناظر الطبيعية تعجبني أيضًا.‬
ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы.
ChIyshh'jesho gjepsykIjeri sygu reh'y.
 
 
 
 
‫مامهنتك؟‬
Сыд сэнэхьата уиIэр?
Syd sjenjeh'ata uiIjer?
‫أنا مترجم.‬
Сэ сызэдзэкIакIу.
Sje syzjedzjekIakIu.
‫إني أترجم كتباً.‬
Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых.
Sje thylhjer zjesjedzjekIyh.
 
 
 
 
‫هل حضرتك بمفردك هنا؟‬
Уизакъоу мыщ ущыIа?
Uizakou myshh ushhyIa?
‫لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا.‬
Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI.
H'au, sshuzi / silIi myshh shhyI.
‫وهناك طفلاي الاثنان.‬
СисабыитIуи модэ мары щыIэх.
SisabyitIui modje mary shhyIjeh.
 
 
 
 


اللغة الرومنسية

‫بالنسبة إلي 700 مليون شخص تكون اللغة الرومنسية هي لغاتهم الأم.‬
‫و من ثم تنتمي مجموعة اللغات الرومنسية إلي أهم مجموعةاللغات في العالم.‬
‫تنتمي اللغة الرومنسية إلي الأسرة اللغوية الهندو أوروبية.‬
‫و تستند جميع اللغات الرومنسية إلي اللاتينية.‬
‫و هذا يعني أنها أحفاد لغة روما.‬
‫و تعد اللاتينية السوقية هي الأساس لجميع اللغات الرومنسية.‬
‫و يفهم من ذلك اللاتينية التي تحدث بها في العصور القديمة المتأخرة.‬
‫و قد انتشرت اللاتينية السوقية عن طريق الفتوحات الرومانية في جميع أنحاء أوروبا.‬
‫ومن هذه اللغة تطورت اللغات الرومنسية و اللهجات.‬
‫اللاتينية نفسها هي لغة إيطالية.‬
‫يوجد إجمالي 15 لغة رومنسية.‬
‫و حتي الآن كان من الصعب تحديد العدد الصحيح.‬
‫و ليس واضحا عما إذا تتوفر لغات فصحي أم فقط لهجات.‬
‫بعض اللغات الرومنسية قد اندثرت بالفعل.‬
‫و انبنت لغات جديدة محل ذلك علي أسس اللغات الرومنسية.‬
‫و هي لغات كريولية.‬
‫و اليوم تعد الأسبانية هي أكبر لغة رومنسية في العالم.‬
‫و يتحدثها أكثر من 380 مليون شخص في العالم.‬
‫بالنسبة للعلماء تكون اللغات الرومنسية مثيرة للغاية.‬
‫لأن تاريخ هذه المجموعة من اللغات موثقة بشكل جيد.‬
‫منذ 2500 عاما تتواجد الكتابات اللاتينية أو الرومانية.‬
‫و اعتمادا عليها يدرس العلماء نشأة اللغات المفردة.‬
‫و بالتالي يمكن بحث كيف تطورت اللغات و علي أية أسس.‬
‫و يمكن نقل هذه النتائج إلي اللغات الأخري.‬
‫و يتشابه بناء قواعد اللغات الرومنسية إلي حد كبير.‬
‫و قبل كل شئ تتشابه مفردات تلك اللغات إلي حد كبير.‬
‫إذا تحدث المرء لغة رومنسية واحدة، يكون من السهل تعلم الأخري.‬
‫شكرك لك اللغة اللاتينية!‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - أديغية للمبتدئين