Woordeboek

MP3

77 [sewe en sewentig]

iets regverdig 3

77 [เจ็ดสิบเจ็ด] jèt-sìp-jèt	เหตุผลบางประการ 3 hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Een taal, baie variante

Selfs wanneer ons net een taal praat, praat ons verskeie tale. Want geen taal is ’n geslote stelsel nie. Elke taal het baie verskillende dimensies. Taal is ’n lewende konstruksie. Sprekers oriënteer hulself altyd volgens hul gespreksgenote. Daarom wissel mense die taal af wat hulle praat. Die variasies kom in verskeie vorms voor. Elke taal het byvoorbeeld ’n geskiedenis. Dit het verander en sal nog meer verander. Dit sien ’n mens in die feit dat oumense anders as jongmense praat. Daar is ook verskeie dialekte in die meeste tale. Baie dialeksprekers kan egter by hul omgewing aanpas. In sekere situasies praat hulle die standaardtaal. Verskillende sosiale groepe het verskillende tale. Jeugtaal of jagtertaal is hiervan voorbeelde. By die werk praat die meeste mense anders as by die huis. By die werk gebruik baie ook beroepstaal. Daar is ook verskille tussen die gesproke en geskrewe taal. Die gesproke taal is meestal eenvoudiger as die geskrewe taal. Die verskil kan baie groot wees. Dis die geval waar skryftaal lank nie verander nie. Sprekers moet dan eers leer hoe om die taal in geskrewe vorm te gebruik. Die taal van mans en vroue verskil ook dikwels. In Westelike samelewings is die verskil nie groot nie. Maar daar is lande waar vroue baie anders as mans praat. In party kulture het hoflikheid ook sy eie taalvorms. Daarom is dit nie altyd so maklik om te praat nie! Terwyl ons dit doen, moet ons tegelyk aan baie dinge aandag gee…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Waarom eet u nie die koek nie?	ท_ไ_ค_ณ_ม_ท_น_ค_ก_ิ_น_ี_ล_ะ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_i_t_n_k_́_-_h_́_-_e_e_l_̂_k_a_p_k_́ ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-tan-kék-chín-née-lâ-kráp-ká ท__________________________ ค___ / ค__ t__________________________________________________ ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-tan-kék-chín-née-lâ-kráp-ká ___________________________ ____ _ ___ ___________________________________________________ ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-tan-kék-chín-née-lâ-kráp-ká
Ek moet gewig verloor.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ล_น_ำ_น_ก ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_o_t_n_́_-_a_k_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká ผ_ / ด____ ต____________ ค___ / ค_ p______________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká __ _ _____ _____________ ____ _ __ _______________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká
Ek eet dit nie omdat ek gewig moet verloor.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_า_เ_ร_ะ_่_ต_อ_ล_น_ำ_น_ก ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_t_n_p_a_w_w_̂_d_a_w_g_l_́_-_a_m_n_̀_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-práw-wâ-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ__________________________ ค___ / ค_ p_________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-práw-wâ-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká __ _ _____ ___________________________ ____ _ __ __________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-práw-wâ-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká

Waarom drink u nie die bier nie?	ท_ไ_ค_ณ_ม_ด_่_เ_ี_ร_ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_i_d_̀_m_b_a_k_a_p_k_́ ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-bia-kráp-ká ท___________________ ค___ / ค__ t____________________________________ ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-bia-kráp-ká ____________________ ____ _ ___ _____________________________________ ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-bia-kráp-ká
Ek moet nog bestuur.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ข_บ_ถ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_p_r_́_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ต้องขับรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká ผ_ / ด____ ต________ ค___ / ค_ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องขับรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká __ _ _____ _________ ____ _ __ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องขับรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká
Ek drink dit nie omdat ek nog moet bestuur.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ื_ม_บ_ย_์_พ_า_ว_า_้_ง_ั_ร_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_d_̀_m_b_a_p_a_w_w_̂_d_a_w_g_k_̀_-_o_t_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-bia-práw-wâ-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ_____________________________ ค___ / ค_ p__________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-bia-práw-wâ-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká __ _ _____ ______________________________ ____ _ __ ___________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-bia-práw-wâ-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká

Waarom drink jy nie die koffie nie?	ท_ไ_ค_ณ_ม_ด_่_ก_แ_ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_i_d_̀_m_g_-_æ_k_a_p_k_́ ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-ga-fæ-kráp-ká ท_________________ ค___ / ค__ t______________________________________ ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-ga-fæ-kráp-ká __________________ ____ _ ___ _______________________________________ ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-ga-fæ-kráp-ká
Dit is koud.	ม_น_ย_น_ล_ว ค_ั_ / ค_ m_n_y_n_l_́_-_r_́_-_a_ มันเย็นแล้ว ครับ / คะ man-yen-lǽo-kráp-ká ม__________ ค___ / ค_ m_____________________ มันเย็นแล้ว ครับ / คะ man-yen-lǽo-kráp-ká ___________ ____ _ __ ______________________ มันเย็นแล้ว ครับ / คะ man-yen-lǽo-kráp-ká
Ek drink dit nie omdat dit koud is.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ื_ม_า_ฟ_พ_า_ม_น_ย_น_ล_ว ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_d_̀_m_g_-_æ_p_a_w_m_n_y_n_l_́_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-ga-fæ-práw-man-yen-lǽo-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ__________________________ ค___ / ค_ p___________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-ga-fæ-práw-man-yen-lǽo-kráp-ká __ _ _____ ___________________________ ____ _ __ ____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-ga-fæ-práw-man-yen-lǽo-kráp-ká

Waarom drink jy nie die tee nie?	ท_ไ_ค_ณ_ม_ด_่_ช_ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_i_d_̀_m_c_a_k_a_p_k_́ ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-cha-kráp-ká ท_______________ ค___ / ค__ t____________________________________ ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-cha-kráp-ká ________________ ____ _ ___ _____________________________________ ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-cha-kráp-ká
Ek het nie suiker nie.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ี_้_ต_ล ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_m_e_n_́_-_h_n_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ__________ ค___ / ค_ p__________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká __ _ _____ ___________ ____ _ __ ___________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká
Ek drink dit nie omdat ek nie suiker het nie.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ื_ม_า_พ_า_ว_า_ม_ม_น_ำ_า_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_d_̀_m_c_a_p_a_w_w_̂_m_̂_-_e_-_a_m_d_a_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-cha-práw-wâ-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ___________________________ ค___ / ค_ p___________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-cha-práw-wâ-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká __ _ _____ ____________________________ ____ _ __ ____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-cha-práw-wâ-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká

Waarom eet u nie die sop nie?	ท_ไ_ค_ณ_ม_ท_น_ุ_? t_m_m_i_k_o_-_a_i_t_n_s_́_p ทำไมคุณไม่ทานซุป? tam-mai-koon-mâi-tan-sóop ท________________ t__________________________ ทำไมคุณไม่ทานซุป? tam-mai-koon-mâi-tan-sóop _________________ ___________________________ ทำไมคุณไม่ทานซุป? tam-mai-koon-mâi-tan-sóop
Ek het dit nie bestel nie.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ด_ส_่_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_d_̂_-_a_n_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ไม่ได้สั่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ_________ ค___ / ค_ p_______________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ได้สั่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-kráp-ká __ _ _____ __________ ____ _ __ ________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ได้สั่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-kráp-ká
Ek eet dit nie omdat ek dit nie bestel het nie.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_า_ซ_ป_พ_า_ว_า_ม_ไ_้_ั_ง ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_t_n_s_́_p_p_a_w_w_̂_m_̂_-_a_i_s_̀_g_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-sóop-práw-wâ-mâi-dâi-sàng-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ__________________________ ค___ / ค_ p________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-sóop-práw-wâ-mâi-dâi-sàng-kráp-ká __ _ _____ ___________________________ ____ _ __ _________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-sóop-práw-wâ-mâi-dâi-sàng-kráp-ká

Waarom eet u nie die vleis nie?	ท_ไ_ค_ณ_ม_ท_น_น_้_ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_i_t_n_n_́_a_k_a_p_k_́ ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-tan-néua-kráp-ká ท_________________ ค___ / ค__ t____________________________________ ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-tan-néua-kráp-ká __________________ ____ _ ___ _____________________________________ ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-tan-néua-kráp-ká
Ek is ’n vegetariër.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_็_ม_ง_ว_ร_ต_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_n_m_n_-_a_-_i_-_a_t_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน เป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká ผ_ / ด____ เ_____________ ค___ / ค_ p______________________________________________ ผม / ดิฉัน เป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká __ _ _____ ______________ ____ _ __ _______________________________________________ ผม / ดิฉัน เป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká
Ek eet dit nie omdat ek ’n vegetariër is.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_า_เ_ื_อ_พ_า_ว_า_ป_น_ั_ส_ิ_ั_ิ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_t_n_n_́_a_p_a_w_w_̂_b_e_-_a_g_s_̀_w_́_r_́_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-néua-práw-wâ-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ________________________________ ค___ / ค_ p_______________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-néua-práw-wâ-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká __ _ _____ _________________________________ ____ _ __ ________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-néua-práw-wâ-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká

Woordeboek

Een taal, baie variante

Menu

Skakels

Laai ons App af