Woordeboek

MP3

98 [agt en negentig]

Dubbele voegwoorde

98 [ਅਠਾਨਵੇਂ] 98 [Aṭhānavēṁ]	ਦੋਹਰੇ ਸਮੁੱਚਬੋਧਕ dōharē samucabōdhaka

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Die Arabiese taal

Die Arabiese taal is een van die wêreld se belangrikste tale. Meer as 300 miljoen mense praat Arabies. Hulle woon in meer as 20 verskillende lande. Arabies behoort tot die Afro-Asiatiese tale. Die Arabiese taal het duisende jare gelede ontstaan. Die taal is eers op die Arabiese skiereiland gepraat. Daarvandaan het dit verder versprei. Gesproke Arabies verskil baie van die standaardtaal. Daar is ook baie verskillende Arabiese dialekte. ’n Mens kan sê dit word in elke streek baie anders gepraat. Die verskillende dialekte se sprekers verstaan mekaar dikwels glad nie. Daarom word rolprente uit Arabiese lande gewoonlik oorgeklank. Eers dan kan hulle in die hele taalgebied verstaan word. Klassieke Hoogarabies word deesdae byna glad nie gepraat nie. Dit kom nog net in geskrewe vorm voor. Boeke en koerante gebruik die klassieke Arabiese standaardtaal. Daar is geen enkele Arabiese tegniese taal nie. Daarom kom die tegniese terme gewoonlik uit ander tale. Hier is Engels en Frans prominenter as ander tale. Belangstelling in Arabies het die laaste jare aansienlik toegeneem. Al hoe meer mense wil Arabies leer. Elke universiteit en baie skole bied kursusse aan. Baie mense vind veral geskrewe Arabies fassinerend. Dit word van regs na links geskryf. Arabies se uitspraak en grammatika is nie juis maklik nie. Daar is baie klanke en reëls wat nie in ander tale bekend is nie. Wanneer ’n mens studeer, moet jy ’n bepaalde orde volg. Eers die uitspraak, dan die grammatika, dan die skrif…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Die reis was nou wel mooi, maar te uitputtend.	ਯ_ਤ_ਾ ਚ_ਗ_ ਰ_ੀ_ ਪ_ ਬ_ੁ_ ਥ_ਾ_ ਵ_ਲ_। y_t_r_ c_g_ r_h_, p_r_ b_h_t_ t_a_ā_a v_l_. ਯਾਤਰਾ ਚੰਗੀ ਰਹੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਥਕਾਣ ਵਾਲੀ। yātarā cagī rahī, para bahuta thakāṇa vālī. ਯ____ ਚ___ ਰ___ ਪ_ ਬ___ ਥ___ ਵ____ y_____ c___ r____ p___ b_____ t______ v____ ਯਾਤਰਾ ਚੰਗੀ ਰਹੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਥਕਾਣ ਵਾਲੀ। yātarā cagī rahī, para bahuta thakāṇa vālī. _____ ____ ____ __ ____ ____ _____ ______ ____ _____ ____ ______ _______ _____ ਯਾਤਰਾ ਚੰਗੀ ਰਹੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਥਕਾਣ ਵਾਲੀ। yātarā cagī rahī, para bahuta thakāṇa vālī.
Die trein was nou wel betyds, maar te vol.	ਟ_ਰ_ਨ ਸ_ੇ_ ਤ_ ਸ_, ਪ_ ਇ_ਕ_ਮ ਭ_ੀ ਹ_ਈ ਸ_। Ṭ_ē_a s_m_ṁ t_ s_, p_r_ i_a_a_a b_a_ī h_'_ s_. ਟ੍ਰੇਨ ਸਮੇਂ ਤੇ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਕਦਮ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ। Ṭrēna samēṁ tē sī, para ikadama bharī hō'ī sī. ਟ____ ਸ___ ਤ_ ਸ__ ਪ_ ਇ____ ਭ__ ਹ__ ਸ__ Ṭ____ s____ t_ s__ p___ i______ b____ h___ s__ ਟ੍ਰੇਨ ਸਮੇਂ ਤੇ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਕਦਮ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ। Ṭrēna samēṁ tē sī, para ikadama bharī hō'ī sī. _____ ____ __ ___ __ _____ ___ ___ ___ _____ _____ __ ___ ____ _______ _____ ____ ___ ਟ੍ਰੇਨ ਸਮੇਂ ਤੇ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਕਦਮ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ। Ṭrēna samēṁ tē sī, para ikadama bharī hō'ī sī.
Die hotel was nou wel gesellig, maar te duur.	ਹ_ਟ_ ਆ_ਾ_ਦ_ਇ_ ਸ_, ਪ_ ਬ_ੁ_ ਮ_ਿ_ਗ_। H_ṭ_l_ ā_ā_a_ā_i_a s_, p_r_ b_h_t_ m_h_g_. ਹੋਟਲ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਸੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ। Hōṭala ārāmadā'ika sī, para bahuta mahigā. ਹ___ ਆ_______ ਸ__ ਪ_ ਬ___ ਮ______ H_____ ā__________ s__ p___ b_____ m______ ਹੋਟਲ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਸੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ। Hōṭala ārāmadā'ika sī, para bahuta mahigā. ____ ________ ___ __ ____ _______ ______ ___________ ___ ____ ______ _______ ਹੋਟਲ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਸੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ। Hōṭala ārāmadā'ika sī, para bahuta mahigā.

Hy neem óf die bus óf die trein.	ਉ_ ਜ_ਂ ਤ_ਂ ਬ_ਸ ਲ_ੇ_ਾ ਜ_ਂ ਟ_ਰ_ਨ_ U_a j_ṁ t_ṁ b_s_ l_v_g_ j_ṁ ṭ_ē_a_ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬੱਸ ਲਵੇਗਾ ਜਾਂ ਟ੍ਰੇਨ। Uha jāṁ tāṁ basa lavēgā jāṁ ṭrēna. ਉ_ ਜ__ ਤ__ ਬ__ ਲ____ ਜ__ ਟ_____ U__ j__ t__ b___ l_____ j__ ṭ_____ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬੱਸ ਲਵੇਗਾ ਜਾਂ ਟ੍ਰੇਨ। Uha jāṁ tāṁ basa lavēgā jāṁ ṭrēna. __ ___ ___ ___ _____ ___ ______ ___ ___ ___ ____ ______ ___ ______ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬੱਸ ਲਵੇਗਾ ਜਾਂ ਟ੍ਰੇਨ। Uha jāṁ tāṁ basa lavēgā jāṁ ṭrēna.
Hy kom óf vanaand óf môreoggend vroeg.	ਉ_ ਜ_ਂ ਤ_ਂ ਅ_ਜ ਸ਼_ਮ ਨ_ੰ ਆ_ਗ_ ਜ_ ਕ_ਲ_ਹ ਸ_ੇ_ੇ_ U_a j_ṁ t_ṁ a_a ś_m_ n_ ā_ē_ā j_ k_l_h_ s_v_r_. ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਆਏਗਾ ਜਾ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ। Uha jāṁ tāṁ aja śāma nū ā'ēgā jā kal'ha savērē. ਉ_ ਜ__ ਤ__ ਅ__ ਸ਼__ ਨ__ ਆ___ ਜ_ ਕ____ ਸ_____ U__ j__ t__ a__ ś___ n_ ā____ j_ k_____ s______ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਆਏਗਾ ਜਾ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ। Uha jāṁ tāṁ aja śāma nū ā'ēgā jā kal'ha savērē. __ ___ ___ ___ ___ ___ ____ __ _____ ______ ___ ___ ___ ___ ____ __ _____ __ ______ _______ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਆਏਗਾ ਜਾ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ। Uha jāṁ tāṁ aja śāma nū ā'ēgā jā kal'ha savērē.
Hy bly óf by ons óf in die hotel.	ਉ_ ਜ_ਂ ਤ_ਂ ਸ_ਡ_ ਨ_ਲ ਠ_ਿ_ੇ_ਾ ਜ_ਂ ਹ_ਟ_ ਵ_ੱ_। U_a j_ṁ t_ṁ s_ḍ_ n_l_ ṭ_a_i_ē_ā j_ṁ h_ṭ_l_ v_c_. ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਠਹਿਰੇਗਾ ਜਾਂ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ। Uha jāṁ tāṁ sāḍē nāla ṭhahirēgā jāṁ hōṭala vica. ਉ_ ਜ__ ਤ__ ਸ___ ਨ__ ਠ______ ਜ__ ਹ___ ਵ____ U__ j__ t__ s___ n___ ṭ________ j__ h_____ v____ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਠਹਿਰੇਗਾ ਜਾਂ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ। Uha jāṁ tāṁ sāḍē nāla ṭhahirēgā jāṁ hōṭala vica. __ ___ ___ ____ ___ _______ ___ ____ _____ ___ ___ ___ ____ ____ _________ ___ ______ _____ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਠਹਿਰੇਗਾ ਜਾਂ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ। Uha jāṁ tāṁ sāḍē nāla ṭhahirēgā jāṁ hōṭala vica.

Sy praat Spaans sowel as Engels.	ਉ_ ਸ_ੇ_ੀ ਅ_ੇ ਅ_ਗ_ੇ_ੀ ਦ_ਵ_ਂ ਹ_ ਬ_ਲ ਸ_ਦ_ ਹ_। U_a s_p_n_ a_ē a_a_ē_ī d_v_ṁ h_ b_l_ s_k_d_ h_i_ ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। Uha sapēnī atē agarēzī dōvēṁ hī bōla sakadī hai. ਉ_ ਸ____ ਅ__ ਅ______ ਦ____ ਹ_ ਬ__ ਸ___ ਹ__ U__ s_____ a__ a______ d____ h_ b___ s_____ h___ ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। Uha sapēnī atē agarēzī dōvēṁ hī bōla sakadī hai. __ _____ ___ _______ _____ __ ___ ____ ___ ___ ______ ___ _______ _____ __ ____ ______ ____ ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। Uha sapēnī atē agarēzī dōvēṁ hī bōla sakadī hai.
Sy het in Madrid sowel as in Londen gewoon.	ਉ_ ਮ_ਡ_ਰ_ਡ ਅ_ੇ ਲ_ਦ_ ਦ_ਨ_ਂ ਵ_ੱ_ ਰ_ੀ ਹ_। U_a m_i_r_ḍ_ a_ē l_d_n_ d_n_ṁ v_c_ r_h_ h_i_ ਉਹ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਲੰਦਨ ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ। Uha maiḍriḍa atē ladana dōnāṁ vica rahī hai. ਉ_ ਮ______ ਅ__ ਲ___ ਦ____ ਵ___ ਰ__ ਹ__ U__ m_______ a__ l_____ d____ v___ r___ h___ ਉਹ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਲੰਦਨ ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ। Uha maiḍriḍa atē ladana dōnāṁ vica rahī hai. __ _______ ___ ____ _____ ____ ___ ___ ___ ________ ___ ______ _____ ____ ____ ____ ਉਹ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਲੰਦਨ ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ। Uha maiḍriḍa atē ladana dōnāṁ vica rahī hai.
Sy ken Spanje sowel as Engeland.	ਉ_ਨ_ੰ ਸ_ੇ_ ਅ_ੇ ਇ_ਗ_ੈ_ਡ ਦ_ਵ_ਂ ਹ_ ਪ_ਾ ਹ_। U_a_ū s_p_n_ a_ē i_a_a_ṇ_a d_v_ṁ h_ p_t_ h_n_. ਉਸਨੂੰ ਸਪੇਨ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਪਤਾ ਹਨ। Usanū sapēna atē igalaiṇḍa dōvēṁ hī patā hana. ਉ____ ਸ___ ਅ__ ਇ______ ਦ____ ਹ_ ਪ__ ਹ__ U____ s_____ a__ i________ d____ h_ p___ h____ ਉਸਨੂੰ ਸਪੇਨ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਪਤਾ ਹਨ। Usanū sapēna atē igalaiṇḍa dōvēṁ hī patā hana. _____ ____ ___ _______ _____ __ ___ ___ _____ ______ ___ _________ _____ __ ____ _____ ਉਸਨੂੰ ਸਪੇਨ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਪਤਾ ਹਨ। Usanū sapēna atē igalaiṇḍa dōvēṁ hī patā hana.

Hy is nie net dom nie, maar ook lui.	ਉ_ ਸ_ਰ_ ਮ_ਰ_ ਹ_ ਨ_ੀ_ ਆ_ਸ_ ਵ_ ਹ_। U_a s_r_p_a m_r_k_a h_ n_h_ṁ ā_a_ī v_ h_i_ ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੂਰਖ ਹੀ ਨਹੀਂ ਆਲਸੀ ਵੀ ਹੈ। Uha sirapha mūrakha hī nahīṁ ālasī vī hai. ਉ_ ਸ___ ਮ___ ਹ_ ਨ___ ਆ___ ਵ_ ਹ__ U__ s______ m______ h_ n____ ā____ v_ h___ ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੂਰਖ ਹੀ ਨਹੀਂ ਆਲਸੀ ਵੀ ਹੈ। Uha sirapha mūrakha hī nahīṁ ālasī vī hai. __ ____ ____ __ ____ ____ __ ___ ___ _______ _______ __ _____ _____ __ ____ ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੂਰਖ ਹੀ ਨਹੀਂ ਆਲਸੀ ਵੀ ਹੈ। Uha sirapha mūrakha hī nahīṁ ālasī vī hai.
Sy is nie net mooi nie, maar ook intelligent.	ੳ_ ਕ_ਵ_ ਸ_ੰ_ਰ ਹ_ ਨ_ੀ_, ਬ_ੱ_ੀ_ਾ_ ਵ_ ਹ_। H_ k_v_l_ s_d_r_ h_ n_h_ṁ_ b_d_ī_ā_a v_ h_i_ ੳਹ ਕੇਵਲ ਸੁੰਦਰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵੀ ਹੈ। Ha kēvala sudara hī nahīṁ, budhīmāna vī hai. ੳ_ ਕ___ ਸ____ ਹ_ ਨ____ ਬ_______ ਵ_ ਹ__ H_ k_____ s_____ h_ n_____ b________ v_ h___ ੳਹ ਕੇਵਲ ਸੁੰਦਰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵੀ ਹੈ। Ha kēvala sudara hī nahīṁ, budhīmāna vī hai. __ ____ _____ __ _____ ________ __ ___ __ ______ ______ __ ______ _________ __ ____ ੳਹ ਕੇਵਲ ਸੁੰਦਰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵੀ ਹੈ। Ha kēvala sudara hī nahīṁ, budhīmāna vī hai.
Sy praat nie net Duits nie, maar ook Frans.	ਉ_ ਕ_ਵ_ ਜ_ਮ_ ਹ_ ਨ_ੀ_, ਫ_ਾ_ਸ_ਸ_ ਵ_ ਬ_ਲ_ੀ ਹ_। U_a k_v_l_ j_r_m_n_ h_ n_h_ṁ_ p_a_ā_s_s_ v_ b_l_d_ h_i_ ਉਹ ਕੇਵਲ ਜਰਮਨ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। Uha kēvala jaramana hī nahīṁ, pharānsīsī vī bōladī hai. ਉ_ ਕ___ ਜ___ ਹ_ ਨ____ ਫ_______ ਵ_ ਬ____ ਹ__ U__ k_____ j_______ h_ n_____ p_________ v_ b_____ h___ ਉਹ ਕੇਵਲ ਜਰਮਨ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। Uha kēvala jaramana hī nahīṁ, pharānsīsī vī bōladī hai. __ ____ ____ __ _____ ________ __ _____ ___ ___ ______ ________ __ ______ __________ __ ______ ____ ਉਹ ਕੇਵਲ ਜਰਮਨ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। Uha kēvala jaramana hī nahīṁ, pharānsīsī vī bōladī hai.

Ek kan nie klavier of kitaar speel nie.	ਨ_ ਮ_ਂ ਪ_ਆ_ੋ ਵ_ਾ ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ ਨ_ ਗ_ਟ_ਰ_ N_ m_i_ p_'_n_ v_j_ s_k_d_ h_ṁ n_ g_ṭ_r_. ਨਾ ਮੈਂ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਨਾ ਗਿਟਾਰ। Nā maiṁ pi'ānō vajā sakadā hāṁ nā giṭāra. ਨ_ ਮ__ ਪ____ ਵ__ ਸ___ ਹ__ ਨ_ ਗ_____ N_ m___ p_____ v___ s_____ h__ n_ g______ ਨਾ ਮੈਂ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਨਾ ਗਿਟਾਰ। Nā maiṁ pi'ānō vajā sakadā hāṁ nā giṭāra. __ ___ _____ ___ ____ ___ __ ______ __ ____ ______ ____ ______ ___ __ _______ ਨਾ ਮੈਂ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਨਾ ਗਿਟਾਰ। Nā maiṁ pi'ānō vajā sakadā hāṁ nā giṭāra.
Ek kan nie wals of samba nie.	ਨ_ ਮ_ਂ ਵ_ਲ_ ਨ_ਚ ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ ਨ_ ਸ_ਂ_ਾ_ N_ m_i_ v_l_z_ n_c_ s_k_d_ h_ṁ n_ s_m_ā_ ਨਾ ਮੈਂ ਵਾਲਜ਼ ਨੱਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਨਾ ਸਾਂਬਾ। Nā maiṁ vālaza naca sakadā hāṁ nā sāmbā. ਨ_ ਮ__ ਵ___ ਨ__ ਸ___ ਹ__ ਨ_ ਸ_____ N_ m___ v_____ n___ s_____ h__ n_ s_____ ਨਾ ਮੈਂ ਵਾਲਜ਼ ਨੱਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਨਾ ਸਾਂਬਾ। Nā maiṁ vālaza naca sakadā hāṁ nā sāmbā. __ ___ ____ ___ ____ ___ __ ______ __ ____ ______ ____ ______ ___ __ ______ ਨਾ ਮੈਂ ਵਾਲਜ਼ ਨੱਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਨਾ ਸਾਂਬਾ। Nā maiṁ vālaza naca sakadā hāṁ nā sāmbā.
Ek hou nie van opera of ballet nie.	ਨ_ ਮ_ਨ_ੰ ਓ_ੇ_ਾ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_ ਅ_ੇ ਨ_ ਹ_ ਬ_ਲ_। N_ m_i_ū ō_ē_ā c_g_ l_g_d_ h_i a_ē n_ h_ b_i_ē_ ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਓਪੇਰਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੈਲੇ। Nā mainū ōpērā cagā lagadā hai atē nā hī bailē. ਨ_ ਮ____ ਓ____ ਚ___ ਲ____ ਹ_ ਅ__ ਨ_ ਹ_ ਬ____ N_ m____ ō____ c___ l_____ h__ a__ n_ h_ b_____ ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਓਪੇਰਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੈਲੇ। Nā mainū ōpērā cagā lagadā hai atē nā hī bailē. __ _____ _____ ____ _____ __ ___ __ __ _____ __ _____ _____ ____ ______ ___ ___ __ __ ______ ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਓਪੇਰਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੈਲੇ। Nā mainū ōpērā cagā lagadā hai atē nā hī bailē.

Hoe vinniger jy werk, hoe vroeër is jy klaar.	ਤ_ਸ_ਂ ਜ_ੰ_ੀ ਜ_ਦ_ ਕ_ਮ ਕ_ੋ_ੇ_ਉ_ਾ_ ਹ_ ਜ_ਦ_ ਤ_ਸ_ਂ ਪ_ਰ_ ਕ_ ਸ_ੋ_ੇ_ T_s_ṁ j_n_ j_l_d_ k_m_ k_r_g_,_n_ṁ h_ j_l_d_ t_s_ṁ p_r_ k_r_ s_k_g_. ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ,ਉਨਾਂ ਹੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। Tusīṁ jinī jaladī kama karōgē,unāṁ hī jaladī tusīṁ pūrā kara sakōgē. ਤ____ ਜ____ ਜ___ ਕ__ ਕ_________ ਹ_ ਜ___ ਤ____ ਪ___ ਕ_ ਸ_____ T____ j___ j_____ k___ k__________ h_ j_____ t____ p___ k___ s______ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ,ਉਨਾਂ ਹੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। Tusīṁ jinī jaladī kama karōgē,unāṁ hī jaladī tusīṁ pūrā kara sakōgē. _____ _____ ____ ___ __________ __ ____ _____ ____ __ ______ _____ ____ ______ ____ ___________ __ ______ _____ ____ ____ _______ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ,ਉਨਾਂ ਹੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। Tusīṁ jinī jaladī kama karōgē,unāṁ hī jaladī tusīṁ pūrā kara sakōgē.
Hoe vroeër jy kom, hoe vroeër kan jy gaan.	ਤ_ਸ_ਂ ਜ_ੰ_ਾ ਜ_ਦ_ ਆ_ਗ_, ਓ_ੀ ਹ_ ਜ_ਦ_ ਤ_ਸ_ਂ ਜ_ ਸ_ੋ_ੇ_ T_s_ṁ j_n_ j_l_d_ ā_ō_ē_ ō_ī h_ j_l_d_ t_s_ṁ j_ s_k_g_. ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਜਲਦੀ ਆਓਗੇ, ਓਨੀ ਹੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕੋਗੇ। Tusīṁ jinā jaladī ā'ōgē, ōnī hī jaladī tusīṁ jā sakōgē. ਤ____ ਜ____ ਜ___ ਆ____ ਓ__ ਹ_ ਜ___ ਤ____ ਜ_ ਸ_____ T____ j___ j_____ ā_____ ō__ h_ j_____ t____ j_ s______ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਜਲਦੀ ਆਓਗੇ, ਓਨੀ ਹੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕੋਗੇ। Tusīṁ jinā jaladī ā'ōgē, ōnī hī jaladī tusīṁ jā sakōgē. _____ _____ ____ _____ ___ __ ____ _____ __ ______ _____ ____ ______ ______ ___ __ ______ _____ __ _______ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਜਲਦੀ ਆਓਗੇ, ਓਨੀ ਹੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕੋਗੇ। Tusīṁ jinā jaladī ā'ōgē, ōnī hī jaladī tusīṁ jā sakōgē.
Hoe ouer mens word, hoe traer word mens.	ਕ_ਈ ਜ_ੰ_ਾ ਉ_ਰ ਵ_ੱ_ ਵ_ਦ_ ਹ_,_ਨ_ ਹ_ ਉ_ ਆ_ਾ_ – ਪ_ੰ_ ਹ_ ਜ_ਂ_ਾ ਹ_। K_'_ j_n_ u_a_a v_c_ v_d_a_ā h_i_ō_ā h_ u_a ā_ā_a – p_s_d_ h_ j_n_ā h_i_ ਕੋਈ ਜਿੰਨਾ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਹੈ,ਓਨਾ ਹੀ ਉਹ ਆਰਾਮ – ਪਸੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Kō'ī jinā umara vica vadhadā hai,ōnā hī uha ārāma – pasada hō jāndā hai. ਕ__ ਜ____ ਉ__ ਵ___ ਵ___ ਹ_____ ਹ_ ਉ_ ਆ___ – ਪ___ ਹ_ ਜ____ ਹ__ K___ j___ u____ v___ v______ h______ h_ u__ ā____ – p_____ h_ j____ h___ ਕੋਈ ਜਿੰਨਾ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਹੈ,ਓਨਾ ਹੀ ਉਹ ਆਰਾਮ – ਪਸੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Kō'ī jinā umara vica vadhadā hai,ōnā hī uha ārāma – pasada hō jāndā hai. ___ _____ ___ ____ ____ ______ __ __ ____ _ ____ __ _____ ___ ____ ____ _____ ____ _______ _______ __ ___ _____ _ ______ __ _____ ____ ਕੋਈ ਜਿੰਨਾ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਹੈ,ਓਨਾ ਹੀ ਉਹ ਆਰਾਮ – ਪਸੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Kō'ī jinā umara vica vadhadā hai,ōnā hī uha ārāma – pasada hō jāndā hai.

Woordeboek

Die Arabiese taal

Menu

Skakels

Laai ons App af