Woordeboek

MP3

44 [vier en veertig]

Saans uitgaan

೪೪ [ನಲವತ್ತನಾಲ್ಕು] 44 [Nalavattanālku]	ಸಾಯಂಕಾಲ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು sāyaṅkāla horage hōguvudu.

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Gene beïnvloed taal

Watter taal ons praat, hang van ons herkoms af. Maar ons gene is ook vir ons taal verantwoordelik. Dit was die gevolgtrekking van Skotse navorsers. Hulle het ondersoek hoe Engels van Chinees verskil. So het hulle ontdek dat gene ook ’n rol speel. Want gene beïnvloed die ontwikkeling van ons brein. Dit wil sê hulle gee vorm aan ons breinstrukture. Ons vermoë om tale te leer word daardeur bepaal. Variante van twee gene is hierin deurslaggewend. As ’n spesifieke variant skaars is, ontwikkel toontale. Toontale word dus deur mense sonder die geenvariante gepraat. In toontale word die betekenis van woorde deur die toonhoogte bepaal. Chinees word byvoorbeeld by toontale ingesluit. As dié geenvariant egter oorheers, ontwikkel ander tale. Engels is nie ’n toontaal nie. Die variante van dié geen is nie eweredig versprei nie. Dit beteken hulle kom met wisselende herhaling in die wêreld voor. Maar tale oorleef slegs as hulle oorgedra word. Om dié rede moet kinders die taal van hul ouers kan naboots. Hulle moet die taal dus goed kan leer. Slegs dan sal dit van geslag tot geslag oorgedra word. Die ouer geenvariant is die een wat toontale bevorder. Daar was waarskynlik in die verlede meer toontale as nou. Maar ’n mens moenie die genetiese komponente oorskat nie. Hulle kan net help om die ontwikkeling van tale te verklaar. Maar daar is nie ’n geen vir Engels of ’n geen vir Chinees nie. Enigiemand kan enige taal leer. Jy het nie daarvoor gene nodig nie, maar eerder net nuuskierigheid en dissipline!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Is daar ’n disko hier?	ಇ_್_ಿ ಡ_ಸ_ಕ_ ಇ_ೆ_ೆ_ I_l_ ḍ_s_o i_e_e_ ಇಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕೊ ಇದೆಯೆ? Illi ḍisko ideye? ಇ____ ಡ_____ ಇ_____ I___ ḍ____ i_____ ಇಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕೊ ಇದೆಯೆ? Illi ḍisko ideye? _____ ______ ______ ____ _____ ______ ಇಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕೊ ಇದೆಯೆ? Illi ḍisko ideye?
Is daar ’n nagklub hier?	ಇ_್_ಿ ನ_ಟ_ ಕ_ಲ_್ ಇ_ೆ_ೆ_ I_l_ n_i_ k_a_ i_e_e_ ಇಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಇದೆಯೆ? Illi naiṭ klab ideye? ಇ____ ನ___ ಕ____ ಇ_____ I___ n___ k___ i_____ ಇಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಇದೆಯೆ? Illi naiṭ klab ideye? _____ ____ _____ ______ ____ ____ ____ ______ ಇಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಇದೆಯೆ? Illi naiṭ klab ideye?
Is daar ’n kroeg hier?	ಇ_್_ಿ ಪ_್ ಇ_ೆ_ೆ_ I_l_ p_b i_e_e_ ಇಲ್ಲಿ ಪಬ್ ಇದೆಯೆ? Illi pab ideye? ಇ____ ಪ__ ಇ_____ I___ p__ i_____ ಇಲ್ಲಿ ಪಬ್ ಇದೆಯೆ? Illi pab ideye? _____ ___ ______ ____ ___ ______ ಇಲ್ಲಿ ಪಬ್ ಇದೆಯೆ? Illi pab ideye?

Wat speel vanaand in die teater?	ಇ_ದ_ ನ_ಟ_ ಶ_ಲ_ಯ_್_ಿ ಏ_ು ಕ_ರ_ಯ_್_ಮ ಇ_ೆ_ I_d_ n_ṭ_k_ ś_l_y_l_i ē_u k_r_a_r_m_ i_e_ ಇಂದು ನಾಟಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? Indu nāṭaka śāleyalli ēnu kāryakrama ide? ಇ___ ನ___ ಶ________ ಏ__ ಕ________ ಇ___ I___ n_____ ś________ ē__ k_________ i___ ಇಂದು ನಾಟಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? Indu nāṭaka śāleyalli ēnu kāryakrama ide? ____ ____ _________ ___ _________ ____ ____ ______ _________ ___ __________ ____ ಇಂದು ನಾಟಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? Indu nāṭaka śāleyalli ēnu kāryakrama ide?
Wat draai vanaand in die bioskoop?	ಇ_ದ_ ಚ_ತ_ರ_ಂ_ಿ_ದ_್_ಿ ಯ_ವ ಚ_ತ_ರ_್_ದ_್_ನ ಇ_ೆ_ I_d_ c_t_a_a_d_r_d_l_i y_v_ c_t_a_r_d_r_a_a i_e_ ಇಂದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ? Indu citramandiradalli yāva citrapradarśana ide? ಇ___ ಚ______________ ಯ__ ಚ____________ ಇ___ I___ c________________ y___ c______________ i___ ಇಂದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ? Indu citramandiradalli yāva citrapradarśana ide? ____ _______________ ___ _____________ ____ ____ _________________ ____ _______________ ____ ಇಂದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ? Indu citramandiradalli yāva citrapradarśana ide?
Wat’s vanaand op die televisie (tv)?	ಇ_ತ_ತ_ ಟ_ಲ_ವ_ಷ_್ ನ_್_ಿ ಏ_ು ಕ_ರ_ಯ_್_ಮ ಇ_ೆ_ I_a_t_ ṭ_l_v_ṣ_n n_l_i ē_u k_r_a_r_m_ i_e_ ಇವತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? Ivattu ṭeliviṣan nalli ēnu kāryakrama ide? ಇ_____ ಟ________ ನ____ ಏ__ ಕ________ ಇ___ I_____ ṭ________ n____ ē__ k_________ i___ ಇವತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? Ivattu ṭeliviṣan nalli ēnu kāryakrama ide? ______ _________ _____ ___ _________ ____ ______ _________ _____ ___ __________ ____ ಇವತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? Ivattu ṭeliviṣan nalli ēnu kāryakrama ide?

Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater?	ನ_ಟ_ಕ_ಕ_ ಇ_್_ೂ ಟ_ಕ_ಟ_ಗ_ು ದ_ರ_ಯ_ತ_ತ_ೆ_ೆ_ N_ṭ_k_k_e i_n_ ṭ_k_ṭ_g_ḷ_ d_r_y_t_a_e_e_ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Nāṭakakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye? ನ_______ ಇ____ ಟ________ ದ_____________ N________ i___ ṭ_________ d_____________ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Nāṭakakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye? ________ _____ _________ ______________ _________ ____ __________ ______________ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Nāṭakakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop?	ಚ_ನ_ಿ_್_ಕ_ಕ_ ಇ_್_ೂ ಟ_ಕ_ಟ_ಗ_ು ದ_ರ_ಯ_ತ_ತ_ೆ_ೆ_ C_l_n_c_t_a_k_ i_n_ ṭ_k_ṭ_g_ḷ_ d_r_y_t_a_e_e_ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Calanacitrakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye? ಚ___________ ಇ____ ಟ________ ದ_____________ C_____________ i___ ṭ_________ d_____________ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Calanacitrakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye? ____________ _____ _________ ______________ ______________ ____ __________ ______________ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Calanacitrakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker?	ಫ_ಟ_ಬ_ಲ_ ಪ_ದ_ಯ_್_ೆ ಇ_್_ೂ ಟ_ಕ_ಟ_ಗ_ು ದ_ರ_ಯ_ತ_ತ_ೆ_ೆ_ P_u_b_l p_n_y_k_e i_n_ ṭ_k_ṭ_g_ḷ_ d_r_y_t_a_e_e_ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Phuṭbāl pandyakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye? ಫ_______ ಪ________ ಇ____ ಟ________ ದ_____________ P______ p________ i___ ṭ_________ d_____________ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Phuṭbāl pandyakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye? ________ _________ _____ _________ ______________ _______ _________ ____ __________ ______________ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Phuṭbāl pandyakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?

Ek wil graag heel agter sit.	ನ_ನ_ ಹ_ಂ_ು_ಡ_ ಕ_ಳ_ತ_ ಕ_ಳ_ಳ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ h_n_u_a_e k_ḷ_t_ k_ḷ_a_u i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ಹ_______ ಕ_____ ಕ______ ಇ_____________ N___ h________ k_____ k______ i_____________ ನಾನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ____ ________ ______ _______ ______________ ____ _________ ______ _______ ______________ ನಾನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Ek wil graag iewers in die middel sit.	ನ_ನ_ ಮ_್_ದ_್_ಿ ಎ_್_ಾ_ರ_ ಕ_ಳ_ತ_ ಕ_ಳ_ಳ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ m_d_y_d_l_i e_l_d_r_ k_ḷ_t_ k_ḷ_a_u i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu madhyadalli ellādaru kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ಮ________ ಎ_______ ಕ_____ ಕ______ ಇ_____________ N___ m__________ e_______ k_____ k______ i_____________ ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu madhyadalli ellādaru kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ____ _________ ________ ______ _______ ______________ ____ ___________ ________ ______ _______ ______________ ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu madhyadalli ellādaru kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Ek wil graag heel voor sit.	ನ_ನ_ ಮ_ಂ_ು_ಡ_ ಕ_ಳ_ತ_ ಕ_ಳ_ಳ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ m_n_u_a_e k_ḷ_t_ k_ḷ_a_u i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಮುಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ಮ_______ ಕ_____ ಕ______ ಇ_____________ N___ m________ k_____ k______ i_____________ ನಾನು ಮುಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ____ ________ ______ _______ ______________ ____ _________ ______ _______ ______________ ನಾನು ಮುಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.

Kan u iets aanbeveel?	ನ_ಗ_ ಏ_ಾ_ರ_ ಶ_ಫ_ರ_್_ು ಮ_ಡ_ತ_ತ_ರ_? N_n_g_ ē_ā_a_u ś_p_ā_a_'_u m_ḍ_t_ī_ā_ ನನಗೆ ಏನಾದರು ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nanage ēnādaru śiphāras'su māḍuttīrā? ನ___ ಏ_____ ಶ________ ಮ__________ N_____ ē______ ś__________ m_________ ನನಗೆ ಏನಾದರು ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nanage ēnādaru śiphāras'su māḍuttīrā? ____ ______ _________ ___________ ______ _______ ___________ __________ ನನಗೆ ಏನಾದರು ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nanage ēnādaru śiphāras'su māḍuttīrā?
Wanneer begin die vertoning?	ಪ_ರ_ರ_ಶ_ ಯ_ವ_ಗ ಪ_ರ_ರ_ಭ_ಾ_ು_್_ದ_? P_a_a_ś_n_ y_v_g_ p_ā_a_b_a_ā_u_t_d_? ಪ್ರದರ್ಶನ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? Pradarśana yāvāga prārambhavāguttade? ಪ_______ ಯ____ ಪ________________ P_________ y_____ p__________________ ಪ್ರದರ್ಶನ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? Pradarśana yāvāga prārambhavāguttade? ________ _____ _________________ __________ ______ ___________________ ಪ್ರದರ್ಶನ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? Pradarśana yāvāga prārambhavāguttade?
Kan u vir my ’n kaartjie kry?	ನ_ಗ_ ಟ_ಕ_ಟ_ಗ_ನ_ನ_ ತ_ದ_ ಕ_ಡ_ು ನ_ಮ_ೆ ಆ_ು_್_ದ_ಯ_? N_n_g_ ṭ_k_ṭ_g_ḷ_n_u t_n_u k_ḍ_l_ n_m_g_ ā_u_t_d_y_? ನನಗೆ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ತಂದು ಕೊಡಲು ನಿಮಗೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nanage ṭikēṭugaḷannu tandu koḍalu nimage āguttadeye? ನ___ ಟ___________ ತ___ ಕ____ ನ____ ಆ__________ N_____ ṭ____________ t____ k_____ n_____ ā__________ ನನಗೆ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ತಂದು ಕೊಡಲು ನಿಮಗೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nanage ṭikēṭugaḷannu tandu koḍalu nimage āguttadeye? ____ ____________ ____ _____ _____ ___________ ______ _____________ _____ ______ ______ ___________ ನನಗೆ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ತಂದು ಕೊಡಲು ನಿಮಗೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nanage ṭikēṭugaḷannu tandu koḍalu nimage āguttadeye?

Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid?	ಇ_್_ಿ ಹ_್_ಿ_ದ_್_ಿ ಎ_್_ಾ_ರ_ ಗ_ಲ_ಫ_ ಮ_ದ_ನ ಇ_ೆ_ೆ_ I_l_ h_t_i_a_a_l_ e_l_d_r_ g_l_h m_i_ā_a i_e_e_ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru gālph maidāna ideye? ಇ____ ಹ__________ ಎ_______ ಗ_____ ಮ____ ಇ_____ I___ h___________ e_______ g____ m______ i_____ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru gālph maidāna ideye? _____ ___________ ________ ______ _____ ______ ____ ____________ ________ _____ _______ ______ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru gālph maidāna ideye?
Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid?	ಇ_್_ಿ ಹ_್_ಿ_ದ_್_ಿ ಎ_್_ಾ_ರ_ ಟ_ನ_ನ_ಸ_ ಅ_ಗ_ ಇ_ೆ_ೆ_ I_l_ h_t_i_a_a_l_ e_l_d_r_ ṭ_n_ī_ a_g_ḷ_ i_e_e_ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಟೆನ್ನೀಸ್ ಅಂಗಳ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru ṭennīs aṅgaḷa ideye? ಇ____ ಹ__________ ಎ_______ ಟ_______ ಅ___ ಇ_____ I___ h___________ e_______ ṭ_____ a_____ i_____ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಟೆನ್ನೀಸ್ ಅಂಗಳ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru ṭennīs aṅgaḷa ideye? _____ ___________ ________ ________ ____ ______ ____ ____________ ________ ______ ______ ______ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಟೆನ್ನೀಸ್ ಅಂಗಳ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru ṭennīs aṅgaḷa ideye?
Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid?	ಇ_್_ಿ ಹ_್_ಿ_ದ_್_ಿ ಎ_್_ಾ_ರ_ ಈ_ು ಕ_ಳ ಇ_ೆ_ೆ_ I_l_ h_t_i_a_a_l_ e_l_d_r_ ī_u k_ḷ_ i_e_e_ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಈಜು ಕೊಳ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru īju koḷa ideye? ಇ____ ಹ__________ ಎ_______ ಈ__ ಕ__ ಇ_____ I___ h___________ e_______ ī__ k___ i_____ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಈಜು ಕೊಳ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru īju koḷa ideye? _____ ___________ ________ ___ ___ ______ ____ ____________ ________ ___ ____ ______ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಈಜು ಕೊಳ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru īju koḷa ideye?

Woordeboek

Gene beïnvloed taal

Menu

Skakels

Laai ons App af