Woordeboek

MP3

57 [sewe en vyftig]

By die dokter

57 [五十七] 57 [Gojūshichi]	医者にて isha nite

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Gevoelens praat ook verskillende tale!

Daar word wêreldwyd baie verskillende tale gepraat. Daar is nie een universele menslike taal nie. Maar wat dan van ons gesigsuitdrukkings? Is die taal van gevoel universeel? Nee, dit verskil ook! Daar is lank geglo dat alle mense hul gevoelens op dieselfde manier uitdruk. Die taal van gesigsuitdrukkings is as algemeen verstaanbaar beskou. Charles Darwin het geglo dat gevoelens vir mense lewensnoodsaaklik is. Daarom moet hulle in alle kulture ewe goed verstaan word. Nuwe studies het egter ’n ander resultaat gelewer. Hulle wys daar is ook verskille in die taal van gevoel. Dit beteken ons gesigsuitdrukkings word deur ons kultuur beïnvloed. Daarom word gevoelens deur mense regoor die wêreld verskillend gewys en vertolk. Wetenskaplikes onderskei ses primêre emosies. Hulle is vreugde, hartseer, woede, afsku, vrees en verbasing. Maar Europeërs se gesigsuitdrukkings is anders as Asiate s’n. En hulle sien verskillende dinge in dieselfde uitdrukkings. Verskeie eksperimente het dit bevestig. Daarin is proefkonyne gesigte op ’n rekenaar gewys. Die proefkonyne moes beskryf wat hulle op die gesigte sien. Daar was baie redes hoekom die resultate verskil het. Gevoelens word in sommige kulture meer as in ander gewys. Die intensiteit van gesigsuitdrukkings word dus nie oral dieselfde verstaan nie. Mense uit verskillende kulture gee ook aan verskillende dinge aandag. Asiate konsentreer op die oë wanneer hulle gesigsuitdrukkings lees. Europeërs en Amerikaners kyk aan die ander kant na die mond. Een gesigsuitdrukking word egter in alle kulture verstaan… Dis ’n mooi glimlag!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ek het ’n afspraak by die dokter.	医_に予_を入_てあ_ま_ 。 i_h_ n_ y_y_k_ o i_e_e a_i_a_u_ 医者に予約を入れてあります。 isha ni yoyaku o irete arimasu. 医__ 予__ 入__ あ___ 。 i___ n_ y_____ o i____ a_______ 医者に予約を入れてあります。 isha ni yoyaku o irete arimasu. ___ ___ ___ ____ _ ____ __ ______ _ _____ ________ 医者に予約を入れてあります。 isha ni yoyaku o irete arimasu.
Ek het die afspraak om tien uur.	１_時_ 予_があ_ま_ 。 1_-_i n_ y_y_k_ g_ a_i_a_u_ １０時に予約があります。 10-Ji ni yoyaku ga arimasu. １___ 予__ あ___ 。 1____ n_ y_____ g_ a_______ １０時に予約があります。 10-Ji ni yoyaku ga arimasu. ____ ___ ____ _ _____ __ ______ __ ________ １０時に予約があります。 10-Ji ni yoyaku ga arimasu.
Wat is u naam?	お_前_ ？ o_a_a_ w_? お名前は？ onamae wa? お___ ？ o_____ w__ お名前は？ onamae wa? ____ _ ______ ___ お名前は？ onamae wa?

Kry vir u solank ’n sitplek in die wagkamer.	待_室_ お_ちく_さ_ 。 m_c_i_i_h_t_u d_ o_a_h_ k_d_s_i_ 待合室でお待ちください。 machiaishitsu de omachi kudasai. 待___ お__ く___ 。 m____________ d_ o_____ k_______ 待合室でお待ちください。 machiaishitsu de omachi kudasai. ____ ___ ____ _ _____________ __ ______ ________ 待合室でお待ちください。 machiaishitsu de omachi kudasai.
Die dokter kom binnekort.	医_はす_に参_ま_ 。 i_h_ w_ s_g_ n_ m_i_i_a_u_ 医者はすぐに参ります。 isha wa sugu ni mairimasu. 医__ す__ 参___ 。 i___ w_ s___ n_ m_________ 医者はすぐに参ります。 isha wa sugu ni mairimasu. ___ ___ ____ _ ____ __ ____ __ __________ 医者はすぐに参ります。 isha wa sugu ni mairimasu.
Waar is u verseker?	ど_の健_保_に加_し_ い_すか？ d_k_ n_ k_n_ō_o_e_ n_ k_n_ū s_i_e i_a_u k_? どこの健康保険に加入していますか？ doko no kenkōhoken ni kanyū shite imasu ka? ど__ 健____ 加___ い__ か？ d___ n_ k_________ n_ k____ s____ i____ k__ どこの健康保険に加入していますか？ doko no kenkōhoken ni kanyū shite imasu ka? ___ _____ ____ ___ _ _ ____ __ __________ __ _____ _____ _____ ___ どこの健康保険に加入していますか？ doko no kenkōhoken ni kanyū shite imasu ka?

Wat kan ek vir u doen?	ど_し_し_ か？ d_ s_i_a_h_t_ k_? どうしましたか？ dō shimashita ka? ど_____ か？ d_ s_________ k__ どうしましたか？ dō shimashita ka? ______ _ _ __ __________ ___ どうしましたか？ dō shimashita ka?
Het u pyn?	痛_はあ_ま_ か？ i_a_i w_ a_i_a_u k_? 痛みはありますか？ itami wa arimasu ka? 痛__ あ___ か？ i____ w_ a______ k__ 痛みはありますか？ itami wa arimasu ka? ___ ____ _ _ _____ __ _______ ___ 痛みはありますか？ itami wa arimasu ka?
Waar is dit seer?	ど_が痛_ま_ か？ d_k_ g_ i_a_i_a_u k_? どこが痛みますか？ doko ga itamimasu ka? ど__ 痛___ か？ d___ g_ i________ k__ どこが痛みますか？ doko ga itamimasu ka? ___ ____ _ _ ____ __ _________ ___ どこが痛みますか？ doko ga itamimasu ka?

Ek het altyd rugpyn.	背_がい_も痛_ま_ 。 s_n_k_ g_ i_s_m_ i_a_i_a_u_ 背中がいつも痛みます。 senaka ga itsumo itamimasu. 背__ い__ 痛___ 。 s_____ g_ i_____ i_________ 背中がいつも痛みます。 senaka ga itsumo itamimasu. ___ ___ ____ _ ______ __ ______ __________ 背中がいつも痛みます。 senaka ga itsumo itamimasu.
Ek het dikwels hoofpyn.	よ_ 頭_がし_す。 y_k_ z_t_ū g_ s_i_a_u_ よく頭痛がします。 yoku zutsū ga shimasu. よ_ 頭__ し__ 。 y___ z____ g_ s_______ よく頭痛がします。 yoku zutsū ga shimasu. __ ___ ___ _ ____ _____ __ ________ よく頭痛がします。 yoku zutsū ga shimasu.
Ek het soms maagpyn.	時_ 腹_があ_ま_ 。 t_k_d_k_ f_k_t_ū g_ a_i_a_u_ 時々腹痛があります。 tokidoki fukutsū ga arimasu. 時_ 腹__ あ___ 。 t_______ f______ g_ a_______ 時々腹痛があります。 tokidoki fukutsū ga arimasu. __ ___ ____ _ ________ _______ __ ________ 時々腹痛があります。 tokidoki fukutsū ga arimasu.

Trek asseblief u hemp uit.	上_ 脱_でく_さ_ 。 u_ o n_i_e k_d_s_i_ 上を脱いでください。 ue o nuide kudasai. 上_ 脱__ く___ 。 u_ o n____ k_______ 上を脱いでください。 ue o nuide kudasai. __ ___ ____ _ __ _ _____ ________ 上を脱いでください。 ue o nuide kudasai.
Lê asseblief op die ondersoektafel.	検_ベ_ト_ 横_な_てく_さ_ 。 k_n_a b_t_o n_ y_k_ n_ n_t_e k_d_s_i_ 検査ベットに横になってください。 kensa betto ni yoko ni natte kudasai. 検_____ 横____ く___ 。 k____ b____ n_ y___ n_ n____ k_______ 検査ベットに横になってください。 kensa betto ni yoko ni natte kudasai. ______ _____ ____ _ _____ _____ __ ____ __ _____ ________ 検査ベットに横になってください。 kensa betto ni yoko ni natte kudasai.
U bloeddruk is in die haak.	血_は大_夫で_ 。 k_t_u_t_u w_ d_i_ō_u_e_u_ 血圧は大丈夫です。 ketsuatsu wa daijōbudesu. 血__ 大__ で_ 。 k________ w_ d___________ 血圧は大丈夫です。 ketsuatsu wa daijōbudesu. ___ ___ __ _ _________ __ ____________ 血圧は大丈夫です。 ketsuatsu wa daijōbudesu.

Ek gaan u ’n inspuiting gee.	注_を打_ま_ょ_ 。 c_ū_h_ o u_h_m_s_o_. 注射を打ちましょう。 chūsha o uchimashou. 注__ 打_____ 。 c_____ o u__________ 注射を打ちましょう。 chūsha o uchimashou. ___ ______ _ ______ _ ___________ 注射を打ちましょう。 chūsha o uchimashou.
Ek gaan u tablette gee.	薬_ 出_ま_ょ_ 。 k_s_r_ o d_s_i_a_h_u_ 薬を出しましょう。 kusuri o dashimashou. 薬_ 出_____ 。 k_____ o d___________ 薬を出しましょう。 kusuri o dashimashou. __ ______ _ ______ _ ____________ 薬を出しましょう。 kusuri o dashimashou.
Ek gaan u ’n voorskrif vir die apteek gee.	薬_へ出_ 処_箋_ 出_ま_ょ_ 。 y_k_y_k_ e d_s_ s_o_ō_e_ o d_s_i_a_h_u_ 薬局へ出す処方箋を出しましょう。 yakkyoku e dasu shohōsen o dashimashou. 薬__ 出_ 処___ 出_____ 。 y_______ e d___ s_______ o d___________ 薬局へ出す処方箋を出しましょう。 yakkyoku e dasu shohōsen o dashimashou. ___ __ ____ ______ _ ________ _ ____ ________ _ ____________ 薬局へ出す処方箋を出しましょう。 yakkyoku e dasu shohōsen o dashimashou.

Woordeboek

Gevoelens praat ook verskillende tale!

Menu

Skakels

Laai ons App af