Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   фарси   >   Table of contents


81 [тIокIиплIырэ зырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

 


‫81 [هشتاد و یک]‬

‫ زمان گذشته 1‬

 

 
тхэн
‫نوشتن‬
neveshtan
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ.
‫او (مرد) یک نامه نوشت.‬
oo yek nâme nevesht.
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ.
‫و او (زن) یک کارت پستال نوشت.‬
va oo yek kârte postâl nevesht.
 
 
 
 
еджэн
‫خواندن‬
khândan
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ.
‫او (مرد) یک مجله خواند.‬
oo yek majale khând.
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ.
‫و او (زن) یک کتاب خواند.‬
va oo yek ketâb khând.
 
 
 
 
штэн
‫گرفتن‬
gereftan
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ.
‫او (مرد) یک سیگار برداشت.‬
oo yek sigâr bardâsht.
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ.
‫او (زن) یک تکه شکلات برداشت.‬
oo yek tekeh shokolât bardâsht.
 
 
 
 
Ащ (хъулъфыгъ) шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ.
‫او (مرد) بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.‬
oo bivafâ bud, ammâ oo bâvafâ bud.
Ар (хъулъфыгъ) шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ.
‫او (مرد) تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.‬
oo tanbal bud, ammâ oo kâri bud.
Ар (хъулъфыгъ) тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ.
‫او (مرد) فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.‬
oo faghir bud, ammâ oo servatmand bud.
 
 
 
 
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь.
‫او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.‬
oo pool nadâsht, balke bedehkâr bud.
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь.
‫او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬
oo shâns nadâsht, balke bad shâns bud.
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь.
‫او (مرد) موفق نبود، بلکه شکست خورد.‬
oo movaf-faghiati nadâsht, balke nâmovafagh bud.
 
 
 
 
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь.
‫او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬
oo râzi nabud, balke nârâzi bud.
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь.
‫او (مرد) خوشحال نبود، بلکه ناراحت بود.‬
oo khoshbakht nabud, balke badbakht bud.
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь.
‫او (مرد) دوست داشتنی نبود، بلکه ناخوشایند بود.‬
oo khosh barkhord nabud, balke badbarkhord bud.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - фарси for beginners