Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   фарси   >   Table of contents


79 [тIокIищрэ пшIыкIубгъурэ]

ПлъышъуацIэхэр 2

 


‫79 [هفتاد و نه]‬

‫صفت ها 2‬

 

 
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
‫من لباس آبی به تن دارم.‬
man yek lebâse âbi be tan dâram.
Джэнэ плъыжь сщыгъ
‫من لباس قرمز به تن دارم.‬
man yek lebâse ghermez be tan dâram.
Джэнэ уцышъо сщыгъ
‫من لباس سبز به تن دارم.‬
man yek lebâse sabz be tan dâram.
 
 
 
 
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
‫من یک کیف سیاه می‌خرم.‬
man yek kife siâh mi-kharam.
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
‫من یک کیف قهوه ای می‌خرم.‬
man yek kife ghahve-i mi-kharam.
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
‫من یک کیف سفید می‌خرم.‬
man yek kife sefid mi-kharam.
 
 
 
 
МашинакIэ сищыкIагъ.
‫من یک خودروی جدید لازم دارم.‬
man yek khodroye jadid lâzem dâram.
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
‫من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.‬
man yek khodroye sari lâzem dâram.
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
‫من یک خودروی راحت لازم دارم.‬
man yek khodroye râhat lâzem dâram.
 
 
 
 
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
‫آن بالا یک خانم پیر زندگی می‌کند.‬
ân bâlâ yek khânome pir zendegi mikonad.
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
‫آن بالا یک خانم چاق زندگی می‌کند.‬
ân bâlâ yek khânome châgh zendegi mikonad.
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
‫آن پائین یک خانم فضول زندگی می‌کند.‬
ân pâ-in yek khânome konjkâv zendegi mikonad.
 
 
 
 
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
‫مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.‬
mihmânân-emân âdam hâye merabâni budand.
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
‫مهمان های ما آدم های مودبی بودند.‬
mihmânân-emân âdam hâye moadabi budand.
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
‫مهمان های ما آدم های جالبی بودند.‬
mihmânân-emân âdam hâye jâlebi budand.
 
 
 
 
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
‫من بچه‌های نازنینی دارم.‬
man bache hâye nâzanini dâram.
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
‫اما همسایه‌ها بچه‌های بی ادبی دارند.‬
ammâ hamsâye hâ bache hâye bi adabi dârand.
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
‫بچه‌های شما با ادب هستند؟‬
bache hâye shomâ bâ adab hastand?
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - фарси for beginners