Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   фарси   >   Table of contents


77 [тIокIищрэ пшIыкIублырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

 


‫77 [هفتاد و هفت]‬

‫دلیل آوردن برای چیزی 3‬

 

 
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
‫چرا کیک را نمی‌خورید؟‬
cherâ keyk râ nemi-khorid?
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
‫من باید وزن کم کنم.‬
man bâyad vazn kam konam.
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
‫من نمی‌خورم چون باید وزن کم کنم.‬
man nemi-khoram zirâ bâyad vazn kam konam.
 
 
 
 
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
‫چرا آبجو را نمی‌نوشید؟‬
cherâ âbe-jo râ nemi-nushid?
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
‫چون باید رانندگی کنم.‬
chun bâyad rânandegi konam.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
‫من آن را نمی‌نوشم چون باید رانندگی کنم.‬
man ânrâ nemi-nusham zirâ bâyad rânandegi konam.
 
 
 
 
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
‫چرا قهوه را نمی‌نوشی؟‬
cherâ to ghahve râ nemi-nushi?
Ар чъыIэ.
‫سرد شده است.‬
sard shode ast.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
‫من قهوه را نمی‌نوشم چون سرد شده است.‬
man ghahve râ nemi-nusham zirâ sard shode ast.
 
 
 
 
Сыда щай узыкIемышъорэр?
‫چرا چای را نمی‌نوشی؟‬
cherâ to chây râ nemi-nushi?
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
‫من شکر ندارم.‬
man shekar nadâram.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
‫من چای را نمی‌نوشم چون شکر ندارم.‬
man chây râ nemi-nusham zirâ shekar nadâram.
 
 
 
 
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
‫چرا سوپ را نمی‌خورید؟‬
cherâ shomâ soop râ nemi-khorid?
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
‫من سوپ سفارش نداده ام.‬
man soop sefâresh nadâde-am.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
‫من سوپ نمی‌خورم چون آن را سفارش نداده ام.‬
man soop nemi-khoram zirâ man ânrâ sefâresh nadâde-am.
 
 
 
 
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
‫چرا شما گوشت را نمی‌خورید؟‬
cherâ shomâ goosht râ nemi-khorid?
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
‫من گیاه خوار هستم.‬
man giâh khâr hastam.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
‫من گوشت را نمی‌خورم چون گیاه خوار هستم.‬
man goosht nemi-khoram zirâ giâh khâr hastam.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - фарси for beginners