Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   фарси   >   Table of contents


57 [шъэныкъорэ блырэ]

Врачым дэжь

 


‫57 [پنجاه و هفت]‬

‫در مطب دکتر‬

 

 
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
‫من وقت دکتر دارم.‬
man vaghte doktor dâram.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
‫من ساعت ده ‫وقت دکتر دارم.‬
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
Сыд плъэкъуацIэр?
‫اسم شما چیست؟‬
esme shomâ chist?
 
 
 
 
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
‫لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.‬
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
‫دکتر الان می‌آید.‬
doktor al-ân mi-âyad.
Тыдэ страховкэ щыуиI?
‫بیمه کجا هستید؟‬
bime-ye kojâ hastid?
 
 
 
 
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
‫چکار می‌توانم برای شما انجام دهم؟‬
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
‫درد دارید؟‬
dard dârid?
Сыда узырэр?
‫کجا درد می‌کند؟‬
kojâye badane shomâ dard mikonad?
 
 
 
 
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
‫من همیشه کمر درد دارم.‬
man hamishe kamar dard dâram.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
‫من اغلب سردرد دارم.‬
man aghlab sar-dard dâram.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
‫من گاهی اوقات شکم درد دارم.‬
man gâhi oghât del-dard dâram.
 
 
 
 
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
‫لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!‬
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
‫لطفآ روی تخت دراز بکشید!‬
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
‫فشارخون شما خوب است.‬
feshâre khune shomâ khub ast.
 
 
 
 
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
‫من یک آمپول برایتان می‌نویسم.‬
man yek âmpool barâyetân minevisam.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
‫من برایتان قرص می‌نویسم.‬
man barâyetân ghors minevisam.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
‫ من یک نسخه برای داروخانه به شما می‌دهم.‬
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - фарси for beginners