Learn Languages Online!
previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50мов   >   українська   >   фінська   >   Зміст


76 [сімдесят шість]

Щось обґрунтовувати 2

 


76 [seitsemänkymmentäkuusi]

perustella jotakin 2

 

 

 Натисніть на текст! arrow
  
Чому ти не прийшов / прийшла?
Я був хворий. / Я була хвора.
Я не прийшов / прийшла, тому що я був хворий / була хвора.
 
 
 
 
Чому вона не прийшла?
Вона була втомлена.
Вона не прийшла, тому що вона була втомлена.
 
 
 
 
Чому він не прийшов?
Він не мав бажання.
Він не прийшов, тому що він не мав бажання.
 
 
 
 
Чому ви не прийшли?
Наш автомобіль зламався.
Ми не прийшли, тому що наш автомобіль зламався.
 
 
 
 
Чому люди не прийшли?
Вони не встигли на поїзд.
Вони не прийшли, тому що вони не встигли на поїзд.
 
 
 
 
Чому ти не прийшов / прийшла?
Я не міг / могла.
Я не прийшов / прийшла, тому що я не міг / могла.
 
 
 
 
 

previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Індіанські мови (корінні мови Америки)

В Америці розмовляють багатьма різними мовами. Англійська є найважливішою мовою в Північній Америці. В Південній Америці переважає іспанська та португальська. Всі ці мови прийшли в Америку з Європи. До колонізації там говорили іншими мовами. Ці мови називалися індіанські мови (корінні мови Америки). Вони ще й по сей день не зовсім вивчені. Різноманітність цих мов величезна. За оцінками в Північній Америці близько 60 мовних сімей. В Південній Америці може статися, що навіть аж 150. До того ж ще й багато ізольованих мов. Всі ці мови дуже різні. Вони виявляють дуже мало спільних структур. Тому важко класифікувати ці мови. Те, що вони такі різні, пов’язано з історією Америки. Америка заселялася в багато етапів. Перші люди прийшли до Америки понад 10000 років тому. Кожен народ приносив з собою на континент свою мову. Але найчастіше індіанські мови схожі на мови Азії. Ситуація з старими мовами Америки не всюди однакова. В Південній Америці є ще сьогодні багато живих індіанських мов. Такі мови як Гуарані та Кечуа мають мільйони людей, що ними розмовляють. В Північній Америці, напроти, багато мов майже вимерло. Культура північно-американських індійців довгий час пригнічувалася. Тому їх мови також втрачено. Але інтерес до них останні десятиліття знов зростає. Є багато програм, які спрямовані на підтримку та збереження мов. Таким чином, вони б ще могли мати майбутнє…

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 українська - фінська для початківців