Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   పర్షియన్   >   విషయసూచిక


94 [తొంభై నాలుగు]

సముచ్చయం 1

 


‫94 [نود و چهار]‬

‫حروف ربط 1‬

 

 
వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి
‫صبر کن تا باران متوقف شود.‬
sabr kon tâ bârân motevaghef shavad.
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి
‫صبر کن تا من کارم تمام شود.‬
sabr kon tâ man kâram tamâm shavad.
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి
‫صبر کن تا او برگردد.‬
sabr kon tâ oo bar-gar-dad
 
 
 
 
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
‫من صبر می کنم تا موهایم خشک شوند.‬
man sabr mikonam tâ muhâyam khoshk shavand.
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
‫من صبر می کنم تا فیلم تمام شود.‬
man sabr mikonam tâ film tamâm shavad.
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
‫من صبر می کنم تا چراغ راهنما سبز شود.‬
man sabr mikonam tâ cherâghe râh namâ sabz shavad.
 
 
 
 
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?
‫ تو کی به مسافرت می روی؟‬
to key be mosâferat miravi?
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా?
‫پیش از تعطیلات تابستانی؟‬
pish az ta-atilâte tâbestâni?
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే
‫بله، پیش از آنکه تعطیلات تابستانی شروع شود.‬
bale, pish az ânke ta-atilâte tâbestâni shoru-e shavad.
 
 
 
 
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి
‫پیش از آنکه زمستان شروع شود، سقف را تعمیر کن.‬
pish az ânke zemestân shoru-e shavad, saghf râ ta-a-mir kon.
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి
‫پیش از آنکه سر میز بنشینی، دست هایت را بشوی.‬
pish az ânke sare miz beneshini, dast-hâyat râ beshuye.
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి
‫پیش از آنکه خارج شوی، پنجره را ببند.‬
pish az ânke khârej shavi, panjere râ beband.
 
 
 
 
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?
‫کی به خانه می آیی؟‬
key be khâne mi-âyee?
క్లాస్ తరువాతా?
‫بعد از کلاس درس؟‬
bad az kelâse dars?
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత
‫بله، بعد از این که کلاس درس تمام شد.‬
bale, bad az in ke kelâse dars tamâm shod.
 
 
 
 
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు
‫بعد ازاین که او (مرد) تصادف کرد دیگر نتوانست کار کند.‬
bad az in ke oo tasâdof kard digar natavânest kâr konad.
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు
‫بعد از این که او (مرد) کارش را از دست داد به آمریکا رفت.‬
bad az in ke oo kârash râ az dast dâd be âmrikâ raf
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు
‫بعد از این که او (مرد) به آمریکا رفت ثروتمند شد.‬
bad az in ke oo be âmrikâ raft servatmand shod.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - పర్షియన్ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి