|
Learn Languages Online!
|
| Home > 50languages.com > ਪੰਜਾਬੀ > ਮਰਾਠੀ > ਤਤਕਰਾ |
ਤਤਕਰਾ
|
|
|
|
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘੁਰਾੜੇ ਮਾਰਦੇ ਹੋ।
|
मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस.
|
|
|
|
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਨੀ ਬੀਅਰ ਪੀਂਦੇ ਹੋ।
|
मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस.
|
|
|
|
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।
|
मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस.
|
|
|
|
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
|
मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे.
|
|
|
|
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੀਮਾਰ ਹੈ।
|
मला वाटते की तो आजारी आहे.
|
|
|
|
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।
|
मला वाटते की तो आता झोपला आहे.
|
|
|
|
ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਬੇਟੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇਗਾ।
|
आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल.
|
|
|
|
ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਹੈ।
|
आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे.
|
|
|
|
ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੱਖਪਤੀ ਹੈ।
|
आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे.
|
|
|
|
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰ ਗਿਆ।
|
मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला.
|
|
|
|
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।
|
मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे.
|
|
|
|
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰੀ ਗੱਡੀ ਪੂਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ।
|
मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली.
|
|
|
|
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਏ।
|
मला आनंद आहे की आपण आलात.
|
|
|
|
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ।
|
मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे.
|
|
|
|
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
|
मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे.
|
|
|
|
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
|
मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली.
|
|
|
|
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ।
|
मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल.
|
|
|
|
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
|
मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत.
|
|
|