Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   ਪੰਜਾਬੀ   >   ਫਾਰਸੀ   >   ਤਤਕਰਾ
65 [ਪੈਂਹਠ]

ਨਾਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕ 2
‫65 [شصت و پنج]‬

‫نفی 2‬
 
ਕੀ ਅੰਗੂਠੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ?
‫این حلقه گران است؟‬
‫ain xhlqx' gran ast
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਸਿਰਫ ਸੌ ਯੂਰੋ ਹੈ।
‫نه، قیمت این حلقه تنها صد یورو است.‬
‫nx', qimt ain xhlqx' tnx'a s'd iuru ast
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਪੰਜਾਹ ਯੂਰੋ ਹੀ ਹਨ।
‫اما من فقط پنجاه یورو دارم.‬
‫ama mn fqt' pngax' iuru darm
 
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ?
‫ تو کارت تمام شد؟‬
‫ tu kart tmam shd
ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ।
‫نه، هنوز نه.‬
‫nx', x'nuz nx'
ਪਰ ਮੇਰਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
‫اما چند لحظه دیگر تمام می شود.‬
‫ama tshnd lxhz'x' digr tmam mi shud
 
ਕੀ ਤੂੰ ਹੋਰ ਸੂਪ ਲੈਣਾ ਚਾਹੇਂਗਾ / ਚਾਹੇਂਗੀ?
‫باز هم سوپ می خوای؟‬
‫baz x'm sup mi xuai
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
‫نه، دیگر نمی خواهم.‬
‫nx', digr nmi xuax'm
ਪਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
‫اما یک بستنی می خواهم.‬
‫ama ik bstni mi xuax'm
 
ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹੈਂ?
‫خیلی وقت هست اینجا زندگی می کنی؟‬
‫xili uqt x'st ainga zndgi mi kni
ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
‫نه، تازه یک ماه است.‬
‫nx', tazx' ik max' ast
ਪਰ ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣਦਾ / ਪਹਿਚਾਣਦੀ ਹਾਂ।
‫اما با خیلی از مردم آشنا شدم.‬
‫ama ba xili az mrdm ehshna shdm
 
ਕੀ ਤੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਘਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ / ਵਾਲੀ ਹੈਂ?
‫فردا می روی (با ماشین) خانه؟‬
‫frda mi rui (ba mashin) xanx'
ਨਹੀਂ, ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੱਕ ਤਾਂ ਨਹੀਂ।
‫نه، آخر هفته می روم.‬
‫nx', ehxr x'ftx' mi rum
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਂਉਣ ਵਾਲਾ / ਵਾਲੀ ਹਾਂ।
‫اما من یکشنبه بر می گردم.‬
‫ama mn ikshnbx' br mi grdm
 
ਕੀ ਤੇਰੀ ਬੇਟੀ ਬਾਲਗ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ?
‫دختر تو بزرگ شده؟‬
‫dxtr tu bzrg shdx'
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਤਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੈ।
‫نه، او تازه هفده سالش است.‬
‫nx', au tazx' x'fdx' salsh ast
ਪਰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
‫اما او یک دوست پسر دارد.‬
‫ama au ik dust psr dard
 

Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 ਪੰਜਾਬੀ - ਫਾਰਸੀ ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ