|
Learn Languages Online!
|
| Home > 50languages.com > ਪੰਜਾਬੀ > ਫਾਰਸੀ > ਤਤਕਰਾ |
ਤਤਕਰਾ
|
|
|
|
ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
|
من می خواهم یک کادو بخرم.
mn mi xuax'm ik kadu bxrm |
|
|
|
ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਨਹੀਂ।
|
اما نه چندان گران.
ama nx' tshndan gran |
|
|
|
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੈਂਡ ਬੈਗ?
|
شاید یک کیف دستی؟
shaid ik kif dsti |
|
|
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
|
چه رنگی دوست دارید؟
tshx' rngi dust darid |
|
|
|
ਕਾਲਾ,ਭੂਰਾ ਜਾਂ ਸਫੈਦ?
|
سیاه، قهوه ای یا سفید؟
siax', qx'ux' ai ia sfid |
|
|
|
ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ?
|
بزرگ باشد یا کوچک؟
bzrg bashd ia kutshk |
|
|
|
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
|
می توانم این یکی را ببینم؟
mi tuanm ain iki ra bbinm |
|
|
|
ਕੀ ਇਹ ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ?
|
این از جنس چرم است؟
ain az gns tshrm ast |
|
|
|
ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਬਣਾਵਟੀ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ?
|
یا از مواد مصنوعی است؟
ia az muad ms'nuyi ast |
|
|
|
ਬਿਲਕੁਲ,ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ।
|
مسلماً چرمی است.
mslmaan' tshrmi ast |
|
|
|
ਇਹ ਕਾਫੀ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ।
|
از کیفیت بسیار خوبی برخوردار است.
az kifit bsiar xubi brxurdar ast |
|
|
|
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈਂਡਬੈਗ ਸਚਮੁੱਚ ਕਾਫੀ ਸਸਤਾ ਹੈ।
|
و قیمت کیف دستی واقعاً مناسب است.
u qimt kif dsti uaqyaan' mnasb ast |
|
|
|
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ।
|
از این یکی خوشم می آید.
az ain iki xushm mi ehid |
|
|
|
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦ / ਲਵਾਂਗਾ / ਲਵਾਂਗੀ।
|
این یکی را بر می دارم (می خرم).
ain iki ra br mi darm (mi xrm) |
|
|
|
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
|
شاید بخواهم آنرا عوض کنم، امکان دارد؟
shaid bxuax'm ehnra yud' knm, amkan dard |
|
|
|
ਜ਼ਰੂਰ।
|
بله، مسلماً.
blx', mslmaan' |
|
|
|
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋਹਫੇ ਵਾਂਗ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਵਾਂਗੇ।
|
آنرا به صورت کادو بسته بندی می کنیم.
ehnra bx' s'urt kadu bstx' bndi mi knim |
|
|
|
ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
|
آن روبرو صندوق پرداخت است.
ehn rubru s'nduq prdaxt ast |
|
|