Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   मराठी   >   फारशी   >   अनुक्रमणिका


९० [नव्वद]

आज्ञार्थक २

 


‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

 

 
दाढी करा!
‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
अंग धुवा!
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
केस विंचरा!
‫موهایت را شانه بزن!‬
muhayât â shâne bezan!
 
 
 
 
फोन करा!
‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬
telefon kon! shomâ telefon konid!
सुरू करा!
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
थांब! थांबा!
‫بس کن! شما بس کنید!‬
bas kon! shomâ bas konid!
 
 
 
 
सोडून दे! सोडून द्या!
‫رها کن! شما رها کنید!‬
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
बोल! बोला!
‫بگو! شما بگویید!‬
begu! shomâ begueed!
हे खरेदी कर! हे खरेदी करा!
‫بخرش! شما بخریدش!‬
bekharash! shomâ bekharidash!
 
 
 
 
कधीही बेईमान बनू नकोस!
‫هرگز دروغگو نباش!‬
hargez dorugh-gu nabâsh!
कधीही खोडकर बनू नकोस!
‫هرگز گستاخ نباش!‬
hargez gostâkh nabâsh!
कधीही असभ्य वागू नकोस!
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬
hich vaght bi adab nabâsh!
 
 
 
 
नेहमी प्रामाणिक राहा!
‫همیشه راستگو باش!‬
hamishe râst-gu bâsh!
नेहमी चांगले राहा!
‫همیشه مهربان باش!‬
hamishe mehrabân bâsh!
नेहमी विनम्र राहा!
‫همیشه مؤدب باش!‬
hamishe moad-dab bâsh!
 
 
 
 
आपण घरी सुरक्षित परत याल अशी आशा आहे!
‫به سلامت به خانه برسید!‬
be salâmat be khâne beresid!
स्वतःची काळजी घ्या!
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬
khub movâzebe khodetân bâshid!
पुन्हा लवकर भेटा!
‫به زودی باز به ملاقات ما بیایید!‬
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
 
 
 
 
 


बाळे व्याकरण नियम जाणून घेऊ शकतील

मुले फार त्वरीत वाढतात. आणि ते लवकर आत्मसात देखील करतात. अद्याप त्यावर संशोधन करावयाचे आहे कि मुले किती लवकर आत्मसात करतात. शिकण्याची प्रक्रिया आपोआप घडते. मुलांना ते शिकत असतात तेव्हा लक्षात येत नाही. तरीसुद्धा, दररोज ते अधिक सक्षम असतात. हे देखील भाषेने स्पष्ट होते. बाळे फक्त पहिल्या काही महिन्यांत रडतात. काही महिन्यातच ते लहान शब्द म्हणू शकतात. मग त्या शब्दांतून वाक्ये तयार होतात.. साहजिकच मुले त्यांची मूळ भाषा बोलायला लागतात. दुर्दैवाने, तसं प्रौढांच्या बाबतीत घडत नाही. त्यांना शिकण्यासाठी पुस्तके किंवा इतर साहित्य असणे आवश्यक आहे. केवळ या प्रकारे ते व्याकरण नियम जाणून घेऊ शकतात, उदाहरणार्थ. दुसरीकडे, लहान मुले व्याकरण चार महिन्याचे असतानाच शिकतात. संशोधकांनी जर्मन बाळांना परदेशी व्याकरण नियम शिकवले. असे करण्यासाठी, त्यांनी त्यांना मोठ्याने इटालियन वाक्य ऐकवले. त्या वाक्यांमध्ये काही वाक्यरचना होत्या. बाळांना सुमारे पंधरा मिनीटे योग्य वाक्ये ऐकवली. त्यानंतर, वाक्ये पुन्हा बाळांना ऐकवली. या वेळी मात्र, काही वाक्ये चुकीची होती. बाळे वाक्ये ऐकत असताना, त्यांच्या मेंदूची चाचणी केली. अशा प्रकारे मेंदू वाक्यांना कशी प्रतिक्रिया देतो हे संशोधक ओळखू शकले. आणि बाळांनी वाक्यानुसार विविध स्तरांतल्या प्रक्रिया दर्शविल्या! जरी ते नुकतेच शिकले असले तरी, त्यांनी चुका नोंदवल्या होत्या. काही वाक्ये का चुकीचे आहेत हे स्वाभाविकच, बाळांना समजत नाही. ते उच्चारविषयक नमुन्यांच्या दिशेने स्वतःला निर्देशित करतात. पण एक भाषा जाणून घेण्यासाठी पुरेसे आहे - किमान बाळांना साठी तरी ...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 मराठी - फारशी नवशिक्यांसाठी