Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   मराठी   >   फारशी   >   अनुक्रमणिका


६३ [त्रेसष्ट]

प्रश्न विचारणे २

 


‫63 [شصت و سه]‬

‫سؤال کردن 2‬

 

 
माझा एक छंद आहे.
‫من یک سرگرمی دارم.‬
man yek sargarmi dâram.
मी टेनिस खेळतो. / खेळते.
‫من تنیس بازی می کنم.‬
man tenis bâzi mikonam.
टेनिसचे मैदान कुठे आहे?
‫ زمین تنیس کجاست؟‬
zamine tenis kojâst?
 
 
 
 
तुझा काही छंद आहे का?
‫آیا تو یک سرگرمی داری؟‬
âyâ to yek sargarmi dâri?
मी फुटबॉल खेळतो. / खेळते.
‫من فوتبال بازی می کنم.‬
man footbâl bâzi mikonam.
फुटबॉलचे मैदान कुठे आहे?
‫ زمین فوتبال کجاست؟‬
zamine footbâl kojâst?
 
 
 
 
माझे बाहू दुखत आहे.
‫دستم درد می کند.‬
dastam dard mikonad.
माझे पाय आणि हात पण दुखत आहेत.
‫دست و پایم هم درد می کنند.‬
dast-o-pâyam ham dard mikonand.
डॉक्टर आहे का?
‫ یک دکتر کجاست؟‬
yek doktor kojâst?
 
 
 
 
माझ्याजवळ गाडी आहे.
‫من یک خودرو دارم.‬
man yek khodro dâram.
माझ्याजवळ मोटरसायकलपण आहे.
‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬
man yek motor-siklet ham dâram.
इथे वाहनतळ कुठे आहे?
‫ پارکینگ کجاست؟‬
pârking kojâst?
 
 
 
 
माझ्याजवळ स्वेटर आहे.
‫من یک پلیور دارم.‬
man yek poliver dâram.
माझ्याजवळ एक जाकेट आणि जीन्सची जोडीपण आहे.
‫من یک کاپشن و یک شلوار جین نیز دارم.‬
man yek kâpshen va yek shalvâre jin niz dâram.
कपडे धुण्याचे यंत्र कुठे आहे?
‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬
mâshine lebâs-shu-yee kojâst?
 
 
 
 
माझ्याजवळ बशी आहे.
‫من یک بشقاب دارم.‬
man yek bosh-ghâb dâram.
माझ्याजवळ सुरी, काटा आणि चमचा आहे.
‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬
man yek kârd, yek changâl va yek ghâshogh dâram.
मीठ आणि काळी मिरी कुठे आहे?
‫نمک و فلفل کجاست؟‬
namak va felfel kojâst?
 
 
 
 
 


उच्चारांना शरीराच्या प्रतिक्रिया

बोलण्याची प्रक्रिया आपल्या मेंदूमध्ये होते. आपण जेव्हा ऐकतो किंवा वाचत असतो तेव्हा आपला मेंदू सक्रिय असतो. याचे विविध पद्धती वापरून मूल्यांकन करता येते. परंतु आपला मेंदू फक्त भाषिक प्रेरितास प्रतिसाद देत नाही. अलीकडील अभ्यासाने हे दाखवून दिले आहे कि भाषण आपले शरीर देखील सक्रिय बनविते. जेव्हा आपण ऐकतो किंवा ठराविक शब्द वाचतो तेव्हा आपले शरीर कार्य करते. वरील सर्व, शारीरिक प्रतिक्रियांचे वर्णन करणारे शब्द आहेत. 'स्मित' शब्द हे एक चांगले उदाहरण आहे. आपण जेव्हा हा शब्द वाचतो, तेव्हा आपण आपले "स्मित स्नायू" हलवितो. नकारात्मक शब्दांना देखील मोजता येण्याजोगा प्रभाव असतो. याचे एक उदाहरण म्हणजे वेदना हा शब्द आहे. आपण जेव्हा हा शब्द वाचतो तेव्हा आपले शरिर स्पष्ट वेदनेच्या प्रतिक्रिया प्रदर्शित करते. मग असे सांगितले जाऊ शकते की आपण जे एकतो किंवा वाचतो त्याचे अनुकरण करत असतो. भाषण जितके स्पष्ट असते तितके जास्त आपण त्याला प्रतिक्रिया देतो. एक तंतोतंत वर्णनाचा परिणाम म्हणून एक मजबूत प्रतिक्रिया असते. शारीरिक क्रियांच्या अभ्यासासाठी मूल्यांकन करण्यात आले. चाचणी विषयात विविध शब्द दर्शविले गेले होते. त्यामध्ये होकारार्थी आणि नकारार्थी शब्द होते. चाचणी दरम्यान चाचणी विषयाबद्दलचे चेहऱ्यावरील भाव बदलले. तोंडाच्या व कपाळाच्या हालचाली बदलल्या. ते त्या भाषणाचा आमच्यावर मजबूत प्रभाव आहे हे दर्शवविते. शब्द हे फक्त संवादाच्या एक साधनापेक्षा जास्त असतात. आपला मेंदू उच्चार देहबोलीमध्ये अनुवादित करतो. ते अद्याप नक्की कसे कार्य करते याचे संशोधन केले गेले नाही. अभ्यासाचे परिणाम परिणामकारक असतील हे शक्य आहे. डॉक्टर रुग्णांवर कसे उत्तम उपचार करता येतील यावर चर्चा करीत आहेत. कारण अनेक आजारी लोकांना एक लांब उपचारपद्धती घ्यावी लागते. आणि प्रक्रियेत भरपूर बोलणे आहे...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 मराठी - फारशी नवशिक्यांसाठी