オンラインで 言語 を学ぶ
previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50カ国語   >   日本語   >   ペルシア語   >   目次


45 [四十五]

映画館で

 


‫45 [چهل و پنج]‬

‫در سینما‬

 

 
映画館に行きましょう。
‫ما می خواهیم به سینما برویم.‬
mâ mikhâhim be sinemâ beravim.
今日はいい映画をやっています。
‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬
emruz filme khubi rooye parde ast.
その映画は最新作です。
‫این فیلم کاملا جدید است.‬
in film kâmelan jadid ast.
 
 
 
 
チケット売り場はどこですか?
‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬
gishe-ye forushe belit kojâst?
まだ席は空いていますか?
‫ هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬
hanuz sandali-ye khâli vojud dârad?
入場料はいくらですか?
‫قیمت بلیط چند است؟‬
ghymate belit chand ast?
 
 
 
 
開演は何時ですか?
‫نمایش فیلم چه موقع شروع می شود؟‬
namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad?
上映時間はどれくらいですか?
‫نمایش فیلم چه مدت طول می کشد؟‬
namâyeshe film che mod-dat tul mikeshad?
チケットを予約できますか?
‫می توان بلیط رزرو کرد؟‬
mitavân belit rezerv kard?
 
 
 
 
後ろのほうに座りたいのですが。
‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬
man dust dâram aghab beneshinam.
前のほうに座りたいのですが。
‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬
man dust dâram jolo beneshinam.
真中あたりに座りたいのですが。
‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬
man dust dâram vasat beneshinam.
 
 
 
 
どきどきする映画でした。
‫فیلم مهیج بود.‬
film moha-yej bud.
映画はつまらなくはなかったです。
‫فیلم خسته کننده نبود.‬
film khaste konande nabud.
でも、原作のほうが良かったです。
‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬
ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud.
 
 
 
 
音楽はどうでしたか?
‫موزیک چطور بود؟‬
muzik chetor bud?
俳優はどうでしたか?
‫هنرپیشه ها چطور بودند؟‬
honarpishe-hâ chetor budand?
英語の字幕付きですか?
‫آیا زیر نویس انگلیسی داشت؟‬
âyâ zirnevise engelisi dâsht?
 
 
 
 
 

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

言語と音楽

音楽は世界的な事象だ。地球上すべての民族が音楽を演奏する。そして音楽はすべての文化で理解される。ある学術研究がそれを証明した。その際、孤立して生活する民族の前で音楽が演奏された。このアフリカの民族は、近代的な世界への理解をもっていない。それにもかかわらず、喜びまたは悲しみの歌かを認識した。なぜそうなのかは、まだ究明されていない。しかし音楽は国境のない言語のようだ。そして我々はみな、音楽を正しく解釈することをなんとなく学んでいる。進化にとってはしかし、音楽は役立たない。それにもかかわらず我々が音楽を理解することは、言語と関係している。というのは、音楽と言語は一体をなしているからだ。脳内で、音楽と言語は似たような処理をされる。音楽と言語はまた、同じように機能する。どちらも音色と音を決まった規則に則って組み合わせる。赤ちゃんはすでに、お腹の中で学び、音楽を理解する。そこで彼らは母の言語のメロディーを聞く。そこで、彼らは生まれてくると、音楽を理解できるのである。音楽は言語のメロディーをまねると言える。また、感情も言語と音楽では速度によって表現される。言語知識によって我々は音楽の中の感情を理解するのである。逆に、音楽的な人は言語を簡単に学ぶ。多くの音楽家が言語をメロディーのように感じとる。それによって、彼らは言語をよりよく思い出せる。興味深いのは、子守唄が世界的にとてもよく似た響きをしていることだ。それは、音楽の言語がどれだけ国際的であるかを証明している。そして音楽はきっと、すべての言語の中でも最高に美しい・・・。

あなたの語学知識をフリータイム、海外旅行、仕事のために広げましょう!

テルグ語は約7500万人の母国語です。 ドラヴィダ語族に属します。 テルグ語はとりわけインド南東部で話されます。 ヒンディー語、ベンガル語の次にインドで最も話されています。 昔はテルグ語は書き言葉と話し言葉で大きく違っていました。 ほとんど2つの違う言語であると言えたほどです。 それから書き言葉が近代化され、今日ではあちこちで使われるようになりました。 テルグ語は、特に北部で特別生粋とみなされる多くの方言があります。

発音は簡単ではありません。 とにかく母国語話者と練習すべきです。 テルグ語は独自の文字で書かれます。 それはアルファベットと仮名の混合です。 文字の特徴は、多くの丸い形です。 それらは南インドの文字では典型的です。 テルグ語を学びましょう、とても多くの発見があります!

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 日本語 - ペルシア語 初心者用