Kielten opiskelu netissä

Home  >   50languages.com   >   suomi   >   punjabi   >   Sisällysluettelo


37 [kolmekymmentäseitsemän]

Matkalla

 


ਬਰਸਾਤੀ ਕੋਟ

ਪਿੱਠੂ ਬੈਗ

 

 
Hän ajaa moottoripyörällä.
ਬਾਥਰੋਬ
uha mōṭarasā'īkala tē jāndā hai.
Hän ajaa pyörällä.
ਬੈਲਟ
Uha sā'īkala tē jāndā hai.
Hän menee kävellen.
ਬਿਬ
Uha paidala jāndā hai.
 
 
 
 
Hän matkustaa laivalla.
ਬਿਕਿਨੀ
Uha jahāza tē jāndā hai.
Hän menee veneellä.
ਬਲੇਜ਼ਰ
Uha kiśatī tē jāndā hai.
Hän ui.
ਬਲਾਊਜ਼
Uha taira rihā hai.
 
 
 
 
Onko täällä vaarallista?
ਜੁੱਤੇ
Kī ithē khataranāka hai?
Onko vaarallista matkustaa yksin peukalokyydillä?
ਧਨੁਸ਼
Kī ikali'āṁ saira karanā khataranāka hai?
Onko vaarallista, mennä yöllä kävelylle?
ਕੰਗਨ
Kī rāta vica ṭahilaṇā khataranāka hai?
 
 
 
 
Olemme ajaneet harhaan.
ਬ੍ਰੋਚ
Asīṁ bhaṭaka ga'ē hāṁ.
Olemme väärällä tiellä.
ਬਟਨ
Asīṁ galata rasatē tē hāṁ.
Meidän pitää kääntyä.
ਟੋਪੀ
Sānū pichē muṛanā cāhīdā hai.
 
 
 
 
Missä täällä voi parkkeerata?
ਟੋਪੀ
Ithē gaḍī kithē khaṛī kītī jā sakadī hai?
Onko täällä parkkipaikkoja?
ਕਲੋਕ ਰੂਮ
Kī ithē gaḍī khaṛhī karana la'ī jagāha hai?
Miten kauan täällä voi parkkeerata?
ਕੱਪੜੇ
Ithē kinē samēṁ taka gaḍī khaṛhī kītī jā sakadī hai?
 
 
 
 
Hiihdättekö te?
ਕੱਪੜੇ ਟੰਗਣ ਵਾਲਾ ਸਟੈਂਡ
Kī tusīṁ sakī'iga karadē hō?
Menettekö te hiihtohissillä ylös?
ਕਾਲਰ
Kī tusīṁ sakī – liphaṭa tōṁ utara jā'ōgē?
Voiko täältä lainata sukset?
ਤਾਜ
Kī ithē sakī kirā'ē tē la'ī jā sakadī hai?
 
 
 
 
 


Puhun itselleni

Kun joku puhuu itsekseen, se tuntuu kuuntelijoista oudolta. Silti melkein jokainen puhuu itsekseen säännöllisesti. Psykologit arvoivat, että yli 95 prosenttia aikuisista tekee sitä. Lapset puhuvat melkein aina itsekseen leikkiessään. On siis täysin normaalia käydä keskustelua itsensä kanssa. Kyse on siis vain erikoisesta kommunikaation muodosta. On hyvin hyödyllistä keskustella silloin tällöin itsensä kanssa! Me nimittäin järjestelemme ajatuksiamme puheen avulla. Sisäinen äänemme tulee esiin, kun puhumme itseksemme. Sitä voi myös kutsua ääneen ajattelemiseksi. Erityisesti hajamieliset ihmiset puhuvat varsin usein itsekseen. Heidän tapauksessaan tietty aivojen osa on vähemmän aktiivinen. Siksi heidän järjestelykykynsä on heikompi. Itsekseen puhumalla he pyrkivät olemaan järjestelmällisempiä. Itsekseen puhuminen voi myös auttaa meitä tekemään päätöksiä. Ja se on hyvä keino laukaista stressiä. Itsekseen puhuminen edistää keskittymistä ja tekee sinusta tuottavamman. Jonkin asian sanominen ääneen kestää nimittäin kauemmin kuin vain sen ajatteleminen. Puhuessamme olemme tietoisempia ajatuksistamme. Suoriudumme vaikeista testeistä paremmin, kun puhumme itseksemme prosessin aikana. Erilaiset kokeet ovat todistaneet sen. Voimme myös rohkaista itseämme puhumalla itseksemme. Monet urheilijat puhuvat itsekseen motivoituakseen. Valitettavasti puhumme itseksemme yleensä kielteisissä tilanteissa. Siksi meidän pitäisi aina yrittää olla myönteisiä. Meidän pitää usein käydä läpi uudelleen, mitä toivomme. Tällä lailla voimme vaikuttaa myönteisesti toimiimme puheen avulla. Valitettavasti tämä toimii vain silloin, kun pysyttelemme järkevinä!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 suomi - punjabi aloittelijoille