Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   English UK   >   Persian   >   Table of contents

70 [seventy]

to like something


‫70 [هفتاد]‬

‫چیزی خواستن‬


Would you like to smoke?
‫می خواهید سیگار بکشید؟‬
mikhâ-heed sigâr bekeshid?
Would you like to dance?
‫ می خواهید برقصید؟‬
mikhâ-heed beraghsid?
Would you like to go for a walk?
‫ می خواهید پیاده روی کنید؟‬
mikhâ-heed piâde ravi konid?
I would like to smoke.
‫من می خواهم سیگار بکشم.‬
man mikhâham sigâr bekesham.
Would you like a cigarette?
‫یک نخ سیگار می خواهی ؟‬
yek nakh sigâr mikhâ-he?
He wants a light.
‫او آتش (فندک) می خواهد.‬
oo âtash (fandak) mikhâhad.
I want to drink something.
‫من می خواهم چیزی بنوشم.‬
man mikhâham chizi benuscham.
I want to eat something.
‫من می خواهم چیزی بخورم.‬
man mikhâham chizi bokhoram.
I want to relax a little.
‫من می خواهم کمی استراحت کنم.‬
man mikhâham kami esterâhat konam.
I want to ask you something.
‫من می خواهم از شما سؤال کنم.‬
man mikhâham az shomâ soâl konam.
I want to ask you for something.
‫من می خواهم از شما تقاضای چیزی کنم.‬
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
I want to treat you to something.
‫من می خواهم شما را به چیزی دعوت کنم.‬
man mikhâham shomâ râ be chizi davat konam.
What would you like?
‫شما چه می خواهید (چه میل دارید)؟‬
shomâ che mikhâ-heed (che mail dârid)?
Would you like a coffee?
‫یک قهوه می خواهید ؟‬
yek ghahve mikhâ-heed?
Or do you prefer a tea?
‫یا این که ترجیحاً یک چای می خواهید ؟‬
yâ in ke tarjihân yek châye mikhâ-heed?
We want to drive home.
‫ما می خواهیم با ماشین به خانه برویم.‬
mâ mikhâheem bâ mâshin be khâne beravim.
Do you want a taxi?
‫ شما تاکسی می خواهید؟‬
shomâ tâxi mikhâ-heed?
They want to make a call.
‫آنها می خواهند تلفن کنند.‬
ânhâ mikhâhand telefon konand.

Two languages = two speech centres!

It doesn't matter to our brain when we learn a language. This is because it has different storage areas for different languages. Not all the languages we learn are stored together. Languages we learn as adults have their own storage area. That means the brain processes the new rules in a different place. They aren't stored with the native language. People who grow up bilingual, on the other hand, only use one region of the brain. Multiple studies have come to this conclusion. Neuroscientists examined various test subjects. These subjects spoke two languages fluently. One part of the test group, however, had grown up with both languages. The other part, in contrast, had learned the second language later in life. Researchers could measure brain activity during language tests. This way they could see which areas of the brain functioned during the tests. And they saw that the "late" learners had two speech centres! Researchers had already long suspected that this would be so. People with brain injuries show different symptoms. So, damage to the brain can also lead to speech problems. Those affected can't pronounce or understand words as well. But bilingual accident victims sometimes show unusual symptoms. Their speech problems don't always affect both languages. If only one area of the brain is injured, the other can still function. Then the patients speak one language better than the other. The two different languages are also re-learned at different speeds. This proves that both languages aren't stored in the same place. Since they weren't learned at the same time, they form two centres. It is still unknown how our brain manages multiple languages. But new findings could lead to new learning strategies.

Guess the language!

______ is spoken by approximately 4 million people. ______ is counted among the southern Caucasian languages. It is written in its own semiotic system, the ______ alphabet. This writing system has 33 letters. They have the same sequence as the Greek alphabet. However, the ______ writing system is most likely derived from that of the Aramaic language. In ______ it is typical to have many consonants follow each other. Many ______ words are therefore difficult for foreigners to pronounce.

The grammar is also not very easy. It contains many elements that do not exist in any other language. ______ vocabulary reveals a lot about the history of the Caucasus. It contains many words that were adopted from other languages. Among them are Greek, Persian, Arabic, Russian and Turkish. But the special thing about ______ is its long tradition. ______ is among the oldest living languages of the civilized world!


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
book2 English UK - Persian for beginners