Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   English UK   >   Persian   >   Table of contents

69 [sixty-nine]

to need – to want to


‫69 [شصت و نه]‬

‫لازم داشتن – خواستن‬


I need a bed.
‫من به یک تخت خواب احتیاج دارم.‬
man be yek takhte khâb ehtiâj dâram.
I want to sleep.
‫من میخواهم بخوابم.‬
man mikhâham bekhâbam.
Is there a bed here?
‫اینجا تخت خواب وجود دارد؟‬
injâ takhte khâb vojud dârad?
I need a lamp.
‫من یک لامپ احتیاج دارم.‬
man yek lâmp ehtiâj dâram.
I want to read.
‫من می خواهم بخوانم (مطالعه کنم).‬
man mikhâham bekhânam (motâle-e konam)
Is there a lamp here?
‫اینجا لامپ وجود دارد؟‬
injâ lâmp vojud dârad?
I need a telephone.
‫من یک تلفن لازم دارم.‬
man yek telefon lâzem dâram.
I want to make a call.
‫من می خواهم تلفن کنم.‬
man mikhâham telefon konam.
Is there a telephone here?
‫اینجا تلفن وجود دارد؟‬
injâ telefon vojud dârad?
I need a camera.
‫من یک دوربین لازم دارم.‬
man yek durbin lâzem dâram.
I want to take photographs.
‫من می خواهم عکاسی کنم.‬
man mikhâham ak-kâsi konam.
Is there a camera here?
‫اینجا دوربین وجود دارد؟‬
injâ durbin vojud dârad?
I need a computer.
‫من یک کامپیوتر لازم دارم.‬
man yek kâmputer lâzem dâram.
I want to send an email.
‫من می خواهم یک ایمیل (پست الکترونیک) بفرستم.‬
man mikhâham yek email (post elektronik) befrestam.
Is there a computer here?
‫اینجا یک کامپیوتر وجود دارد؟‬
injâ yek kâmputer vojud dârad?
I need a pen.
‫من یک خودکار لازم دارم.‬
man yek khodkâr lâzem dâram.
I want to write something.
‫می خواهم چیزی بنویسم.‬
mikhâham chizi benevisam.
Is there a sheet of paper and a pen here?
‫اینجا یک برگ کاغذ و یک خودکار وجود دارد؟‬
injâ yek barg kâghaz va yek khodkâr vojud dârad?

Machine Translations

A person who wants to have texts translated has to pay a lot of money. Professional interpreters or translators are expensive. Despite this, it is becoming increasingly important to understand other languages. Computer scientists and computer linguists want to solve this problem. They have been working for some time now on the development of translation tools. Today, there are many different programs. But the quality of machine translations is typically not good. However, the programmers aren't at fault for that! Languages are very complex structures. Computers, on the other hand, are based on simple mathematical principles. Therefore, they can't always process languages correctly. A translation program must learn a language completely. In order for that to happen, experts have to teach it thousands of words and rules. That is practically impossible. It's easier to have a computer crunch numbers. It's good at that! A computer can calculate which combinations are common. It recognizes, for example, which words are often next to each other. For that, it has to be given texts in various languages. This way it learns what is typical for certain languages. This statistical method will improve automatic translations. However, computers cannot replace humans. No machine can imitate a human brain when it comes to language. So translators and interpreters will have work for a long time to come! In the future, simple texts could certainly be translated by computers. Songs, poetry and literature, on the other hand, need a living element. They thrive on the human feeling for language. And it's good that way…

Guess the language!

______ is counted among the Romance languages. That means that it developed from Latin. It is thus related to other Romance languages like Spanish or Italian. Today ______ is spoken on every continent. It is the native language of more than 110 million people. A total of about 220 million people speak ______. For this reason ______ is considered a world language. Many international organizations use ______ as the official language.

In the past ______ was the language of diplomacy. Today English has taken over that role for the most part. Nevertheless, ______ is still one of the most important common languages. And the number of speakers has steadily climbed for years! This is due to strong population growth in the African and Arabic region. ______ is also spoken on islands in the Caribbean and in the South Pacific. If you like to travel you should definitely learn ______!


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
book2 English UK - Persian for beginners