Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   English UK   >   Persian   >   Table of contents

64 [sixty-four]

Negation 1


‫64 [شصت و چهار]‬

‫نفی 1‬


I don’t understand the word.
‫من کلمه را نمی فهمم.‬
man kalame râ nemifahmam.
I don’t understand the sentence.
‫من جمله را نمی فهمم.‬
man jomle râ nemifahmam.
I don’t understand the meaning.
‫من معنی آن را نمی فهمم.‬
man ma-e-niye ân râ nemifahmam.
the teacher
Do you understand the teacher?
‫گفته ی معلم را می فهمید؟‬
gofte-ye mo-alem râ mifahmid?
Yes, I understand him well.
‫بله، من گفته های او (مرد) را خوب می فهمم.‬
bale, man gofte-hâye oo (mard) râ khub mifahmam.
the teacher
‫خانم معلم‬
khânom mo-alem
Do you understand the teacher?
‫گفته های خانم معلم را می فهمید؟‬
gofte-hâye khânom mo-alem râ mifahmid?
Yes, I understand her well.
‫بله، گفته های او (زن) را می فهمم.‬
bale, gofte-hâye oo (zan) râ mifahmam.
the people
Do you understand the people?
‫حرفهای مردم را می فهمید؟‬
harf-hâye mardom râ mifahmid?
No, I don’t understand them so well.
‫نه، حرفهای آنها را آنچنان خوب نمی فهمم.‬
na, harf-hâye ânhâ râ ânchenân khub nemifahmam.
the girlfriend
‫دوست دختر‬
doost dokhtar
Do you have a girlfriend?
‫دوست دختر دارید؟‬
doost dokhtar dârid?
Yes, I do.
‫بله، دارم.‬
bale, dâram.
the daughter
Do you have a daughter?
‫شما دختر دارید؟‬
shomâ dokhtar dârid?
No, I don’t.
‫نه، ندارم.‬
na, nadâram.

The blind process speech more efficiently

People that cannot see hear better. As a result, they can move through everyday life easier. But blind people can also process speech better! Numerous scientific studies have come to this conclusion. Researchers had test subjects listen to recordings. The speed of speech was then considerably increased. Despite this, the blind test subjects could understand the recordings. The test subjects who could see, on the other hand, could hardly understand. The rate of speaking was too high for them. Another experiment came to similar results. Seeing and blind test subjects listened to various sentences. Part of each sentence was manipulated. The last word was replaced with a nonsense word. The test subjects had to assess the sentences. They had to decide if the sentences were sensible or nonsense. While they were working through the sentences, their brains were analyzed. Researchers measured certain brain waves. By doing so, they could see how quickly the brain solved the task. In the blind test subjects, a certain signal appeared very quickly. This signal indicates that a sentence has been analyzed. In the seeing test subjects, this signal appeared much later. Why blind people process speech more efficiently is not yet known. But scientists have a theory. They believe that their brain uses a particular brain region intensively. It is the region with which seeing people process visual stimuli. This region isn't used for seeing in blind people. So it is "available" for other tasks. For this reason, the blind have a greater capacity to process speech…

Guess the language!

American ______ is counted among the West Germanic languages. It is a North American ______ dialect, like Canadian ______. It is the native language of approximately 300 million people. That being the case, it is the most-spoken form of ______. It is, however, very similar to British ______. As a rule, speakers of both forms can communicate with each other easily. The conversation only becomes difficult if both sides speak very strong dialects. There are also a few distinct differences between the two forms.

These apply primarily to pronunciation, vocabulary, and orthography. In many cases the grammar and punctuation deviate from one another. The importance of American ______ is increasing compared to British ______. This is mainly due to the large influence of the North American film and music industry. They have been exporting their language throughout the world for centuries. Even India and Pakistan, once British colonies, are adopting "Americanisms" today. Learn American ______, it is the most influential language in the world!


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
book2 English UK - Persian for beginners