Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পার্সিয়ান   >   বিষয়সূচীর তালিকা
৪৯ [ঊনপঞ্চাশ ]

খেলাখূলা
‫49 [چهل و نه]‬

‫ورزش‬
 
তুমি কি ব্যায়াম কর?
‫ورزش می کنی؟‬
‫urzsh mi kni
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷
‫بله، من باید فعالیت (بدنی) داشته باشم.‬
‫blx', mn baid fyalit (bdni) dashtx' bashm
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷
‫من به یک باشگاه ورزشی می روم.‬
‫mn bx' ik bashgax' urzshi mi rum
 
আমরা ফুটবল খেলি ৷
‫ما فوتبال بازی می کنیم.‬
‫ma futbal bazi mi knim
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷
‫گاهی اوقات شنا می کنیم.‬
‫gax'i auqat shna mi knim
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷
‫یا اینکه دوچرخه سواری می کنیم.‬
‫ia ainkx' dutshrxx' suari mi knim
 
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷
‫در شهر ما یک استادیوم فوتبال وجود دارد.‬
‫dr shx'r ma ik astadium futbal ugud dard
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷
‫یک استخر با سونا هم وجود دارد.‬
‫ik astxr ba suna x'm ugud dard
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷
‫و یک زمین گلف هم وجود دارد.‬
‫u ik zmin glf x'm ugud dard
 
টেলিভিশন কী হচ্ছে?
‫تلویزیون چه برنامه ای دارد؟‬
‫tluiziun tshx' brnamx' ai dard
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷
‫الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.‬
‫alan ik bazi futbal dr xhal pxsh ast
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷
‫تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی می کند.‬
‫tim ehlman dr mqabl tim anglis bazi mi knd
 
কে জিতবে?
‫چه کسی (کدام تیم) برنده می شود؟‬
‫tshx' ksi (kdam tim) brndx' mi shud
আমার কোনো ধারণা নেই ৷
‫نمی دانم.‬
‫nmi danm
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷
‫فعلا بازی مساویست.‬
‫fyla bazi msauist
 
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷
‫داور مسابقه از بلژیک می آید.‬
‫daur msabqx' az blžik mi ehid
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷
‫الان پنالتی شد.‬
‫alan pnalti shd
গোল!এক – শূন্য
‫گل! یک بر هیچ.‬
‫gl! ik br x'itsh
 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2013 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 বাংলা - পার্সিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য