Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   بنجابية   >   محتويات الكتاب


‫74 (أربعة وسبعون)

‫طلب شيئاً

 


74 [ਚੁਹੱਤਰ]

ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ

 

 
‫أيمكنك قص شعري؟
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ?
kī tusīṁ mērē vāla kaṭa sakadē hō?
‫رجاءً، ألا يكون قصيراً جداً.
ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਨਾ ਕਰਨਾ।
Bahuta chōṭē nā karanā.
‫من فضلك، أقصر بقليل.
ਥੋੜ੍ਹੇ ਹੋਰ ਛੋਟੇ ਕਰ ਦਿਓ।
Thōṛhē hōra chōṭē kara di'ō.
 
 
 
 
‫هل يمكنك تحميض الصور؟
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ tasavīra khica sakadē hō?
‫الصور مطبوعة على القرص المدمج.
ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੀਡੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
Tasavīrāṁ sīḍī vica hana.
‫الصور في آلة التصوير.
ਤਸਵੀਰਾਂ ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ।
Tasavīrāṁ kaimarē vica hana.
 
 
 
 
‫أيمكنك إصلاح الساعة؟
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘੜੀ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ ghaṛī ṭhīka kara sakadē hō?
‫الزجاج مكسور.
ਕੱਚ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।
Kaca ṭuṭa gi'ā hai.
‫البطارية فارغة.
ਬੈਟਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ।
Baiṭarī khālī hai.
 
 
 
 
‫أيمكنك كي القميص؟
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਮੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ kamīza nū praisa kara sakadē hō?
‫أيمكنك تنظيف السروال؟
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਤਲੂਨ ਸਾਫ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ patalūna sāpha kara sakadē hō?
‫أيمكنك إصلاح الأحذية؟
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੁੱਤੀ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ jutī ṭhīka kara sakadē hō?
 
 
 
 
‫أتسمح لي بشعلة نار؟
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ mainū sulagā'uṇa la'ī kujha dē sakadē hō?
‫ألديك كبريت أو ولاعة؟
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਚਿਸ ਜਾਂ ਲਾਈਟਰ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla mācisa jāṁ lā'īṭara hai?
‫ألديك منفضة سجائر؟
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਖਦਾਨੀ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla rākhadānī hai?
 
 
 
 
‫أتدخن سيكار؟
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ sigaraṭa pīndē hō?
‫أتدخن سجائر؟
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ sigaraṭa pīndē hō?
‫أتدخن غليون؟
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਈਪ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ pā'īpa pīndē hō?
 
 
 
 
 


التعلم و القراءة

‫يرتبط التعلم و القراة ببعضهما البعض.‬
‫هذا ايضا ينطبق علي وجه خاص علي تعلم اللغات الاجنبية.‬
‫لكي نتعلم لغة جديدة علي نحو جيد علينا أن نقرأ نصوصا كثيرة.‬
‫عند قراءة الأدب بلغة أخري نعالج جملا كاملة.‬
‫و بالتالي يتعلم مخنا المفردات و القواعد في اطار نصي.‬
‫و هذا يساعد المخ في تخزين المحتوي الجديدة.‬
‫تلاحظ ذاكرتنا المفردات المنفردة بشكل سئ للغاية.‬
‫عند القراءة نتعلم ما هو المعني الذي تتضمنه الكلمة.‬
‫و بالتالي نبني حسا لغويا للغة الجديدة.‬
‫و بالطبع لا ينبغي أن تكون لغة الادب في اللغة الاجنبية صعبة للغاية.‬
‫القصص القصيرة الحديثة أو روايات الجريمة تكون علي الاغلب مسلية.‬
‫الصحف اليومية لها ميزة انها دائما حديثة النشر.‬
‫كذلك فان قصص الاطفال و القصص الكوميدية مناسبة للتعلم.‬
‫تسهل الصور فهم اللغات الجديدة.‬
‫انه سيان نوع الادب الذي علي المرء اختياره، فمن المهم ان يكون حيا.‬
‫مما يعني انه لابد ان يحدث الكثير ختي تتباين اللغة.‬
‫و من لا يجد ما يناسبه، يمكنه ان يستعمل كتبا تعليمية خاصة.‬
‫توجد الكثير من الكتب التي تحتوي علي النصوص السهلة للمبتدئين.‬
‫من المهم اثناء التعلم ان يستعمل المرء القاموس.‬
‫فاذا لم يفهم المرء الكلمة عليه ان يبحث عن معناها.‬
‫فمخنا ينشط عن طريق القراءة و يتعلم ما هو جديد سريعا.‬
‫ممكن ان يجمع المرء الكلمات التي لا يفهمها في ملف واحد.‬
‫و بالتالي يستطيع المرء اعادتها.‬
‫من المفيد ايضا تعليم الكلمات الغير مفهومة في النص بلون ما.‬
‫و في المرة القادمة للقراءة يدركها المرء ثانية.‬
‫من يقرأ يوميا الكثير يحقق قريبا تقدما.‬
‫لان مخنا يتعلم سريعا مخاكاة اللغة الجديدة.‬
‫و قد يأتي اليوم الذي يفكر فيه المرء في اللغة الاجنبية الجديدة.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - بنجابية للمبتدئين