Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   بنجابية   >   محتويات الكتاب


‫56 [ستة وخمسون]‬

‫المشاعر ، الأحاسيس‬

 


56 [ਛਪੰਜਾ]

ਭਾਵਨਾਂਵਾਂ

 

 
‫وجود رغبة‬
ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ
cagā hōṇā
‫لدينا الرغبة.‬
ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।
sāḍī ichā hai.
‫ليس لدينا رغبة.‬
ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Sāḍī kō'ī ichā nahīṁ hai.
 
 
 
 
‫الإحساس بالخوف‬
ਡਰ ਲੱਗਣਾ
Ḍara lagaṇā
‫أشعر بالخوف.‬
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
mainū ḍara lagadā hai.
‫لا أشعر بالخوف.‬
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
Mainū ḍara nahīṁ lagadā.
 
 
 
 
‫توفر الوقت‬
ਵਕਤ ਹੋਣਾ
Vakata hōṇā
‫لديه وقت.‬
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ।
usadē kōla vakata hai.
‫ليس لديه وقت.‬
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Usadē kōla vakata nahīṁ hai.
 
 
 
 
‫الشعوربالملل‬
ਅੱਕ ਜਾਣਾ
Aka jāṇā
‫هي تشعر بالملل.‬
ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ।
uha aka ga'ī hai.
‫هي لا تشعر بالملل.‬
ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ।
Uha nahīṁ akī hai.
 
 
 
 
‫الشعور بالجوع‬
ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ
Bhukha lagaṇā
‫هل أنتم جوعى؟‬
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ?
kī tuhānū bhukha lagī hai?
‫هل أنتم غير جوعى؟‬
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ?
Kī tuhānū bhukha nahīṁ lagī?
 
 
 
 
‫الشعور بالعطش‬
ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ
Pi'āsa lagaṇā
‫هم عطشى.‬
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ।
uhanāṁ nū pi'āsa lagī hai.
‫هم غير عطشى.‬
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ।
Uhanāṁ nū pi'āsa nahīṁ lagī.
 
 
 
 
 


اللغات السرية

‫عن طريق اللغات نخبر الآخرين ما نفكر فيه و نشعر به.‬
‫و يعد التفاهم هم أهم وظيفة لكل لغة.‬
‫لكل يوجد من الناس من هم لا يريدون أن يفهمهم الآخرون.‬
‫لذا يخترعون اللغة السرية.‬
‫فتنت اللغات السرية الناس لآلاف السنين.‬
‫لقد كان ليوليوس قيصر علي سبيل المثال لغته السرية الخاصة به.‬
‫وكان يرسل رسائل مشفرة الي جميع ارجاء مملكته.‬
‫و لم يتمكن أعداؤه من قراءة تلك الرسائل.‬
‫تعد اللغات السرية وسيلة اتصال محمية.‬
‫نحن نميز انفسنا عن الاخرين من خلال اللغات السرية.‬
‫فنحن نبرز انتمائنا الي مجموعات خاصة.‬
‫و توجد اسباب عدة فيما يتعلق باستخدامنا للغات السرية.‬
‫يكتب العشاق في كل العصور الرسائل المشفرة.‬
‫و أيضا تملك كل فئة وظيفية لغاتها الخاصة.‬
‫لذا توجد لغات للسحرة و اللصوص و البائعين.‬
‫في الغالب ما تستخدم اللغات السرية لاغراض سياسية.‬
‫فبالكاد في كل حرب يتم تطوير لغة سرية.‬
‫يملك الجيش و المخابرات السرية دائما خبراء مطورين للغات السرية.‬
‫علم الاتصالات السرية هو العلم الخاص بالتشفير.‬
‫تستند الرموز الحديثة الي معادلات رياضية معقدة.‬
‫و يكون فك شفراتها صعبا للغاية.‬
‫لا يمكن تصور حياتنا دون اللغات المشفرة.‬
‫يتم العمل اليوم في كل مكان بالبيانات المشفرة.‬
‫البطاقات الائتمانية و البريد الالكتروني لا يعملان سوي بالاكواد.‬
‫الاطفال يجدون اللغات السرية مثيرة علي نحو خاص.‬
‫فهم يحبون تبادل الرسائل السرية مع اصدقائهم.‬
‫..ان اللغات السرية تعد حتي مهمة لنمو الاطفال.‬
‫فهي تدعم الابداع و الحس اللغوي!‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - بنجابية للمبتدئين