Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   بنجابية   >   محتويات الكتاب


‫51 [واحد وخمسون]‬

‫قضاء الحاجات‬

 


51 [ਇਕਵੰਜਾ]

ਖਰੀਦਾਰੀ ਕਰਨਾ

 

 
‫أريد أن أذهب إلى المكتبة العامة.‬
ਮੈਂ ਪੁਸਤਕਾਲਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
maiṁ pusatakālā jāṇā cāhudā hāṁ.
‫أريد أن أذهب إلى مكتبة بيع الكتب.‬
ਮੈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Mai kitābāṁ dī dukāna tē jāṇā hai.
‫أريد أن أذهب إلى كشك الجرائد.‬
ਮੈਂ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੀ ਫੜ੍ਹੀ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ akhabārāṁ dī phaṛhī tē jāṇā hai.
 
 
 
 
‫أريد أن أستعير كتاباً.‬
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika kitāba kirā'ē tē laiṇī cāhudā/ cāhudī hāṁ.
‫أريد أن أشتري كتاباً.‬
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika kitāba kharīdaṇī cāhudā/ cāhudī hāṁ.
‫أريد أن اشتري جريدة.‬
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਖਬਾਰ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika akhabāra kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
 
 
 
 
‫أريد أن أذهب إلى المكتبة العامة، لكى أستعير كتابًا.‬
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲੈਣ ਲਈ ਪੁਸਤਕਾਲੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ ika kitāba laiṇa la'ī pusatakālē jāṇā hai.
‫أريد أن أذهب إلى المكتبة، لكى أشتري كتابًا.‬
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ ika kitāba kharīdaṇa la'ī kitābāṁ dī dukāna tē jāṇā hai.
‫أريد أن أذهب إلى الكشك، لكي أشتري جريدة.‬
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਖਬਾਰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੀ ਫੜੀ ਤੱਕ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ ika akhabāra kharīdaṇa la'ī akhabārāṁ dī phaṛī taka jāṇā hai.
 
 
 
 
‫أريد أن أذهب إلى أخصائي نظارات.‬
ਮੈਂ ਐਨਕਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ ainakāṁ baṇā'uṇa vālē kōla jāṇā hai.
‫أريد أن أذهب إلى السوبر ماركت.‬
ਮੈਂ ਬਜ਼ਾਰ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ bazāra jāṇā hai.
‫أريد أن أذهب إلى المخبز.‬
ਮੈਂ ਬੇਕਰੀ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ bēkarī tē jāṇā hai.
 
 
 
 
‫أريد أن أشتري نظارة.‬
ਮੈਂ ਇੱਕ ਐਨਕ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika ainaka kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
‫أريد أن أشتري فواكه وخضروات.‬
ਮੈਂ ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ phala atē sabazī'āṁ kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
‫أريد أن أشتري خبز حمام وخبز عادي.‬
ਮੈਂ ਰੋਲ ਅਤੇ ਬ੍ਰੈੱਡ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ rōla atē braiḍa kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
 
 
 
 
‫أريد أن أذهب إلى أخصائي نظارات لأشتري نظارة.‬
ਮੈਂ ਐਨਕ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕੋਲ ਐਨਕ ਖਰੀਦਣ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ ainaka baṇā'uṇa vālē dē kōla ainaka kharīdaṇa jāṇā hai.
‫أريد أن أذهب إلى سوبر ماركت لأشتري فواكه وخضروات.‬
ਮੈਂ ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਖਰੀਦਣ ਦੇ ਲਈ ਬਜ਼ਾਰ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ phala atē sabazī'āṁ kharīdaṇa dē la'ī bazāra jāṇā hai.
‫أريد إلى المخبز لأشتري خيز حمام وخبز عادي.‬
ਮੈਂ ਰੋਲ ਅਤੇ ਬ੍ਰੈੱਡ ਖਰੀਦਣ ਦੇ ਲਈ ਬੇਕਰੀ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ rōla atē braiḍa kharīdaṇa dē la'ī bēkarī tē jāṇā hai.
 
 
 
 
 


لغات الاقليات في أوربا

‫في أوربا يوجد العديد من اللغات المختلفة.‬
‫غالبيتها هي لغات هندو أوروبية.‬
‫بجانب اللغات الوطنية توجد العديد من اللغات الصغيرة الأخري.‬
‫هذه هي لغات الأقليات.‬
‫تختلف لغات الأقليات عن اللغات الرسمية.‬
‫لكنها لا تعد لهجات.‬
‫كذلك فان لغات الاقليات ليست هي لغات المهاجرين.‬
‫يتم تحديد لغات الاقليات دائما اثنيا.‬
‫مما يعني انها لغات مجموعة شعوب محددة.‬
‫في أوروبا يوجد بالكاد في كل بلد لغة اقليات.‬
‫يوجد حوالي 40 لغة في الاتحاد الأوربي.‬
‫يتم تحدث بعض لغات الاقليات فقط في بلد واحدة.‬
‫ينتمي الي ذلك علي سبيل المثال الصوربية في المانيا.‬
‫يتحدث الرومنية الكثيرون في البلدان الأوربية.‬
‫تمتلك لغات الأقليات حالة خاصة.‬
‫لانه يتم التحدث بها فقط من قبل مجموعة صغيرة الي حد ما.‬
‫هذه المجموعات لا تستطيع انجاز بناء مدارس خاصة بها.‬
‫كذلك فان نشر أدب خاص بها أمر صعب للغاية.‬
‫و لذلك فان الكثير من لغات الاقليات مهدد بالموت.‬
‫و يريد الاتحاد الاوربي حماية لغات الاقليات.‬
‫لان كل لغة هي جزء هام من كل ثقافة أو هوية.‬
‫بعض الامم ليس لديها دولة و يعيشون فقط كأقلية.‬
‫ينبغي لمختلف البرامج و المشاريع دعم لغاتهم.‬
‫و بذلك يسعي المرء الي الحفاظ علي ثقافة المجموعات الاثنية الصغيرة.‬
‫و علي الرغم من ذلك سوف تختفي قريبا بعض لغات الاقليات.‬
‫و ينتمي الي ذلك الليفونية و هي لغة موجودة في احدي مقاطعات لاتفيا.‬
‫فقط هناك 20 شخصا لغاتهم الأم هي الليفونية.‬
‫..ومن ثم تعد الليفونية هي اصغر لغات أوربا.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - بنجابية للمبتدئين