Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   بنجابية   >   محتويات الكتاب


‫3 [ثلاثة]‬

‫التعارف‬

 


ਝਟਕਾ

ਮੁਸਕਾਰਾਹਟ

 

 
‫مرحبًا!‬
ਕੋਮਲਤਾ
namasakāra!
‫مرحبًا! / نهارك سعيد!‬
ਸੋਚਨਾ
Śubha dina!
‫كبف الحال؟ / كيف حالك؟‬
ਸਾਵਧਾਨੀ
Tuhāḍā kī hāla hai?
 
 
 
 
‫هل أنت من أوروبا؟‬
ਜਰਮਨ ਚਰਵਾਹਾ
Kī tusīṁ yūrapa tōṁ ā'ē hō?
‫هل أنت من أمريكا؟‬
ਪਸ਼ੂ
Kī tusīṁ amarīkā tōṁ ā'ē hō?
‫هل أنت من أسيا؟‬
ਚੁੰਝ
Kī tusīṁ ēśī'ā tōṁ ā'ē hō?
 
 
 
 
‫في أي فندق تقيم؟‬
ਊਦਬਿਲਾਵ
Tusīṁ kihaṛē hōṭala vica ṭhahirē hō?
‫مذ متى أنت هنا؟‬
ਕੱਟਣਾ
Tuhānū ithē ā'i'āṁ nū kinā samāṁ hō'i'ā hai?
‫إلى متى ستبقى ؟‬
ਸੂਰ
Tusīṁ ithē kinē dina rahōgē?
 
 
 
 
‫أتعجبك الإقامة هنا؟‬
ਪਿੰਜਰਾ
Kī tuhānū ithē rihaṇā cagā lagadā hai?
‫أتقضي عطلتك هنا؟‬
ਵੱਛੜਾ
Kī tusīṁ ithē chuṭī'āṁ manā'uṇa ā'ē hō?
‫تفضل بزيارتي!‬
ਬਿੱਲੀ
Tusīṁ kadē ā kē mainū milō.
 
 
 
 
‫هذا عنواني / إليك عنواني.‬
ਚੂਜਾ
Iha mērā patā hai.
هل سنلتقي غدا
ਮੁਰਗਾ
Kī asīṁ kal'ha milaṇa vālē/ milaṇavālī'āṁ hāṁ?
‫متأسف، لدي التزامات أخرى.‬
ਹਿਰਨ
Māpha karanā, maiṁ pahilāṁ hī kujha prōgarāma baṇā'i'ā hai.
 
 
 
 
‫وداعاً!‬
ਕੁੱਤਾ
Namasakāra!
‫إلى اللقاء‬
ਡਾਲਫਿਨ
Namasakāra!
‫أراك قريباً!‬
ਬੱਤਖ
Phira milāṅgē!
 
 
 
 
 


الأبجديات

‫من خلال اللغات يمكننا التواصل.‬
‫نحن نخبر الآخرين عما نفكر فيه أو نشعر به.‬
‫كذلك فإن الكتابة تقوم بنفس تلك الوظيفة.‬
‫و أغلب اللغات يمكن التعبير عنها عن طريق الكتابة.‬
‫و تستخدم الرموز من أجل الكتابة.‬
‫يمكن لهذه الرموز أن تظهر علي هيئة صور مختلفة.‬
‫و تتكون كثير من الكتابات من حروف.‬
‫هذه الحروف تسمي بالأبجديات.‬
‫و تتكون الأبجدية الواحدة من مجموعة منتظمة من الرموز الخطية.‬
‫هذه الرموز يتم الربط بينها طبقا لقواعد معينة لتكوين كلمات.‬
‫و يكون لكل رمز طريقة معينة للنطق.‬
‫إن مصطلح ألفباء (أبجدية) ترجع أصوله إلي اللغة اليونانية.‬
‫و هناك يسمي أول حرفين ألفا و بيتا.‬
‫علي مر العصور كانت هناك العديد من الأبجديات المختلفة.‬
‫و قبل حوالي أكثر من 3000 عاما بدأ الناس في استخدام الحروف منأجل الكتابة.‬
‫قبل ذلك كانت الرموز الكتابية بمثابة رموز تشبه أعمال السحر.‬
‫و قليل من الناس كانوا يعلمون معانيها.‬
‫و بعد ذلك لم تعد تلك الرموز ضربا من السحر.‬
‫ليس للحروف اليوم أي معني.‬
‫فيجب ريطها مع حروف أخري حتي تصبح ذات معني.‬
‫لكن حروف أخري كما في اللغة الصينية يكون نظامها علي نحو آخر.‬
‫فهم يشبهون صورا و يصفون في الغالب ما يعنون.‬
‫عندما نكتب نقوم بترميز أفكارنا.‬
‫و نستخدم الرموز لكي نسجل معرفتنا.‬
‫و لقد تعلمت عقولنا كيف تفك رموز الحروف الأبجدية.‬
‫إن الحروف تتحول إلي كلمات و تصير الكلمات أفكارا.‬
‫و بهذا يتمكن نص ما من العيش لأكثر من آلاف السنين.‬
‫و يبقي مع ذلك مفهوما.‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - بنجابية للمبتدئين