Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   اليونانية   >   محتويات الكتاب


‫49 [تسعة وأربعون]

‫الرياضة

 


49 [σαράντα εννέα]

Αθλητισμός

 

 
‫هل تمارس الرياضة؟
Κάνεις αθλητισμό;
Káneis athlitismó?
‫نعم، يجب أن أتحرك.
Ναι, πρέπει να κινούμαι.
Nai, prépei na kinoúmai.
‫أنا مشترك في نادٍ رياضي.
Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο.
Pigaíno se énan athlitikó sýllogo.
 
 
 
 
‫نلعب كرة القدم.
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
Paízoume podósfairo.
‫أحيانًا نسبح.
Καμιά φορά κολυμπάμε.
Kamiá forá kolympáme.
‫أو نركب الدراجات.
Ή κάνουμε ποδήλατο.
Í kánoume podílato.
 
 
 
 
‫يوجد في مدينتنا إستاد كرة قدم.
Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου.
Stin póli mas échoume gípedo podosfaírou.
‫يوجد كذلك مسبح به ساونا.
Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα.
Ypárchei kai mía pisína me sáouna.
‫ويوجد ملعب جولف.
Υπάρχει και γήπεδο γκολφ.
Ypárchei kai gípedo nkolf.
 
 
 
 
‫ماذا يوجد في التلفزيون؟
Τι έχει η τηλεόραση;
Ti échei i tileórasi?
‫تعرض حاليًا مباراة كرة قدم.
Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου.
Tóra échei énan agóna podosfaírou.
‫المنتخب الألمانى يلعب ضد المنتخب الإنجليزى.
Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής.
I germanikí omáda paízei enantíon tis anglikís.
 
 
 
 
‫من سيفوز؟
Ποιος κερδίζει;
Poios kerdízei?
‫لا أدري.
Δεν έχω ιδέα.
Den écho idéa.
‫حالياً تعادل.
Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία.
Aftí ti stigmí eínai isopalía.
 
 
 
 
‫الحكم من بلجيكا.
Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο.
O diaititís eínai apó to Vélgio.
‫الآن توجد ضربة جزاء.
Τώρα εκτελείται πέναλτι.
Tóra ekteleítai pénalti.
‫هدف! واحد لصفر!
Γκολ! Ένα-μηδέν!
Nkol! Éna-midén!
 
 
 
 
 


الكلمات القوية فقط هي التي تعيش!

‫الكلمات النادرة تتغير في الغالب الي كلمات يعتاد استخدامها.‬
‫و قد يكون مرد هذا قوانين التطور.‬
‫الجينات المشتركة تتغير بصورة أقل علي مر الزمن.‬
‫فهي مستقرة في شكلها.‬
‫و الأمر ذاته ينطبق علي الكلمات.‬
‫لقد تم دراسة الأفعال الانجليزية في دراسة ما أجريت من قبل.‬
‫و في ذلك تم مقارنة الصيغة الحالية للافعال بالصيغ القديمة لها.‬
‫في اللغة الانجليزية أكثر عشر افعال مستخدمة هي أفعال غير منتظمة.‬
‫أغلب الأفعال الأخري هي أفعال منتظمة.‬
‫في العصور الوسطي كانت أغلب الافعال غير منتظمة.‬
‫لكن الافعال الغير منتظمة النادرة تحولت الي أفعال منتظمة.‬
‫و في السنوات ال300 القادمة لن يصبح بالانجليزية بالكاد أي قعل غير منتظم.‬
‫كما تعرض دراسات أخري، أن اللغات تتنقي كما الجينات.‬
‫يقارن الباحثون مرارا الكلمات من لغات مختلفة.‬
‫و يختارون في ذلك الكلمات المتشابهة و التي لديها نفس المعاني.‬
‫water, Wasser, vatten مثال حول ذلك الكلمات‬
‫تشترك هذه الكلمات في ذات الجذر و لذلك تتشابه مع بعضها البعض.‬
‫و لانها كلمات هامة يتم استخدامها غالبا في كل لغة.‬
‫و لذلك تمكنت من الاحتفاظ بهيئتها و تشابهت حتي يومنا هذا.‬
‫الكلمات الأقل أهمية تتغير بشكل أسرع.‬
‫و يتم احلالها بكلمات أخري.‬
‫و من خلال ذلك تختلف الكلمات النادرة في اللغات المختلفة.‬
‫عن سبب تغير الكلمات النادرة، فإن الأمر ليس واضحا تماما.‬
‫من الممكن انه يتم استخدامها أو نطقها علي نحو خاطئ.‬
‫و هذا يرجع الي حقيقة جهل المتحدث بها.‬
‫لكن ليس من الضروري أن تكون الكلمات الهامة دائما متشابهة.‬
‫لانها بذلك سوف تفهم دائما علي نحو أصح.‬
‫لكن ها هي الكلمات هناك لكي يتم فهمها.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - اليونانية للمبتدئين