Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   اليونانية   >   محتويات الكتاب


‫21 [واحد وعشرون]

‫محادثة قصيرة رقم 2

 


21 [είκοσι ένα]

Κουβεντούλα 2

 

 
‫من أين أنت؟
Από πού είστε;
Apó poú eíste?
‫أنا من بازل.
Από τη Βασιλεία.
Apó ti Vasileía.
‫بازل في سويسرا.
Η Βασιλεία βρίσκεται στην Ελβετία.
I Vasileía vrísketai stin Elvetía.
 
 
 
 
‫اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد مولر!
Να σας συστήσω τον κύριο Müller;
Na sas systíso ton kýrio Müller?
‫هو أجنبي.
Είναι αλλοδαπός.
Eínai allodapós.
‫هو يتكلم عدّة لغات.
Μιλάει πολλές γλώσσες.
Miláei pollés glósses.
 
 
 
 
‫هل حضرتك هنا لأول مرة؟
Έρχεστε πρώτη φορά εδώ;
Ércheste próti forá edó?
‫لا، قد كنت هنا في العام الماضي.
Όχι, ήμουνα και πέρυσι εδώ.
Óchi, ímouna kai pérysi edó.
‫ولكن لمدة أسبوع واحد فقط.
Αλλά μόνο για μία βδομάδα.
Allá móno gia mía vdomáda.
 
 
 
 
‫أتستمتع بوجودك عندنا؟
Πώς σας φαίνεται η χώρα μας;
Pós sas faínetai i chóra mas?
‫جداً.الناس هنا لطفاء.
Πολύ ωραία. Οι άνθρωποι είναι πολύ συμπαθείς.
Polý oraía. Oi ánthropoi eínai polý sympatheís.
‫وتعجبني المناظر الطبيعية أيضًا.
Και το τοπίο μου αρέσει.
Kai to topío mou arései.
 
 
 
 
‫ما هو عملك؟
Τι δουλειά κάνετε;
Ti douleiá kánete?
‫أنا مترجم.
Είμαι μεταφραστής.
Eímai metafrastís.
‫أنا أترجم الكتب.
Μεταφράζω βιβλία.
Metafrázo vivlía.
 
 
 
 
‫هل حضرتك هنا لوحدك؟
Είστε μόνος / μόνη εδώ;
Eíste mónos / móni edó?
‫لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا.
Όχι, η γυναίκα μου / ο άντρας μου είναι επίσης εδώ.
Óchi, i gynaíka mou / o ántras mou eínai epísis edó.
‫وهناك طفلاي الاثنان.
Και εκεί είναι τα δύο μου παιδιά.
Kai ekeí eínai ta dýo mou paidiá.
 
 
 
 
 


اللغة الرومنسية

‫بالنسبة إلي 700 مليون شخص تكون اللغة الرومنسية هي لغاتهم الأم.‬
‫و من ثم تنتمي مجموعة اللغات الرومنسية إلي أهم مجموعةاللغات في العالم.‬
‫تنتمي اللغة الرومنسية إلي الأسرة اللغوية الهندو أوروبية.‬
‫و تستند جميع اللغات الرومنسية إلي اللاتينية.‬
‫و هذا يعني أنها أحفاد لغة روما.‬
‫و تعد اللاتينية السوقية هي الأساس لجميع اللغات الرومنسية.‬
‫و يفهم من ذلك اللاتينية التي تحدث بها في العصور القديمة المتأخرة.‬
‫و قد انتشرت اللاتينية السوقية عن طريق الفتوحات الرومانية في جميع أنحاء أوروبا.‬
‫ومن هذه اللغة تطورت اللغات الرومنسية و اللهجات.‬
‫اللاتينية نفسها هي لغة إيطالية.‬
‫يوجد إجمالي 15 لغة رومنسية.‬
‫و حتي الآن كان من الصعب تحديد العدد الصحيح.‬
‫و ليس واضحا عما إذا تتوفر لغات فصحي أم فقط لهجات.‬
‫بعض اللغات الرومنسية قد اندثرت بالفعل.‬
‫و انبنت لغات جديدة محل ذلك علي أسس اللغات الرومنسية.‬
‫و هي لغات كريولية.‬
‫و اليوم تعد الأسبانية هي أكبر لغة رومنسية في العالم.‬
‫و يتحدثها أكثر من 380 مليون شخص في العالم.‬
‫بالنسبة للعلماء تكون اللغات الرومنسية مثيرة للغاية.‬
‫لأن تاريخ هذه المجموعة من اللغات موثقة بشكل جيد.‬
‫منذ 2500 عاما تتواجد الكتابات اللاتينية أو الرومانية.‬
‫و اعتمادا عليها يدرس العلماء نشأة اللغات المفردة.‬
‫و بالتالي يمكن بحث كيف تطورت اللغات و علي أية أسس.‬
‫و يمكن نقل هذه النتائج إلي اللغات الأخري.‬
‫و يتشابه بناء قواعد اللغات الرومنسية إلي حد كبير.‬
‫و قبل كل شئ تتشابه مفردات تلك اللغات إلي حد كبير.‬
‫إذا تحدث المرء لغة رومنسية واحدة، يكون من السهل تعلم الأخري.‬
‫شكرك لك اللغة اللاتينية!‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - اليونانية للمبتدئين