常用语手册

MP3 关于本书

34[三十四]

在火车里

34 [ሰላሳንኣርባዕተ] 34 [selasani’ariba‘ite]	ኣብ ባቡር abi baburi

选择您想要查看翻译的方式：

语言的发展

我们为何要和别人说话，这显而易见。我们想要和别人交流并相互理解。语言究竟是如何出现的，这我们不太清楚。在该问题上存在着各种研究理论。但确切无疑，语言是种非常古老的现象。人类说话的先决条件是拥有特定的身体特征。这些特征对我们能发出声音是不可或缺的。远古的尼安德特穴居人就已经拥有运用声音的能力。他们通过声音将自己区分于动物之列。此外，洪亮坚定的声音对防守很重要。人们可以用这种声音来威胁恐吓敌人。那个时候，人类已经开始制造工具和使用火。这些知识需要以某种方式传递下去。在集体狩猎中，语言也很重要。早在2百万年前人类就已经有了简单沟通。最初的语言元素是手势和动作。但人们也想在黑暗中沟通。他们必须在看不见对方的情况下进行交流。因此，声音代替手势得到了发展。今天看来，人类语言至少有5万年的历史。当非洲古智人离开非洲，他们将语言带向全世界。在不同地区，人类早期语言也有着各自的区分。也就是说，这个世界同时存在着不同的语系。人类早期语言只具有语言系统的基础特征。它们比现代语言简单得多。早期语言通过语法，语音和语义逐渐得到发展。可以说，不同的语言就是不同的解决方案。但是问题往往是相同的：我该如何表达我的想法？

没有找到视频！

这是开往柏林的火车吗 ?	እ_ ባ_ር ና_ በ_ሊ_ ድ_? i_a b_b_r_ n_b_ b_r_l_n_ d_y_? እዛ ባቡር ናብ በርሊን ድያ? iza baburi nabi berilīni diya? እ_ ባ__ ና_ በ___ ድ__ i__ b_____ n___ b_______ d____ እዛ ባቡር ናብ በርሊን ድያ? iza baburi nabi berilīni diya? __ ___ __ ____ ___ ___ ______ ____ ________ _____ እዛ ባቡር ናብ በርሊን ድያ? iza baburi nabi berilīni diya?
火车什么时候启程 ?	እ_ ባ_ር መ_ስ ድ_ ት_ገ_? i_a b_b_r_ m_‘_s_ d_y_ t_b_g_s_? እዛ ባቡር መዓስ ድያ ትብገስ? iza baburi me‘asi diya tibigesi? እ_ ባ__ መ__ ድ_ ት____ i__ b_____ m_____ d___ t________ እዛ ባቡር መዓስ ድያ ትብገስ? iza baburi me‘asi diya tibigesi? __ ___ ___ __ _____ ___ ______ ______ ____ _________ እዛ ባቡር መዓስ ድያ ትብገስ? iza baburi me‘asi diya tibigesi?
火车什么时候到达柏林 ?	እ_ ባ_ር መ_ስ ድ_ ኣ_ በ_ሊ_ ት_ቱ_ i_a b_b_r_ m_‘_s_ d_y_ a_i b_r_l_n_ t_’_t_? እታ ባቡር መዓስ ድዩ ኣብ በርሊን ትኣቱ? ita baburi me‘asi diyu abi berilīni ti’atu? እ_ ባ__ መ__ ድ_ ኣ_ በ___ ት___ i__ b_____ m_____ d___ a__ b_______ t______ እታ ባቡር መዓስ ድዩ ኣብ በርሊን ትኣቱ? ita baburi me‘asi diyu abi berilīni ti’atu? __ ___ ___ __ __ ____ ____ ___ ______ ______ ____ ___ ________ _______ እታ ባቡር መዓስ ድዩ ኣብ በርሊን ትኣቱ? ita baburi me‘asi diyu abi berilīni ti’atu?

打扰了, 可以让我过去吗 ?	ይ_ሬ_፣ ክ_ል_ ዶ_ y_k_’_r_t_፣ k_h_a_i_i d_? ይቕሬታ፣ ክሓልፍ ዶ? yiḵ’irēta፣ kiḥalifi do? ይ____ ክ___ ዶ_ y__________ k________ d__ ይቕሬታ፣ ክሓልፍ ዶ? yiḵ’irēta፣ kiḥalifi do? _____ ____ __ ___________ _________ ___ ይቕሬታ፣ ክሓልፍ ዶ? yiḵ’irēta፣ kiḥalifi do?
我想这个位置是我的。	ከ_ቲ ዝ_ስ_ኒ እ_ ቦ_ይ እ_። k_m_t_ z_m_s_l_n_ i_ī b_t_y_ i_u_ ከምቲ ዝመስለኒ እዚ ቦታይ እዩ። kemitī zimesilenī izī botayi iyu። ከ__ ዝ____ እ_ ቦ__ እ__ k_____ z_________ i__ b_____ i___ ከምቲ ዝመስለኒ እዚ ቦታይ እዩ። kemitī zimesilenī izī botayi iyu። ___ _____ __ ___ ___ ______ __________ ___ ______ ____ ከምቲ ዝመስለኒ እዚ ቦታይ እዩ። kemitī zimesilenī izī botayi iyu።
我想您坐了我的位置。	ከ_ቲ ዝ_ል_ኒ ኣ_ ቦ_ይ ኮ_ ኢ_ኩ_ ኣ_ኹ_። k_m_t_ z_m_l_s_n_ a_i b_t_y_ k_f_ ī_i_u_i a_o_̱_m_። ከምቲ ዝመልሰኒ ኣብ ቦታይ ኮፍ ኢልኩም ኣሎኹም። kemitī zimelisenī abi botayi kofi īlikumi aloẖumi። ከ__ ዝ____ ኣ_ ቦ__ ኮ_ ኢ___ ኣ____ k_____ z_________ a__ b_____ k___ ī______ a________ ከምቲ ዝመልሰኒ ኣብ ቦታይ ኮፍ ኢልኩም ኣሎኹም። kemitī zimelisenī abi botayi kofi īlikumi aloẖumi። ___ _____ __ ___ __ ____ _____ ______ __________ ___ ______ ____ _______ _________ ከምቲ ዝመልሰኒ ኣብ ቦታይ ኮፍ ኢልኩም ኣሎኹም። kemitī zimelisenī abi botayi kofi īlikumi aloẖumi።

卧铺车厢在哪里 ?	እ_ መ_ቀ_ ክ_ሊ ኣ_ይ ድ_ ዘ_? i_ī m_d_k_e_ī k_f_l_ a_e_i d_y_ z_l_? እቲ መደቀሲ ክፍሊ ኣበይ ድዩ ዘሎ? itī medek’esī kifilī abeyi diyu zelo? እ_ መ___ ክ__ ኣ__ ድ_ ዘ__ i__ m________ k_____ a____ d___ z____ እቲ መደቀሲ ክፍሊ ኣበይ ድዩ ዘሎ? itī medek’esī kifilī abeyi diyu zelo? __ ____ ___ ___ __ ___ ___ _________ ______ _____ ____ _____ እቲ መደቀሲ ክፍሊ ኣበይ ድዩ ዘሎ? itī medek’esī kifilī abeyi diyu zelo?
卧铺车厢在这列火车的尾部。	እ_ መ_ቀ_- ክ_ሊ ኣ_ መ_ረ_ታ ባ_ር ኣ_። i_ī m_d_k_e_ī_ k_f_l_ a_i m_c_’_r_s_i_a b_b_r_ a_o_ እቲ መደቀሲ- ክፍሊ ኣብ መጨረሽታ ባቡር ኣሎ። itī medek’esī- kifilī abi mech’ereshita baburi alo። እ_ መ____ ክ__ ኣ_ መ____ ባ__ ኣ__ i__ m_________ k_____ a__ m____________ b_____ a___ እቲ መደቀሲ- ክፍሊ ኣብ መጨረሽታ ባቡር ኣሎ። itī medek’esī- kifilī abi mech’ereshita baburi alo። __ _____ ___ __ _____ ___ ___ ___ __________ ______ ___ _____________ ______ ____ እቲ መደቀሲ- ክፍሊ ኣብ መጨረሽታ ባቡር ኣሎ። itī medek’esī- kifilī abi mech’ereshita baburi alo።
那么车厢餐厅在哪里 ? 在最前面。	እ_ ና_ ም_ቢ ክ_ሊ ከ ኣ_ይ ድ_ ዘ_? - ኣ_ መ_መ_ታ_ i_ī n_y_ m_g_b_ k_f_l_ k_ a_e_i d_y_ z_l_? - a_i m_j_m_r_t_። እቲ ናይ ምግቢ ክፍሊ ከ ኣበይ ድዩ ዘሎ? - ኣብ መጀመርታ። itī nayi migibī kifilī ke abeyi diyu zelo? - abi mejemerita። እ_ ና_ ም__ ክ__ ከ ኣ__ ድ_ ዘ__ - ኣ_ መ_____ i__ n___ m_____ k_____ k_ a____ d___ z____ - a__ m__________ እቲ ናይ ምግቢ ክፍሊ ከ ኣበይ ድዩ ዘሎ? - ኣብ መጀመርታ። itī nayi migibī kifilī ke abeyi diyu zelo? - abi mejemerita። __ __ ___ ___ _ ___ __ ___ _ __ ______ ___ ____ ______ ______ __ _____ ____ _____ _ ___ ___________ እቲ ናይ ምግቢ ክፍሊ ከ ኣበይ ድዩ ዘሎ? - ኣብ መጀመርታ። itī nayi migibī kifilī ke abeyi diyu zelo? - abi mejemerita።

我能睡在下铺吗？	ኣ_ ታ_ቲ ክ_ቅ_ እ_እ_ ዲ_? a_i t_h_i_ī k_d_k_i_i i_̱_’_l_ d_y_? ኣብ ታሕቲ ክድቅስ እኽእል ዲየ? abi taḥitī kidik’isi iẖi’ili dīye? ኣ_ ታ__ ክ___ እ___ ዲ__ a__ t______ k________ i_______ d____ ኣብ ታሕቲ ክድቅስ እኽእል ዲየ? abi taḥitī kidik’isi iẖi’ili dīye? __ ___ ____ ____ ___ ___ _______ _________ ________ _____ ኣብ ታሕቲ ክድቅስ እኽእል ዲየ? abi taḥitī kidik’isi iẖi’ili dīye?
我能睡在中铺吗 ?	ኣ_ ማ_ከ_ ክ_ቅ_ እ_እ_ ዲ_? a_i m_’_k_l_ k_d_k_i_i i_̱_’_l_ d_y_? ኣብ ማእከል ክድቅስ እኽእል ዲየ? abi ma’ikeli kidik’isi iẖi’ili dīye? ኣ_ ማ___ ክ___ እ___ ዲ__ a__ m_______ k________ i_______ d____ ኣብ ማእከል ክድቅስ እኽእል ዲየ? abi ma’ikeli kidik’isi iẖi’ili dīye? __ ____ ____ ____ ___ ___ ________ _________ ________ _____ ኣብ ማእከል ክድቅስ እኽእል ዲየ? abi ma’ikeli kidik’isi iẖi’ili dīye?
我能睡在上铺吗 ?	ኣ_ ላ_ሊ ክ_ቅ_ እ_እ_ ዲ_? a_i l_‘_l_ k_d_k_i_i i_̱_’_l_ d_y_? ኣብ ላዕሊ ክድቅስ እኽእል ዲየ? abi la‘ilī kidik’isi iẖi’ili dīye? ኣ_ ላ__ ክ___ እ___ ዲ__ a__ l_____ k________ i_______ d____ ኣብ ላዕሊ ክድቅስ እኽእል ዲየ? abi la‘ilī kidik’isi iẖi’ili dīye? __ ___ ____ ____ ___ ___ ______ _________ ________ _____ ኣብ ላዕሊ ክድቅስ እኽእል ዲየ? abi la‘ilī kidik’isi iẖi’ili dīye?

我们什么时候能到边境 ?	መ_ስ ኢ_ ኣ_ ዶ_ ን_ጽ_ ? m_‘_s_ ī_a a_i d_b_ n_b_t_’_h_i ? መዓስ ኢና ኣብ ዶብ ንብጽሕ ? me‘asi īna abi dobi nibits’iḥi ? መ__ ኢ_ ኣ_ ዶ_ ን___ ? m_____ ī__ a__ d___ n__________ ? መዓስ ኢና ኣብ ዶብ ንብጽሕ ? me‘asi īna abi dobi nibits’iḥi ? ___ __ __ __ ____ _ ______ ___ ___ ____ ___________ _ መዓስ ኢና ኣብ ዶብ ንብጽሕ ? me‘asi īna abi dobi nibits’iḥi ?
到柏林要行驶多久 ?	ና_ በ_ሊ_ ክ_ደ_ ዝ_ስ_? n_b_ b_r_l_n_ k_n_d_y_ z_w_s_d_? ናብ በርሊን ክንደይ ዝወስድ? nabi berilīni kinideyi ziwesidi? ና_ በ___ ክ___ ዝ____ n___ b_______ k_______ z________ ናብ በርሊን ክንደይ ዝወስድ? nabi berilīni kinideyi ziwesidi? __ ____ ____ _____ ____ ________ ________ _________ ናብ በርሊን ክንደይ ዝወስድ? nabi berilīni kinideyi ziwesidi?
火车晚点了吗 ?	እ_እ ባ_ር ደ_ጉ_ ዲ_ ? i_’_’_ b_b_r_ d_n_g_y_ d_y_ ? እጥእ ባቡር ደንጉያ ዲያ ? it’i’i baburi deniguya dīya ? እ__ ባ__ ደ___ ዲ_ ? i_____ b_____ d_______ d___ ? እጥእ ባቡር ደንጉያ ዲያ ? it’i’i baburi deniguya dīya ? ___ ___ ____ __ _ ______ ______ ________ ____ _ እጥእ ባቡር ደንጉያ ዲያ ? it’i’i baburi deniguya dīya ?

您有什么可阅读的吗 ?	ገ_ ዘ_ብ_ ኣ_ኩ_ ዶ_ g_l_ z_n_b_b_ a_e_u_i d_? ገለ ዘንብብ ኣለኩም ዶ? gele zenibibi alekumi do? ገ_ ዘ___ ኣ___ ዶ_ g___ z_______ a______ d__ ገለ ዘንብብ ኣለኩም ዶ? gele zenibibi alekumi do? __ ____ ____ __ ____ ________ _______ ___ ገለ ዘንብብ ኣለኩም ዶ? gele zenibibi alekumi do?
这里能买到吃的和喝的吗？	ኣ_ዚ ገ_ ዝ_ላ_ ወ_ ዝ_ተ ክ_ረ_ብ ይ_ኣ_ ዲ_? a_i_ī g_l_ z_b_l_‘_ w_y_ z_s_t_ k_t_r_k_b_ y_k_’_l_ d_y_? ኣብዚ ገለ ዝብላዕ ወይ ዝስተ ክትረክብ ይክኣል ዲዩ? abizī gele zibila‘i weyi zisite kitirekibi yiki’ali dīyu? ኣ__ ገ_ ዝ___ ወ_ ዝ__ ክ____ ይ___ ዲ__ a____ g___ z_______ w___ z_____ k_________ y_______ d____ ኣብዚ ገለ ዝብላዕ ወይ ዝስተ ክትረክብ ይክኣል ዲዩ? abizī gele zibila‘i weyi zisite kitirekibi yiki’ali dīyu? ___ __ ____ __ ___ _____ ____ ___ _____ ____ ________ ____ ______ __________ ________ _____ ኣብዚ ገለ ዝብላዕ ወይ ዝስተ ክትረክብ ይክኣል ዲዩ? abizī gele zibila‘i weyi zisite kitirekibi yiki’ali dīyu?
您能在七点钟把我叫醒吗 ?	ሰ_ት 7 ከ_ተ_ኡ_ ት_እ_ ዶ_ s_‘_t_ 7 k_t_t_s_’_n_ t_h_i_i_u d_? ሰዓት 7 ከተተስኡኒ ትኽእሉ ዶ? se‘ati 7 ketetesi’unī tiẖi’ilu do? ሰ__ 7 ከ_____ ት___ ዶ_ s_____ 7 k___________ t________ d__ ሰዓት 7 ከተተስኡኒ ትኽእሉ ዶ? se‘ati 7 ketetesi’unī tiẖi’ilu do? ___ _ ______ ____ __ ______ _ ____________ _________ ___ ሰዓት 7 ከተተስኡኒ ትኽእሉ ዶ? se‘ati 7 ketetesi’unī tiẖi’ilu do?

常用语手册

语言的发展

菜单

链接

下载我们的应用程序