在线学习语言

Home  >   50种语言   >   中文   >   亚美尼亚语   >   目录


65[六十五]

否定句2

 


65 [վաթսունհինգ]

ժխտում 2

 

 
这个 戒指 贵 吗 ?
Այս մատանին թա՞նկ է:
Ays matanin t’a՞nk e
不, 只 需要 100 欧元 。
Ոչ, դա արժե միայն հարյուր եվրո:
Voch’, da arzhe miayn haryur yevro
可是 我 只有 50 。
Բայց ես միայն հիսուն ունեմ:
Bayts’ yes miayn hisun unem
 
 
 
 
你 已经 吃完 了 吗 ?
Արդեն պատրա՞ստ ես:
Arden patra՞st yes
不, 还 没 呢 。
Ոչ, դեռ ոչ:
Voch’, derr voch’
但是 我 马上 就要 吃完 了 。
Բայց շոտով պատրաստ կլինեմ:
Bayts’ shotov patrast klinem
 
 
 
 
你 还要 汤 吗 ?
Ապուր ուզու՞մ ես:
Apur uzu՞m yes
不, 我 不要 了 。
Ոչ, ես էլ չեմ ուզում:
Voch’, yes el ch’yem uzum
但 还要 一个 冰淇淋 。
Բայց մեկ պաղպաղակ:
Bayts’ mek paghpaghak
 
 
 
 
你 住在 这里 已经 很久 了 吗 ?
Այստեղ արդեն երկա՞ր ես ապրում:
Aystegh arden yerka՞r yes aprum
不, 才 一个 月 。
Ոչ, դեռ մեկ ամիս է:
Voch’, derr mek amis e
但是 我 已经 认识 很多 人 了 。
Բայց ես արդեն շատ մարդկանց եմ ճանաչում:
Bayts’ yes arden shat mardkants’ yem chanach’um
 
 
 
 
你 明天 坐车/开车 回家 吗 ?
Վաղը տու՞ն ես գնում:
Vaghy tu՞n yes gnum
不, 要 等到 周末 。
Ոչ, շաբաթավերջին:
Voch’, shabat’averjin
但是 我 星期天 就 回来 。
Բայց ես կիրակի օրը արդեն հետ եմ գալիս:
Bayts’ yes kiraki ory arden het yem galis
 
 
 
 
你的 女儿 已经 成年 了 吗 ?
Քո դուստրը արդեն չափահա՞ս է:
K’vo dustry arden ch’ap’aha՞s e
没有, 她 才 十七 岁 。
Ոչ, նա դեռ տասնյոթ տարեկան է:
Voch’, na derr tasnyot’ tarekan e
但是 她 已经 有 男朋友 了 。
Բայց նա արդեն ընկեր ունի:
Bayts’ na arden ynker uni
 
 
 
 


词语告诉我们什么

世界上有万亿本书。至今为止到底有多少本书,这无人知晓。这些书里存有大量知识。若有人能读完这些书,就会知道生命中的许多事。这些书向我们展示了我们的世界是如何改变的。每个时代都有它的专属之书。从这些书里可以获知人类重要之事。可惜的是,没有人能读完所有的书。但是现代技术可以帮助我们去探索这些书。通过电子数码技术,这些书像数据一样被储存起来。然后我们就可以对书中内容进行分析。语言学家从中看到了我们的语言是如何改变的。但更有意思的是,词语出现的频率可以被计算出来。通过这种方法可以认识到某些事物的重要性。科学家们研究了500多万本书。这些书是近五个世纪以来的作品。其中总共有5000亿个词语被分析。词语出现的频率显示了人类从早期到今天是怎样生活的。语言折射出思想潮流的变迁。比如,“男人”这个词失去了某种重要性。它在今天的使用频率要比以前少。相反,“女人”这个词的出现频率有明显增长。我们喜欢吃什么也可以从词语中看出来。比如“冰淇淋”这个词在20世纪50年代非常重要。然后接着流行“披萨”和“意大利面”。近几年来由“寿司”这个词占主导地位。对所有语言爱好者来说有一则好消息......我们的语言每年都有更多词汇加入!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 中文 - 亚美尼亚语 专为初学者精心打造