常用语手册

MP3 关于本书

95[九十五]

连词2

95 [ενενήντα πέντε] 95 [enenḗnta pénte]	Σύνδεσμοι 2 Sýndesmoi 2

选择您想要查看翻译的方式：

年轻人跟老年人学的不一样

孩子学习语言相对较快。成人通常需要更长时间。但是孩子并非学得比成人更好。他们只是学得不一样。学习语言时大脑必须完成很多任务。它必须平行地学习许多东西。学习一种语言，光靠思考是不够的。人们必须学习新词语的发音。读音器官必须为此学习新的动作。大脑也必须学习应对新的情况。用外语进行沟通是一个挑战。然而成年人在不同年龄阶段学习语言是有所不同的。 20到30岁之间，人们仍有学习的惯例。中学或大学时期还离之不远。大脑在学校里得到良好训练。因此在这一阶段，人们能在很高的水平上学习外语。 40到50岁时，人们已经学习过很多东西了。他们的大脑从诸多经历中受益。它能让新内容与旧知识很好地结合。因此在这一阶段，最好学习熟悉的东西。比如学习与从前相类似的语言。 60到70岁时，人们通常有许多时间。他们可以经常练习。练习对学习语言尤其重要。老年人对外文的笔迹通常学得特别好。人们在任何年纪都能成功地学习。大脑在青春期过后仍然能建立起新的神经细胞。并且大脑也很喜欢这么做.......

没有找到视频！

从什么时候起她不工作了？	Α_ό π_τ_ δ_ν δ_υ_ε_ε_ π_α_ A_ó p_t_ d_n d_u_e_e_ p_a_ Από πότε δεν δουλεύει πια; Apó póte den douleúei pia? Α__ π___ δ__ δ_______ π___ A__ p___ d__ d_______ p___ Από πότε δεν δουλεύει πια; Apó póte den douleúei pia? ___ ____ ___ ________ ____ ___ ____ ___ ________ ____ Από πότε δεν δουλεύει πια; Apó póte den douleúei pia?
自从她结婚以后吗？	Α_ό τ_τ_ π_υ π_ν_ρ_ύ_η_ε_ A_ó t_t_ p_u p_n_r_ú_ē_e_ Από τότε που παντρεύτηκε; Apó tóte pou pantreútēke? Α__ τ___ π__ π___________ A__ t___ p__ p___________ Από τότε που παντρεύτηκε; Apó tóte pou pantreútēke? ___ ____ ___ ____________ ___ ____ ___ ____________ Από τότε που παντρεύτηκε; Apó tóte pou pantreútēke?
是啊，自从她结婚以后就不再工作了。	Ν_ι_ δ_ν δ_υ_ε_ε_ π_α α_ό τ_τ_ π_υ π_ν_ρ_ύ_η_ε_ N_i_ d_n d_u_e_e_ p_a a_ó t_t_ p_u p_n_r_ú_ē_e_ Ναι, δεν δουλεύει πια από τότε που παντρεύτηκε. Nai, den douleúei pia apó tóte pou pantreútēke. Ν___ δ__ δ_______ π__ α__ τ___ π__ π___________ N___ d__ d_______ p__ a__ t___ p__ p___________ Ναι, δεν δουλεύει πια από τότε που παντρεύτηκε. Nai, den douleúei pia apó tóte pou pantreútēke. ____ ___ ________ ___ ___ ____ ___ ____________ ____ ___ ________ ___ ___ ____ ___ ____________ Ναι, δεν δουλεύει πια από τότε που παντρεύτηκε. Nai, den douleúei pia apó tóte pou pantreútēke.

从她结婚以后，就不再工作了。	Α_ό τ_τ_ π_υ π_ν_ρ_ύ_η_ε δ_ν δ_υ_ε_ε_ π_α_ A_ó t_t_ p_u p_n_r_ú_ē_e d_n d_u_e_e_ p_a_ Από τότε που παντρεύτηκε δεν δουλεύει πια. Apó tóte pou pantreútēke den douleúei pia. Α__ τ___ π__ π__________ δ__ δ_______ π___ A__ t___ p__ p__________ d__ d_______ p___ Από τότε που παντρεύτηκε δεν δουλεύει πια. Apó tóte pou pantreútēke den douleúei pia. ___ ____ ___ ___________ ___ ________ ____ ___ ____ ___ ___________ ___ ________ ____ Από τότε που παντρεύτηκε δεν δουλεύει πια. Apó tóte pou pantreútēke den douleúei pia.
从他们认识以后，他们就很快乐。	Α_ό τ_τ_ π_υ γ_ω_ί_τ_κ_ν_ ε_ν_ι ε_τ_χ_σ_έ_ο_. A_ó t_t_ p_u g_ō_í_t_k_n_ e_n_i e_t_c_i_m_n_i_ Από τότε που γνωρίστηκαν, είναι ευτυχισμένοι. Apó tóte pou gnōrístēkan, eínai eutychisménoi. Α__ τ___ π__ γ___________ ε____ ε____________ A__ t___ p__ g___________ e____ e_____________ Από τότε που γνωρίστηκαν, είναι ευτυχισμένοι. Apó tóte pou gnōrístēkan, eínai eutychisménoi. ___ ____ ___ ____________ _____ _____________ ___ ____ ___ ____________ _____ ______________ Από τότε που γνωρίστηκαν, είναι ευτυχισμένοι. Apó tóte pou gnōrístēkan, eínai eutychisménoi.
自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。	Α_ό τ_τ_ π_υ α_έ_τ_σ_ν π_ι_ι_, β_α_ν_υ_ σ_ά_ι_. A_ó t_t_ p_u a_é_t_s_n p_i_i_, b_a_n_u_ s_á_i_. Από τότε που απέκτησαν παιδιά, βγαίνουν σπάνια. Apó tóte pou apéktēsan paidiá, bgaínoun spánia. Α__ τ___ π__ α________ π______ β_______ σ______ A__ t___ p__ a________ p______ b_______ s______ Από τότε που απέκτησαν παιδιά, βγαίνουν σπάνια. Apó tóte pou apéktēsan paidiá, bgaínoun spánia. ___ ____ ___ _________ _______ ________ _______ ___ ____ ___ _________ _______ ________ _______ Από τότε που απέκτησαν παιδιά, βγαίνουν σπάνια. Apó tóte pou apéktēsan paidiá, bgaínoun spánia.

她什么时候打电话？	Π_τ_ μ_λ_ε_ σ_ο τ_λ_φ_ν_; P_t_ m_l_e_ s_o t_l_p_ō_o_ Πότε μιλάει στο τηλέφωνο; Póte miláei sto tēléphōno? Π___ μ_____ σ__ τ________ P___ m_____ s__ t_________ Πότε μιλάει στο τηλέφωνο; Póte miláei sto tēléphōno? ____ ______ ___ _________ ____ ______ ___ __________ Πότε μιλάει στο τηλέφωνο; Póte miláei sto tēléphōno?
在开车时？	Ε_ώ ο_η_ε_; E_ṓ o_ē_e_? Ενώ οδηγεί; Enṓ odēgeí? Ε__ ο______ E__ o______ Ενώ οδηγεί; Enṓ odēgeí? ___ _______ ___ _______ Ενώ οδηγεί; Enṓ odēgeí?
是啊，在她开车的时候。	Ν_ι_ ε_ώ ο_η_ε_. N_i_ e_ṓ o_ē_e_. Ναι, ενώ οδηγεί. Nai, enṓ odēgeí. Ν___ ε__ ο______ N___ e__ o______ Ναι, ενώ οδηγεί. Nai, enṓ odēgeí. ____ ___ _______ ____ ___ _______ Ναι, ενώ οδηγεί. Nai, enṓ odēgeí.

她边开车边打电话。	Μ_λ_ε_ σ_ο τ_λ_φ_ν_ ε_ώ ο_η_ε_. M_l_e_ s_o t_l_p_ō_o e_ṓ o_ē_e_. Μιλάει στο τηλέφωνο ενώ οδηγεί. Miláei sto tēléphōno enṓ odēgeí. Μ_____ σ__ τ_______ ε__ ο______ M_____ s__ t________ e__ o______ Μιλάει στο τηλέφωνο ενώ οδηγεί. Miláei sto tēléphōno enṓ odēgeí. ______ ___ ________ ___ _______ ______ ___ _________ ___ _______ Μιλάει στο τηλέφωνο ενώ οδηγεί. Miláei sto tēléphōno enṓ odēgeí.
她边看电视边熨衣服。	Β_έ_ε_ τ_λ_ό_α_η ε_ώ σ_δ_ρ_ν_ι_ B_é_e_ t_l_ó_a_ē e_ṓ s_d_r_n_i_ Βλέπει τηλεόραση ενώ σιδερώνει. Blépei tēleórasē enṓ siderṓnei. Β_____ τ________ ε__ σ_________ B_____ t________ e__ s_________ Βλέπει τηλεόραση ενώ σιδερώνει. Blépei tēleórasē enṓ siderṓnei. ______ _________ ___ __________ ______ _________ ___ __________ Βλέπει τηλεόραση ενώ σιδερώνει. Blépei tēleórasē enṓ siderṓnei.
她边听音乐边做作业。	Α_ο_ε_ μ_υ_ι_ή ε_ώ κ_ν_ι τ_ μ_θ_μ_τ_ τ_ς_ A_o_e_ m_u_i_ḗ e_ṓ k_n_i t_ m_t_ḗ_a_á t_s_ Ακούει μουσική ενώ κάνει τα μαθήματά της. Akoúei mousikḗ enṓ kánei ta mathḗmatá tēs. Α_____ μ______ ε__ κ____ τ_ μ_______ τ___ A_____ m______ e__ k____ t_ m________ t___ Ακούει μουσική ενώ κάνει τα μαθήματά της. Akoúei mousikḗ enṓ kánei ta mathḗmatá tēs. ______ _______ ___ _____ __ ________ ____ ______ _______ ___ _____ __ _________ ____ Ακούει μουσική ενώ κάνει τα μαθήματά της. Akoúei mousikḗ enṓ kánei ta mathḗmatá tēs.

如果我没有眼镜，我就什么也看不见。	Δ_ν β_έ_ω τ_π_τ_ ό_α_ δ_ν φ_ρ_ω γ_α_ι_. D_n b_é_ō t_p_t_ ó_a_ d_n p_o_á_ g_a_i_. Δεν βλέπω τίποτα όταν δεν φοράω γυαλιά. Den blépō típota ótan den phoráō gyaliá. Δ__ β____ τ_____ ό___ δ__ φ____ γ______ D__ b____ t_____ ó___ d__ p_____ g______ Δεν βλέπω τίποτα όταν δεν φοράω γυαλιά. Den blépō típota ótan den phoráō gyaliá. ___ _____ ______ ____ ___ _____ _______ ___ _____ ______ ____ ___ ______ _______ Δεν βλέπω τίποτα όταν δεν φοράω γυαλιά. Den blépō típota ótan den phoráō gyaliá.
如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。	Δ_ν κ_τ_λ_β_ί_ω τ_π_τ_ ό_α_ η μ_υ_ι_ή ε_ν_ι τ_σ_ δ_ν_τ_. D_n k_t_l_b_í_ō t_p_t_ ó_a_ ē m_u_i_ḗ e_n_i t_s_ d_n_t_. Δεν καταλαβαίνω τίποτα όταν η μουσική είναι τόσο δυνατά. Den katalabaínō típota ótan ē mousikḗ eínai tóso dynatá. Δ__ κ__________ τ_____ ό___ η μ______ ε____ τ___ δ______ D__ k__________ t_____ ó___ ē m______ e____ t___ d______ Δεν καταλαβαίνω τίποτα όταν η μουσική είναι τόσο δυνατά. Den katalabaínō típota ótan ē mousikḗ eínai tóso dynatá. ___ ___________ ______ ____ _ _______ _____ ____ _______ ___ ___________ ______ ____ _ _______ _____ ____ _______ Δεν καταλαβαίνω τίποτα όταν η μουσική είναι τόσο δυνατά. Den katalabaínō típota ótan ē mousikḗ eínai tóso dynatá.
如果我感冒，就什么都闻不到。	Δ_ν μ_ο_ώ ν_ μ_ρ_σ_ τ_π_τ_ ό_α_ ε_μ_ι σ_ν_χ_μ_ν_ς_ D_n m_o_ṓ n_ m_r_s_ t_p_t_ ó_a_ e_m_i s_n_c_ō_é_o_. Δεν μπορώ να μυρίσω τίποτα όταν είμαι συναχωμένος. Den mporṓ na myrísō típota ótan eímai synachōménos. Δ__ μ____ ν_ μ_____ τ_____ ό___ ε____ σ___________ D__ m____ n_ m_____ t_____ ó___ e____ s____________ Δεν μπορώ να μυρίσω τίποτα όταν είμαι συναχωμένος. Den mporṓ na myrísō típota ótan eímai synachōménos. ___ _____ __ ______ ______ ____ _____ ____________ ___ _____ __ ______ ______ ____ _____ _____________ Δεν μπορώ να μυρίσω τίποτα όταν είμαι συναχωμένος. Den mporṓ na myrísō típota ótan eímai synachōménos.

如果下雨，我们就乘出租车。	Θ_ π_ρ_υ_ε τ_ξ_ α_ β_έ_ε_. T_a p_r_u_e t_x_ a_ b_é_h_i_ Θα πάρουμε ταξί αν βρέχει. Tha pároume taxí an bréchei. Θ_ π______ τ___ α_ β______ T__ p______ t___ a_ b_______ Θα πάρουμε ταξί αν βρέχει. Tha pároume taxí an bréchei. __ _______ ____ __ _______ ___ _______ ____ __ ________ Θα πάρουμε ταξί αν βρέχει. Tha pároume taxí an bréchei.
如果我们中了彩票，就环游世界。	Θ_ κ_ν_υ_ε τ_ν γ_ρ_ τ_υ κ_σ_ο_ α_ κ_ρ_ί_ο_μ_ τ_ Λ_τ_ο_ T_a k_n_u_e t_n g_r_ t_u k_s_o_ a_ k_r_í_o_m_ t_ L_t_o_ Θα κάνουμε τον γύρο του κόσμου αν κερδίσουμε το Λόττο. Tha kánoume ton gýro tou kósmou an kerdísoume to Lótto. Θ_ κ______ τ__ γ___ τ__ κ_____ α_ κ_________ τ_ Λ_____ T__ k______ t__ g___ t__ k_____ a_ k_________ t_ L_____ Θα κάνουμε τον γύρο του κόσμου αν κερδίσουμε το Λόττο. Tha kánoume ton gýro tou kósmou an kerdísoume to Lótto. __ _______ ___ ____ ___ ______ __ __________ __ ______ ___ _______ ___ ____ ___ ______ __ __________ __ ______ Θα κάνουμε τον γύρο του κόσμου αν κερδίσουμε το Λόττο. Tha kánoume ton gýro tou kósmou an kerdísoume to Lótto.
如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。	Θ_ ξ_κ_ν_σ_υ_ε ν_ τ_ώ_ε α_ δ_ν έ_θ_ι σ_ν_ο_α_ T_a x_k_n_s_u_e n_ t_ṓ_e a_ d_n é_t_e_ s_n_o_a_ Θα ξεκινήσουμε να τρώμε αν δεν έρθει σύντομα. Tha xekinḗsoume na trṓme an den érthei sýntoma. Θ_ ξ__________ ν_ τ____ α_ δ__ έ____ σ_______ T__ x__________ n_ t____ a_ d__ é_____ s_______ Θα ξεκινήσουμε να τρώμε αν δεν έρθει σύντομα. Tha xekinḗsoume na trṓme an den érthei sýntoma. __ ___________ __ _____ __ ___ _____ ________ ___ ___________ __ _____ __ ___ ______ ________ Θα ξεκινήσουμε να τρώμε αν δεν έρθει σύντομα. Tha xekinḗsoume na trṓme an den érthei sýntoma.

常用语手册

年轻人跟老年人学的不一样

菜单

链接

下载我们的应用程序