Tiếng Việt » Tiếng Telugu | 48 [Bốn mươi tám] | Hoạt động khi nghỉ hè

48 [నలభై ఎనిమిది] సెలవుల్లో కార్యకలాపాలు

48 [Nalabhai enimidi] Selavullō kāryakalāpālu

Bờ biển có sạch không?	సముద్ర తీరం పరిశుభ్రంగా ఉందా?; Samudra tīraṁ pariśubhraṅgā undā?
Có thể tắm ở đó không?	అక్కడ ఎవరైనా ఈత కొట్టచ్చా?; Akkaḍa evarainā īta koṭṭaccā?
Tắm ở đó không nguy hiểm sao?	అక్కడ్ ఈత కొట్టడం ప్రమాదకరం కాదు కదా?; Akkaḍ īta koṭṭaḍaṁ pramādakaraṁ kādu kadā?
Ở đây có thể thuê ô che nắng không?	ఇక్కడ ఒక గొడుగు / పారాసోల్ అద్దెకు తీసుకోవచ్చా?; Ikkaḍa oka goḍugu/ pārāsōl addeku tīsukōvaccā?
Ở đây có thể thuê ghế võng không?	ఇక్కడ ఒక డెక్ కుర్చీ అద్దెకు తీసుకోవచ్చా?; Ikkaḍa oka ḍek kurcī addeku tīsukōvaccā?
Ở đây có thể thuê thuyền không?	ఇక్కడ ఒక నావని అద్దెకు తీసుకోవచ్చా?; Ikkaḍa oka nāvani addeku tīsukōvaccā?
Tôi rất muốn lướt sóng.	నాకు సర్ఫింగ్ చేయాలని ఉంది; Nāku sarphiṅg cēyālani undi
Tôi rất muốn lặn.	నాకు డైవింగ్ చేయాలని ఉంది; Nāku ḍaiviṅg cēyālani undi
Tôi rất muốn lướt ván.	నాకు వాటర్ స్కీయింగ్ చేయాలని ఉంది; Nāku vāṭar skīyiṅg cēyālani undi
Có thể thuê một ván lướt sóng không?	సర్ఫ్ బోర్డ్ అద్దెకి దొరుకుతుందా?; Sarph bōrḍ addeki dorukutundā?
Có thể thuê đồ lặn dưới nước không?	డైవింగ్ చేసేందుకు ఉపయోగపడే పరికరాలు అద్దెకి దొరుకుతాయా?; Ḍaiviṅg cēsēnduku upayōgapaḍē parikarālu addeki dorukutāyā?
Có thể thuê ván lướt không?	వాటర్ స్కీలు అద్దెకి దొరుకుతాయా?; Vāṭar skīlu addeki dorukutāyā?
Tôi là người mới tập môn này.	నేను కేవలం నేర్చుకునే స్థాయిలో ఉన్నవాడిని / ఉన్నదాన్ని; Nēnu kēvalaṁ nērcukunē sthāyilō unnavāḍini/ unnadānni
Tôi hạng trung bình.	నేను ఒక మాదిరిగా మంచిగా చేస్తున్న వాడిని / దానిని; Nēnu oka mādirigā man̄cigā cēstunna vāḍini/ dānini
Tôi có quen với môn này.	ఇందులో నాకు మంచి నేర్పు ఉన్నది; Indulō nāku man̄ci nērpu unnadi
Thang kéo trượt tuyết ở đâu?	స్కీ లిఫ్ట్ ఎక్కడ ఉంది?; Skī liphṭ ekkaḍa undi?
Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không?	మీ వద్ద స్కీలు ఉన్నాయా?; Mī vadda skīlu unnāyā?
Bạn có mang giày trượt tuyết theo không?	మీ వద్ద స్కీ బూట్లు ఉన్నాయా?; Mī vadda skī būṭlu unnāyā?

Những ngôn ngữ chưa được biết tới

Hàng ngàn ngôn ngữ khác nhau tồn tại trên toàn thế giới. Các nhà ngôn ngữ học ước tính có từ 6.000 đến 7.000 ngôn ngữ. Tuy nhiên, ngày nay người ta vẫn chưa biết con số chính xác. Điều này là do vẫn còn nhiều ngôn ngữ chưa được khám phá. Những ngôn ngữ này chủ yếu được sử dụng ở vùng sâu vùng xa. Chẳng hạn khu vực rừng Amazon. Hiện vẫn còn nhiều người đang sống trong vùng biệt lập đó. Họ không được tiếp xúc với các nền văn hóa khác. Mặc dù vậy, họ vẫn có ngôn ngữ riêng của họ. Vẫn còn những ngôn ngữ chưa được xác định ở nhiều nơi khác trên thế giới. Chúng ta vẫn không biết ở Trung Phi có bao nhiêu ngôn ngữ. New Guinea cũng chưa được nghiên cứu kỹ lưỡng dưới góc độ ngôn ngữ học. Mỗi khi phát hiện ra một ngôn ngữ mới, thường là do cảm giác. Cách đây khoảng hai năm, các nhà khoa học phát hiện ra tiếng Koro. Tiếng Koro được sử dụng trong các ngôi làng nhỏ ở miền bắc Ấn Độ. Chỉ có khoảng 1.000 người nói ngôn ngữ này. Nó chỉ là ngôn ngữ nói. Ngôn ngữ Koro không tồn tại dưới dạng chữ viết. Các nhà nghiên cứu không hiểu làm sao tiếng Koro có thể tồn tại từng ấy năm. Tiếng Koro thuộc hệ ngôn ngữ Tạng-Miến. Có khoảng 300 ngôn ngữ loại này ở cả khu vực châu Á. Nhưng tiếng Koro không liên quan chặt chẽ với bất kỳ ngôn ngữ nào trong số này. Điều đó có nghĩa là hẳn nó phải có một lịch sử riêng. Thật không may, các ngôn ngữ nhỏ lẻ biến mất một cách nhanh chóng. Có khi có ngôn ngữ biến mất ngay trong vòng một thế hệ. Do vậy các nhà nghiên cứu thường có ít thời gian để nghiên cứu chúng. Nhưng có một chút hy vọng cho tiếng Koro. Cần phải lập ra cuốn từ điển âm thanh cho ngôn ngữ này...