Розмовник

MP3

89 [вісімдесят дев’ять]

Наказовий спосіб 1

‫89 [نواسی]‬ nawasi	‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬ darkhwast karna hukum dena

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Іспанська мова

Іспанська мова належить до світових мов. Для понад 380 мільйонів чоловік іспанська є рідною мовою. Сюди зараховують багато людей, які розмовляють нею як другою мовою. Тим самим іспанська є однією з найважливіших мов планети. Також вона є найбільшою серед усіх романських мов. Самі іспаномовні називають свою мову español або castellano . Слово castellano виявляє, де бере початок іспанська мова. Вона розвинулася з народної мови регіону Кастилія. Вже в XVI столітті більшість іспанців говорили кастильською. Сьогодні поняття español і castellano стали синонімами. Але вони можуть також політичний вимір мати. Іспанська поширилася через завоювання та колоніалізм. Також іспанською розмовляють у Західній Африці та на Філіппінах. Але більшість іспаномовних людей живе в Америці. В Центральній та Південній Америці іспанська є домінуючою мовою. Але в США також зростає число іспаномовних людей. Близько 50 мільйонів людей в США говорять іспанською. Це більше ніж в Іспанії! Іспанська в Америці відрізняється від європейської іспанської. Ці відмінності стосуються насамперед лексики та граматики. В Америці, наприклад, вживається інша форма минулого часу. Також у лексиці знаходиться багато відмінностей. Деякі слова є лише в Америці, інші – напроти лише в Іспанії. Але іспанська неоднорідна також в Америці. Є багато різних варіантів американської іспанської. Після англійської іспанська є іноземною мовою, яку найчастіше вивчаютьу світі. І її можна відносно швидко вивчити… Чого ж ви чекаєте? – ¡Vamos!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Ти такий лінивий – не будь таким лінивим!	‫_م ب_ت س_ت ہ_ – ا_ن_ س_ت ن_ ب_و !_ t_m b_h_t s_s_ h_ i_n_ s_s_ n_h b_n_ ! ‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ tum bohat sust ho itna sust nah bano ! ‫__ ب__ س__ ہ_ – ا___ س__ ن_ ب__ !_ t__ b____ s___ h_ i___ s___ n__ b___ ! ‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ tum bohat sust ho itna sust nah bano ! ___ ___ ___ __ _ ____ ___ __ ___ __ ___ _____ ____ __ ____ ____ ___ ____ _ ‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ tum bohat sust ho itna sust nah bano !
Ти так довго спиш – не спи так довго!	‫_م د_ر ت_ س_ت_ ہ_ – د_ر ت_ ن_ س_ی_ ک_و !_ t_m d_r t_k s_t_y h_ d_r t_k n_h s_y_ k_r_ ! ‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ tum der tak sotay ho der tak nah soya karo ! ‫__ د__ ت_ س___ ہ_ – د__ ت_ ن_ س___ ک__ !_ t__ d__ t__ s____ h_ d__ t__ n__ s___ k___ ! ‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ tum der tak sotay ho der tak nah soya karo ! ___ ___ __ ____ __ _ ___ __ __ ____ ___ __ ___ ___ ___ _____ __ ___ ___ ___ ____ ____ _ ‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !
Ти приходиш так пізно – не приходь так пізно!	‫_م د_ر س_ آ_ے ہ_ – د_ر س_ ن_ آ_ا ک_و !_ t_m d_r s_ a_a_ h_ d_r s_ n_h a_y_ k_r_ ! ‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ tum der se atay ho der se nah aaya karo ! ‫__ د__ س_ آ__ ہ_ – د__ س_ ن_ آ__ ک__ !_ t__ d__ s_ a___ h_ d__ s_ n__ a___ k___ ! ‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ tum der se atay ho der se nah aaya karo ! ___ ___ __ ___ __ _ ___ __ __ ___ ___ __ ___ ___ __ ____ __ ___ __ ___ ____ ____ _ ‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ tum der se atay ho der se nah aaya karo !

Ти смієшся так голосно – не смійся так голосно!	‫_م ز_ر س_ ہ_س_ے ہ_ – ز_ر س_ ن_ ہ_س_ ک_و !_ t_m z_r s_ h_n_t_y h_ z_r s_ n_h h_n_a k_r_ ! ‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo ! ‫__ ز__ س_ ہ____ ہ_ – ز__ س_ ن_ ہ___ ک__ !_ t__ z__ s_ h______ h_ z__ s_ n__ h____ k___ ! ‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo ! ___ ___ __ _____ __ _ ___ __ __ ____ ___ __ ___ ___ __ _______ __ ___ __ ___ _____ ____ _ ‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !
Ти говориш так тихо – не говори так тихо!	‫_م آ_س_ہ ب_ل_ے ہ_ – آ_س_ہ ن_ ب_ل_ ک_و !_ t_m a_h_s_a_ b_l_a_ h_ a_h_s_a_ n_h b_l_ k_r_ ! ‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo ! ‫__ آ____ ب____ ہ_ – آ____ ن_ ب___ ک__ !_ t__ a_______ b_____ h_ a_______ n__ b___ k___ ! ‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo ! ___ _____ _____ __ _ _____ __ ____ ___ __ ___ ________ ______ __ ________ ___ ____ ____ _ ‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !
Ти п’єш дуже багато – не пий так багато!	‫_م ب_ت پ_ت_ ہ_ – ا_ن_ ن_ پ_ا ک_و !_ t_m b_h_t p_e_a_ h_ i_n_ n_h p_y_ k_r_ ! ‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! ‫__ ب__ پ___ ہ_ – ا___ ن_ پ__ ک__ !_ t__ b____ p_____ h_ i___ n__ p___ k___ ! ‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! ___ ___ ____ __ _ ____ __ ___ ___ __ ___ _____ ______ __ ____ ___ ____ ____ _ ‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo !

Ти куриш дуже багато – не кури так багато!	‫_م ب_ت س_گ_ہ_ پ_ت_ ہ_ – ا_ن_ ن_ پ_ا ک_و !_ t_m b_h_t p_e_a_ h_ i_n_ n_h p_y_ k_r_ ! ‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! ‫__ ب__ س_____ پ___ ہ_ – ا___ ن_ پ__ ک__ !_ t__ b____ p_____ h_ i___ n__ p___ k___ ! ‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! ___ ___ ______ ____ __ _ ____ __ ___ ___ __ ___ _____ ______ __ ____ ___ ____ ____ _ ‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo !
Ти працюєш дуже багато – не працюй так багато!	‫_م ب_ت ک_م ک_ت_ ہ_ – ا_ن_ ک_م ن_ ک_ا ک_و !_ t_m b_h_t k_a_ k_r_e h_ i_n_ k_a_ n_h k_a k_r_ ! ‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ tum bohat kaam karte ho itna kaam nah kya karo ! ‫__ ب__ ک__ ک___ ہ_ – ا___ ک__ ن_ ک__ ک__ !_ t__ b____ k___ k____ h_ i___ k___ n__ k__ k___ ! ‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ tum bohat kaam karte ho itna kaam nah kya karo ! ___ ___ ___ ____ __ _ ____ ___ __ ___ ___ __ ___ _____ ____ _____ __ ____ ____ ___ ___ ____ _ ‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ tum bohat kaam karte ho itna kaam nah kya karo !
Ти їдеш так швидко – не їдь так швидко!	‫_م گ_ڑ_ ت_ز چ_ا_ے ہ_ – ا_ن_ ت_ز ن_ چ_ا_ا ک_و !_ t_m g_a_i t_i_ c_i_l_t_ h_ i_n_ t_i_ n_h c_a_a_a k_r_ ! ‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ tum gaari taiz chillate ho itna taiz nah chalaya karo ! ‫__ گ___ ت__ چ____ ہ_ – ا___ ت__ ن_ چ____ ک__ !_ t__ g____ t___ c_______ h_ i___ t___ n__ c______ k___ ! ‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ tum gaari taiz chillate ho itna taiz nah chalaya karo ! ___ ____ ___ _____ __ _ ____ ___ __ _____ ___ __ ___ _____ ____ ________ __ ____ ____ ___ _______ ____ _ ‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ tum gaari taiz chillate ho itna taiz nah chalaya karo !

Встаньте, пане Мюллер!	‫_س_ر م_ل_، ا_ھ ج_ی_ے !_ m_s_e_ , u_h j_y_e ! ‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ mister , uth jayye ! ‫____ م____ ا__ ج____ !_ m_____ , u__ j____ ! ‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ mister , uth jayye ! _____ _____ ___ _____ __ ______ _ ___ _____ _ ‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ mister , uth jayye !
Сідайте, пане Мюллер!	‫_س_ر م_ل_، ت_ر_ف ر_ھ_ئ_ !_ m_s_e_ , t_s_r_e_ r_h_y_ ! ‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ mister , tashreef rkhiye ! ‫____ م____ ت____ ر_____ !_ m_____ , t_______ r_____ ! ‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ mister , tashreef rkhiye ! _____ _____ _____ ______ __ ______ _ ________ ______ _ ‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ mister , tashreef rkhiye !
Сидіть, пане Мюллер!	‫_س_ر م_ل_، ب_ٹ_ے ر_ی_ے !_ m_s_e_ , b_i_h_ r_i_e ! ‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ mister , baithy rhiye ! ‫____ م____ ب____ ر____ !_ m_____ , b_____ r____ ! ‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ mister , baithy rhiye ! _____ _____ _____ _____ __ ______ _ ______ _____ _ ‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ mister , baithy rhiye !

Майте терпіння!	‫_ب_ ک_ج_ئ_ !_ s_b_ k_j_y_ ! ‫صبر کیجیئے !‬ sabr kijiye ! ‫___ ک_____ !_ s___ k_____ ! ‫صبر کیجیئے !‬ sabr kijiye ! ____ ______ __ ____ ______ _ ‫صبر کیجیئے !‬ sabr kijiye !
Не поспішайте!	‫_ق_ ل_ج_ئ_ !_ w_q_ l_j_y_ ! ‫وقت لیجیئے !‬ waqt lijiye ! ‫___ ل_____ !_ w___ l_____ ! ‫وقت لیجیئے !‬ waqt lijiye ! ____ ______ __ ____ ______ _ ‫وقت لیجیئے !‬ waqt lijiye !
Зачекайте хвилинку!	‫_ی_ ل_ح_ ا_ت_ا_ ک_ج_ئ_ !_ a_k l_m_a i_t_a_r k_j_y_ ! ‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ aik lamha intzaar kijiye ! ‫___ ل___ ا_____ ک_____ !_ a__ l____ i______ k_____ ! ‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ aik lamha intzaar kijiye ! ____ ____ ______ ______ __ ___ _____ _______ ______ _ ‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ aik lamha intzaar kijiye !

Будьте обережні!	‫_ی_ل ر_ھ_ئ_ ! ہ_ش_ا_ ر_ی_ / خ_ر د_ر ر_ی_ /_ k_a_a_l r_h_y_ ! ‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ khayaal rkhiye ! ‫____ ر_____ ! ہ_____ ر___ / خ__ د__ ر___ /_ k______ r_____ ! ‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ khayaal rkhiye ! _____ ______ _ ______ ____ _ ___ ___ ____ __ _______ ______ _ ‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ khayaal rkhiye !
Будьте пунктуальні!	‫_ق_ پ_ آ_ئ_ / و_ت ک_ پ_ب_د_ ک_ی_ !_ w_q_ p_r a_y_e ! ‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ waqt par aayye ! ‫___ پ_ آ___ / و__ ک_ پ_____ ک___ !_ w___ p__ a____ ! ‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ waqt par aayye ! ____ __ ____ _ ___ __ ______ ____ __ ____ ___ _____ _ ‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ waqt par aayye !
Не будьте безглузді!	‫_م_ق_ م_ ک_ج_ئ_ !_ h_m_q_t m_t k_j_y_ ! ‫حماقت مت کیجیئے !‬ hamaqat mat kijiye ! ‫_____ م_ ک_____ !_ h______ m__ k_____ ! ‫حماقت مت کیجیئے !‬ hamaqat mat kijiye ! ______ __ ______ __ _______ ___ ______ _ ‫حماقت مت کیجیئے !‬ hamaqat mat kijiye !

Розмовник

Іспанська мова

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток