Розмовник

MP3

60 [шістдесят]

В банку

‫60 [ساٹھ]‬ saath	‫بینک میں‬ bank mein

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Хто бажає говорити, повинен писати!

Вивчати іноземні мови не завжди просто. Особливо важким на початку учні вважають мовлення. Багато хто не наважується сказати речення новою мовою. Вони дуже бояться зробити помилку. Для таких учнів рішенням могло б стати письмо. Адже хто бажає навчитися говорити, повинен якомога більше писати. Письмо допомагає нам звикнути до нової мови. Це має декілька причин. Письмо діє інакше, ніж мовлення. Це більш комплексний процес. Під час письма ми довше обдумуємо, які слова ми вибираємо. Тому наш мозок працює з новою мовою більш інтенсивно. Також під час письма ми більш розслаблені. Немає нікого, хто чекає на нашу відповідь. Так поступово ми втрачаємо страх перед іноземною мовою. Крім того, письмо сприяє творчості. Ми відчуваємо себе більш вільними і більше граємо з новою мовою. Також письмо надає нам більше часу, ніж мовлення. І це підтримує пам’ять! Але найбільшою перевагою письма є можливість дистанціюватися. Це означає, що ми можемо точно спостерігати результати нашої мови. Ми все бачимо ясно. Так ми можемо самі виправити свої помилки и при цьому навчитися. Що пишуть новою мовою є принципово байдужим. Важливо лише те, що регулярно формулюються письмові речення. Хто хоче тренуватися, може знайти собі друга для листування за кордоном. Потім вони повинні якось особисто зустрітися. Він побачить: зараз говорити набагато легше!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Я хотів би / хотіла б відкрити рахунок.	‫_ی_ ا_ک ا_ا_ن_ ک_و_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_‬ m_i_ a_k a_a_n_ k_o_n_ c_a_t_ h_o_ ‫میں ایک اکاونٹ کھولنا چاہتا ہوں-‬ mein aik akavnt kholna chahta hoon ‫___ ا__ ا_____ ک_____ چ____ ہ____ m___ a__ a_____ k_____ c_____ h___ ‫میں ایک اکاونٹ کھولنا چاہتا ہوں-‬ mein aik akavnt kholna chahta hoon ____ ___ ______ ______ _____ _____ ____ ___ ______ ______ ______ ____ ‫میں ایک اکاونٹ کھولنا چاہتا ہوں-‬ mein aik akavnt kholna chahta hoon
Ось мій паспорт.	‫_ہ م_ر_ پ_س_و_ٹ ہ_-_ y_h m_r_ p_s_p_r_ h_i - ‫یہ میرا پاسپورٹ ہے-‬ yeh mera passport hai - ‫__ م___ پ______ ہ___ y__ m___ p_______ h__ - ‫یہ میرا پاسپورٹ ہے-‬ yeh mera passport hai - ___ ____ _______ ____ ___ ____ ________ ___ _ ‫یہ میرا پاسپورٹ ہے-‬ yeh mera passport hai -
А ось моя адреса.	‫_و_ ی_ م_ر_ پ_ہ ہ_-_ a_r y_h m_r_ p_t_ h_i - ‫اور یہ میرا پتہ ہے-‬ aur yeh mera pata hai - ‫___ ی_ م___ پ__ ہ___ a__ y__ m___ p___ h__ - ‫اور یہ میرا پتہ ہے-‬ aur yeh mera pata hai - ____ __ ____ ___ ____ ___ ___ ____ ____ ___ _ ‫اور یہ میرا پتہ ہے-‬ aur yeh mera pata hai -

Я хотів би / хотіла б покласти гроші на мій рахунок.	‫_ی_ ا_ن_ ا_ا_ن_ م_ں پ_س_ ج_ع ک_و_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_‬ m_i_ a_n_ a_a_n_ m_i_ p_i_a_ d_a_n_ c_a_t_ h_o_ ‫میں اپنے اکاونٹ میں پیسے جمع کروانا چاہتا ہوں-‬ mein apne akavnt mein paisay daalna chahta hoon ‫___ ا___ ا_____ م__ پ___ ج__ ک_____ چ____ ہ____ m___ a___ a_____ m___ p_____ d_____ c_____ h___ ‫میں اپنے اکاونٹ میں پیسے جمع کروانا چاہتا ہوں-‬ mein apne akavnt mein paisay daalna chahta hoon ____ ____ ______ ___ ____ ___ ______ _____ _____ ____ ____ ______ ____ ______ ______ ______ ____ ‫میں اپنے اکاونٹ میں پیسے جمع کروانا چاہتا ہوں-‬ mein apne akavnt mein paisay daalna chahta hoon
Я хотів би / хотіла б зняти гроші з мого рахунку.	‫_ی_ ا_ن_ ا_ا_ن_ س_ پ_س_ ن_ل_ا_ا چ_ہ_ا ہ_ں_‬ m_i_ a_n_ a_a_n_ s_ p_i_a_ n_k_l_a c_a_t_ h_o_ ‫میں اپنے اکاونٹ سے پیسے نکلوانا چاہتا ہوں-‬ mein apne akavnt se paisay nikalna chahta hoon ‫___ ا___ ا_____ س_ پ___ ن______ چ____ ہ____ m___ a___ a_____ s_ p_____ n______ c_____ h___ ‫میں اپنے اکاونٹ سے پیسے نکلوانا چاہتا ہوں-‬ mein apne akavnt se paisay nikalna chahta hoon ____ ____ ______ __ ____ _______ _____ _____ ____ ____ ______ __ ______ _______ ______ ____ ‫میں اپنے اکاونٹ سے پیسے نکلوانا چاہتا ہوں-‬ mein apne akavnt se paisay nikalna chahta hoon
Я хотів би / хотіла б взяти виписки з рахунку.	‫_ی_ ا_ا_ن_ ک_ گ_ش_ا_ہ ل_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_‬ m_i_ a_a_n_ k_ g_s_w_r_ c_a_t_ h_o_ ‫میں اکاونٹ کا گوشوارہ لینا چاہتا ہوں-‬ mein akavnt ka goshwara chahta hoon ‫___ ا_____ ک_ گ______ ل___ چ____ ہ____ m___ a_____ k_ g_______ c_____ h___ ‫میں اکاونٹ کا گوشوارہ لینا چاہتا ہوں-‬ mein akavnt ka goshwara chahta hoon ____ ______ __ _______ ____ _____ _____ ____ ______ __ ________ ______ ____ ‫میں اکاونٹ کا گوشوارہ لینا چاہتا ہوں-‬ mein akavnt ka goshwara chahta hoon

Я хотів би / хотіла б отримати гроші по чеку.	‫_ی_ ٹ_ی_ل_ز چ_ک ک_ش ک_و_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_‬ m_i_ t_a_e_e_s c_e_k c_s_ k_r_n_ c_a_t_ h_o_ ‫میں ٹریولرز چیک کیش کروانا چاہتا ہوں-‬ mein travelers check cash karana chahta hoon ‫___ ٹ______ چ__ ک__ ک_____ چ____ ہ____ m___ t________ c____ c___ k_____ c_____ h___ ‫میں ٹریولرز چیک کیش کروانا چاہتا ہوں-‬ mein travelers check cash karana chahta hoon ____ _______ ___ ___ ______ _____ _____ ____ _________ _____ ____ ______ ______ ____ ‫میں ٹریولرز چیک کیش کروانا چاہتا ہوں-‬ mein travelers check cash karana chahta hoon
Яка сума комісії?	‫_س ک_ ف_س ک_ن_ ہ_؟_ i_ k_ f_e_ k_t_i h_i_ ‫اس کی فیس کتنی ہے؟‬ is ki fees kitni hai? ‫__ ک_ ف__ ک___ ہ___ i_ k_ f___ k____ h___ ‫اس کی فیس کتنی ہے؟‬ is ki fees kitni hai? ___ __ ___ ____ ____ __ __ ____ _____ ____ ‫اس کی فیس کتنی ہے؟‬ is ki fees kitni hai?
Де я повинен / повинна підписати?	‫_ج_ے ک_ا_ د_ت_ط ک_ن_ چ_ہ_ے_‬ m_j_e k_h_n d_s_a_h_t k_r_a h_i_ ‫مجھے کہاں دستخط کرنا چاہیے؟‬ mujhe kahan dastakhat karna hai? ‫____ ک___ د____ ک___ چ______ m____ k____ d________ k____ h___ ‫مجھے کہاں دستخط کرنا چاہیے؟‬ mujhe kahan dastakhat karna hai? _____ ____ _____ ____ _______ _____ _____ _________ _____ ____ ‫مجھے کہاں دستخط کرنا چاہیے؟‬ mujhe kahan dastakhat karna hai?

Я чекаю на грошовий переказ з Німеччини.	‫_ی_ ج_م_ی س_ م_ی آ_ڈ_ ک_ ا_ت_ا_ ک_ ر_ا ہ_ں_‬ m_i_ G_r_a_y s_ m_n_y o_d_r k_ i_t_a_r k_r r_h_ h_o_ ‫میں جرمنی سے منی آرڈر کا انتظار کر رہا ہوں-‬ mein Germany se money order ka intzaar kar raha hoon ‫___ ج____ س_ م__ آ___ ک_ ا_____ ک_ ر__ ہ____ m___ G______ s_ m____ o____ k_ i______ k__ r___ h___ ‫میں جرمنی سے منی آرڈر کا انتظار کر رہا ہوں-‬ mein Germany se money order ka intzaar kar raha hoon ____ _____ __ ___ ____ __ ______ __ ___ _____ ____ _______ __ _____ _____ __ _______ ___ ____ ____ ‫میں جرمنی سے منی آرڈر کا انتظار کر رہا ہوں-‬ mein Germany se money order ka intzaar kar raha hoon
Тут є номер мого рахунку.	‫_ہ م_ر_ ا_ا_ن_ ن_ب_ ہ_-_ y_h m_r_ a_a_n_ n_m_e_ h_i - ‫یہ میرا اکاونٹ نمبر ہے-‬ yeh mera akavnt number hai - ‫__ م___ ا_____ ن___ ہ___ y__ m___ a_____ n_____ h__ - ‫یہ میرا اکاونٹ نمبر ہے-‬ yeh mera akavnt number hai - ___ ____ ______ ____ ____ ___ ____ ______ ______ ___ _ ‫یہ میرا اکاونٹ نمبر ہے-‬ yeh mera akavnt number hai -
Чи прибули гроші?	‫_ی_ پ_س_ آ چ_ے ہ_ں_‬ k_a p_i_a_ a_ c_u_e h_i_? ‫کیا پیسے آ چکے ہیں؟‬ kya paisay aa chuke hain? ‫___ پ___ آ چ__ ہ____ k__ p_____ a_ c____ h____ ‫کیا پیسے آ چکے ہیں؟‬ kya paisay aa chuke hain? ____ ____ _ ___ _____ ___ ______ __ _____ _____ ‫کیا پیسے آ چکے ہیں؟‬ kya paisay aa chuke hain?

Я хотів би / хотіла б поміняти ці гроші.	‫_ی_ ی_ پ_س_ ت_د_ل ک_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں_‬ m_i_ y_h p_i_a_ t_b_e_l k_r_a c_a_t_ h_o_ ‫میں یہ پیسے تبدیل کرنا چاہتا ہوں-‬ mein yeh paisay tabdeel karna chahta hoon ‫___ ی_ پ___ ت____ ک___ چ____ ہ____ m___ y__ p_____ t______ k____ c_____ h___ ‫میں یہ پیسے تبدیل کرنا چاہتا ہوں-‬ mein yeh paisay tabdeel karna chahta hoon ____ __ ____ _____ ____ _____ _____ ____ ___ ______ _______ _____ ______ ____ ‫میں یہ پیسے تبدیل کرنا چاہتا ہوں-‬ mein yeh paisay tabdeel karna chahta hoon
Мені потрібні долари США.	‫_ج_ے ا_ر_ک_ ڈ_ل_ ک_ ض_و_ت ہ_-_ m_j_e d_l_a_ k_ z_r_o_a_ h_i - ‫مجھے امریکن ڈالر کی ضرورت ہے-‬ mujhe dollar ki zaroorat hai - ‫____ ا_____ ڈ___ ک_ ض____ ہ___ m____ d_____ k_ z_______ h__ - ‫مجھے امریکن ڈالر کی ضرورت ہے-‬ mujhe dollar ki zaroorat hai - _____ ______ ____ __ _____ ____ _____ ______ __ ________ ___ _ ‫مجھے امریکن ڈالر کی ضرورت ہے-‬ mujhe dollar ki zaroorat hai -
Дайте мені, будь-ласка, дрібні купюри.	‫_ہ_ب_ن_ ک_ ک_ م_ھ_ چ_و_ے ن_ٹ د_ د_ں_‬ m_h_r_a_i k_r k_ m_j_e c_h_o_e_ n_t_ d_e_i_e ‫مہربانی کر کے مجھے چھوٹے نوٹ دے دیں-‬ meharbani kar ke mujhe chhootey note deejiye ‫_______ ک_ ک_ م___ چ____ ن__ د_ د____ m________ k__ k_ m____ c_______ n___ d______ ‫مہربانی کر کے مجھے چھوٹے نوٹ دے دیں-‬ meharbani kar ke mujhe chhootey note deejiye ________ __ __ ____ _____ ___ __ _____ _________ ___ __ _____ ________ ____ _______ ‫مہربانی کر کے مجھے چھوٹے نوٹ دے دیں-‬ meharbani kar ke mujhe chhootey note deejiye

Тут є банкомат?	‫_ی_ ی_ا_ پ_ پ_س_ ن_ا_ن_ ک_ م_ی_ ہ_؟_ k_a y_h_n p_r p_i_a_ n_k_a_t_ k_ m_c_i_e h_i_ ‫کیا یہاں پر پیسے نکالنے کی مشین ہے؟‬ kya yahan par paisay nikaalte ki machine hai? ‫___ ی___ پ_ پ___ ن_____ ک_ م___ ہ___ k__ y____ p__ p_____ n_______ k_ m______ h___ ‫کیا یہاں پر پیسے نکالنے کی مشین ہے؟‬ kya yahan par paisay nikaalte ki machine hai? ____ ____ __ ____ ______ __ ____ ____ ___ _____ ___ ______ ________ __ _______ ____ ‫کیا یہاں پر پیسے نکالنے کی مشین ہے؟‬ kya yahan par paisay nikaalte ki machine hai?
Скільки грошей можна зняти?	‫_ت_ے پ_س_ ن_ا_ے ج_ س_ت_ ہ_ں_‬ k_t_e_ p_i_a_ n_k_l_y j_ s_t_e h_i_? ‫کتنے پیسے نکالے جا سکتے ہیں؟‬ kitney paisay nikalay ja satke hain? ‫____ پ___ ن____ ج_ س___ ہ____ k_____ p_____ n______ j_ s____ h____ ‫کتنے پیسے نکالے جا سکتے ہیں؟‬ kitney paisay nikalay ja satke hain? _____ ____ _____ __ ____ _____ ______ ______ _______ __ _____ _____ ‫کتنے پیسے نکالے جا سکتے ہیں؟‬ kitney paisay nikalay ja satke hain?
Які кредитні картки можна використовувати?	‫_و_س_ ک_ی_ٹ ک_ر_ ا_ت_م_ل ک_ا ج_ س_ت_ ہ_؟_ k_n_a c_d_ c_r_ i_t_m_a_ k_a j_ s_k_a h_i_ ‫کونسا کریڈٹ کارڈ استعمال کیا جا سکتا ہے؟‬ konsa crdt card istemaal kya ja sakta hai? ‫_____ ک____ ک___ ا______ ک__ ج_ س___ ہ___ k____ c___ c___ i_______ k__ j_ s____ h___ ‫کونسا کریڈٹ کارڈ استعمال کیا جا سکتا ہے؟‬ konsa crdt card istemaal kya ja sakta hai? ______ _____ ____ _______ ___ __ ____ ____ _____ ____ ____ ________ ___ __ _____ ____ ‫کونسا کریڈٹ کارڈ استعمال کیا جا سکتا ہے؟‬ konsa crdt card istemaal kya ja sakta hai?

Розмовник

Хто бажає говорити, повинен писати!

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток