Розмовник

MP3

33 [тридцять три]

На вокзалі

33 [trīsdesmit trīs]	Stacijā

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Навчання змінює мозок

Хто багато займається спортом – формує власне тіло. Але можливо, мабуть, також свій мозок тренувати. Це означає, хто бажає добре вивчати мови, потребує не лише таланту. Так само важливо регулярно тренуватися. Адже тренування може позитивно впливати на структури мозку. Звісно, особливий талант до мов як правило природжений. Однак інтенсивне тренування може змінювати певні структури мозку. Обсяг мовного центру зростає. Також змінюються нервові клітини людей, які багато тренуються. Довго вважали, що мозок не має можливості змінюватися. Вважалося: що ми не вивчили в дитинстві, ми не вивчимо більше ніколи. Але дослідники мозку дійшли зовсім іншого висновку. Вони змогли показати, що наш мозок залишається рухливим і діяльним впродовж життя. Можна сказати, він функціонує як м’яза. Тому його можна розбудовувати до похилого віку. Кожен Input (ввід) обробляється в мозку. Коли мозок натренований, він обробляє Inputs (вхідну інформацію) набагато краще. Це означає, що він працює швидше та ефективніше. Цей принцип справедливий рівною мірою для молодих та старих людей. Але не обов’язково слід вчитися, щоб тренувати свій мозок. Читання також дуже добре тренування. Особливо нашому мовному центру сприяє вибаглива література. Це означає, що наша лексика стає більше. До того ж покращується наше відчуття мови. Цікаво, що мову обробляє не лише мовний центр. Область, яка керує моторикою, також переробляє новий зміст. Тому важливо, якомога частіше стимулювати весь мозок. Отож: рухайтеся своїм тілом ТА ворушіть мозок!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Коли відправляється найближчий потяг до Берліна?	K_d i_ n_k_m_i_ v_l_i_n_ u_ B_r_ī_i_ Kad ir nākamais vilciens uz Berlīni? K__ i_ n_______ v_______ u_ B_______ Kad ir nākamais vilciens uz Berlīni? ___ __ ________ ________ __ ________ Kad ir nākamais vilciens uz Berlīni?
Коли відправляється найближчий потяг до Парижа?	K_d i_ n_k_m_i_ v_l_i_n_ u_ P_r_z_? Kad ir nākamais vilciens uz Parīzi? K__ i_ n_______ v_______ u_ P______ Kad ir nākamais vilciens uz Parīzi? ___ __ ________ ________ __ _______ Kad ir nākamais vilciens uz Parīzi?
Коли відправляється найближчий потяг до Лондона?	K_d i_ n_k_m_i_ v_l_i_n_ u_ L_n_o_u_ Kad ir nākamais vilciens uz Londonu? K__ i_ n_______ v_______ u_ L_______ Kad ir nākamais vilciens uz Londonu? ___ __ ________ ________ __ ________ Kad ir nākamais vilciens uz Londonu?

О котрій годині відправляється потяг до Варшави?	C_k_s i_ n_k_m_i_ v_l_i_n_ u_ V_r_a_u_ Cikos ir nākamais vilciens uz Varšavu? C____ i_ n_______ v_______ u_ V_______ Cikos ir nākamais vilciens uz Varšavu? _____ __ ________ ________ __ ________ Cikos ir nākamais vilciens uz Varšavu?
О котрій годині відправляється потяг до Стокгольма?	C_k_s i_ n_k_m_i_ v_l_i_n_ u_ S_o_h_l_u_ Cikos ir nākamais vilciens uz Stokholmu? C____ i_ n_______ v_______ u_ S_________ Cikos ir nākamais vilciens uz Stokholmu? _____ __ ________ ________ __ __________ Cikos ir nākamais vilciens uz Stokholmu?
О котрій годині відправляється потяг до Будапешта?	C_k_s i_ n_k_m_i_ v_l_i_n_ u_ B_d_p_š_u_ Cikos ir nākamais vilciens uz Budapeštu? C____ i_ n_______ v_______ u_ B_________ Cikos ir nākamais vilciens uz Budapeštu? _____ __ ________ ________ __ __________ Cikos ir nākamais vilciens uz Budapeštu?

Я хочу квиток до Мадрида.	E_ v_l_s b_ļ_t_ u_ M_d_i_i_ Es vēlos biļeti uz Madridi. E_ v____ b_____ u_ M_______ Es vēlos biļeti uz Madridi. __ _____ ______ __ ________ Es vēlos biļeti uz Madridi.
Я хочу квиток до Праги.	E_ v_l_s b_ļ_t_ u_ P_ā_u_ Es vēlos biļeti uz Prāgu. E_ v____ b_____ u_ P_____ Es vēlos biļeti uz Prāgu. __ _____ ______ __ ______ Es vēlos biļeti uz Prāgu.
Я хочу квиток до Берну.	E_ v_l_s b_ļ_t_ u_ B_r_i_ Es vēlos biļeti uz Berni. E_ v____ b_____ u_ B_____ Es vēlos biļeti uz Berni. __ _____ ______ __ ______ Es vēlos biļeti uz Berni.

Коли потяг прибуває у Відень?	C_k_s v_l_i_n_ p_e_ā_ V_n_? Cikos vilciens pienāk Vīnē? C____ v_______ p_____ V____ Cikos vilciens pienāk Vīnē? _____ ________ ______ _____ Cikos vilciens pienāk Vīnē?
Коли потяг прибуває в Москву?	C_k_s v_l_i_n_ p_e_ā_ M_s_a_ā_ Cikos vilciens pienāk Maskavā? C____ v_______ p_____ M_______ Cikos vilciens pienāk Maskavā? _____ ________ ______ ________ Cikos vilciens pienāk Maskavā?
Коли потяг прибуває в Амстердам?	C_k_s v_l_i_n_ p_e_ā_ A_s_e_d_m_? Cikos vilciens pienāk Amsterdamā? C____ v_______ p_____ A__________ Cikos vilciens pienāk Amsterdamā? _____ ________ ______ ___________ Cikos vilciens pienāk Amsterdamā?

Чи повинен / повинна я пересідати?	V_i m_n i_ j_p_r_ē_a_? Vai man ir jāpārsēžas? V__ m__ i_ j__________ Vai man ir jāpārsēžas? ___ ___ __ ___________ Vai man ir jāpārsēžas?
З якої колії відправляється потяг?	N_ k_r_ c_ļ_ a_i_t v_l_i_n_? No kura ceļa atiet vilciens? N_ k___ c___ a____ v________ No kura ceļa atiet vilciens? __ ____ ____ _____ _________ No kura ceļa atiet vilciens?
Чи є спальний вагон у потязі?	V_i v_l_i_n_ i_ g_ļ_m_a_o_s_ Vai vilcienā ir guļamvagons? V__ v_______ i_ g___________ Vai vilcienā ir guļamvagons? ___ ________ __ ____________ Vai vilcienā ir guļamvagons?

Я хочу квиток в один бік до Брюсселя.	E_ v_l_s b_ļ_t_ u_ B_i_e_i t_k_i t_r_. Es vēlos biļeti uz Briseli tikai turp. E_ v____ b_____ u_ B______ t____ t____ Es vēlos biļeti uz Briseli tikai turp. __ _____ ______ __ _______ _____ _____ Es vēlos biļeti uz Briseli tikai turp.
Я хочу зворотній квиток до Копенгагена.	E_ v_l_s b_ļ_t_ a_p_k_ļ_r_u_i_n_m n_ K_p_n_ā_e_a_. Es vēlos biļeti atpakaļbraucienam no Kopenhāgenas. E_ v____ b_____ a________________ n_ K____________ Es vēlos biļeti atpakaļbraucienam no Kopenhāgenas. __ _____ ______ _________________ __ _____________ Es vēlos biļeti atpakaļbraucienam no Kopenhāgenas.
Скільки коштує місце в спальному вагоні?	C_k m_k_ā v_e_a g_ļ_m_a_o_ā_ Cik maksā vieta guļamvagonā? C__ m____ v____ g___________ Cik maksā vieta guļamvagonā? ___ _____ _____ ____________ Cik maksā vieta guļamvagonā?

Розмовник

Навчання змінює мозок

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток