Розмовник

MP3

36 [тридцять шість]

Приміське сполучення

36 [kolmkümmend kuus]	Ühistransport

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Мовні генії

Більшість людей радіє, коли вони володіють однією іноземною мовою. Але є люди, які володіють понад 70 мовами. Вони можуть всіма цими мовами вільно говорити і правильно писати. Тобто можна сказати, що є люди-гіперполіглоти. Феномен багатомовності відомий сотні років. Існує багато повідомлень про людей з таким даруванням. Але звідки такий дар ще недостатньо досліджено. Щодо цього в науці існують різні теорії. Дехто вважає, що мозок поліглотів інакше структурований. Ця відмінність особливо помітна у центрі Брока. Ця ділянка мозку відповідає за мовлення. У поліглотів клітини цієї ділянки побудовані інакше. Тому можливо, що вони краще обробляють інформацію. Однак, щоб підтвердити цю теорію, ще відсутні подальші дослідження. Але можливо також, що вирішальною є особлива мотивація. Діти дуже швидко вивчають іноземну мову від інших дітей. Це пов’язане з тим, що вони бажають разом гратися. Вони б хотіли увійти до складу групи та контактувати з іншими. Тим самим їх успіх у навчанні залежить від їх бажання інтегруватися. Наступна теорія стверджує, що завдяки навчанню зростає маса мозку. Через це навчання стає завжди легшим, чим більше ми вчимося. Також подібні мови дають змогу легше їх вивчати. Тобто, хто говорить датською, вчить швидко шведську або норвезьку. Ще багато питань залишається без відповіді. Але можна впевнено сказати, що інтелект не грає ніякої ролі. Деякі люди говорять багатьма мовами, хоча мають низький інтелект. Але навіть найбільші мовні генії потребують суворої дисципліни. Це ж нас трошки втішає, чи не так?

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Де автобусна зупинка?	K_s a_u_ b_s_i_e_t_s_ Kus asub bussipeatus? K__ a___ b___________ Kus asub bussipeatus? ___ ____ ____________ Kus asub bussipeatus?
Який автобус їздить в центр?	M_l_i_e b_s_ s_i_a_ k_s_l_n_a_ Milline buss sõidab kesklinna? M______ b___ s_____ k_________ Milline buss sõidab kesklinna? _______ ____ ______ __________ Milline buss sõidab kesklinna?
Якою лінією мені їхати?	M_l_i_e l_i_i_a p_a_s_n s_i_m_? Millise liiniga peaksin sõitma? M______ l______ p______ s______ Millise liiniga peaksin sõitma? _______ _______ _______ _______ Millise liiniga peaksin sõitma?

Чи повинен / повинна я пересідати?	K_s m_ p_a_ ü_b_r i_t_m_? Kas ma pean ümber istuma? K__ m_ p___ ü____ i______ Kas ma pean ümber istuma? ___ __ ____ _____ _______ Kas ma pean ümber istuma?
Де я повинен / повинна пересісти?	K_s m_ ü_b_r i_t_m_ p_a_? Kus ma ümber istuma pean? K__ m_ ü____ i_____ p____ Kus ma ümber istuma pean? ___ __ _____ ______ _____ Kus ma ümber istuma pean?
Скільки коштує проїзний квиток?	M_s m_k_a_ p_l_t_ Mis maksab pilet? M__ m_____ p_____ Mis maksab pilet? ___ ______ ______ Mis maksab pilet?

Як багато зупинок до центру?	M_t_ p_a_u_t o_ k_s_l_n_a_i_ Mitu peatust on kesklinnani? M___ p______ o_ k___________ Mitu peatust on kesklinnani? ____ _______ __ ____________ Mitu peatust on kesklinnani?
Ви повинні тут вийти.	T_ p_a_e s_i_ v_l_u_a_ Te peate siin väljuma. T_ p____ s___ v_______ Te peate siin väljuma. __ _____ ____ ________ Te peate siin väljuma.
Ви повинні вийти ззаду.	T_ p_a_e t_g_n_ v_l_u_a_ Te peate tagant väljuma. T_ p____ t_____ v_______ Te peate tagant väljuma. __ _____ ______ ________ Te peate tagant väljuma.

Наступне метро прибуває через 5 хвилин.	J_r_m_n_ m_t_o_r_n_ t_l_b 5 m_n_t_ p_r_s_. Järgmine metroorong tuleb 5 minuti pärast. J_______ m_________ t____ 5 m_____ p______ Järgmine metroorong tuleb 5 minuti pärast. ________ __________ _____ _ ______ _______ Järgmine metroorong tuleb 5 minuti pärast.
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.	J_r_m_n_ t_a_m t_l_b 1_ m_n_t_ p_r_s_. Järgmine tramm tuleb 10 minuti pärast. J_______ t____ t____ 1_ m_____ p______ Järgmine tramm tuleb 10 minuti pärast. ________ _____ _____ __ ______ _______ Järgmine tramm tuleb 10 minuti pärast.
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.	J_r_m_n_ b_s_ t_l_b 1_ m_n_t_ p_r_s_. Järgmine buss tuleb 15 minuti pärast. J_______ b___ t____ 1_ m_____ p______ Järgmine buss tuleb 15 minuti pärast. ________ ____ _____ __ ______ _______ Järgmine buss tuleb 15 minuti pärast.

Коли відправляється останнє метро?	M_l_a_ l_h_b v_i_a_e m_t_o_r_n_? Millal läheb viimane metroorong? M_____ l____ v______ m__________ Millal läheb viimane metroorong? ______ _____ _______ ___________ Millal läheb viimane metroorong?
Коли відправляється останній трамвай?	M_l_a_ l_h_b v_i_a_e t_a_m_ Millal läheb viimane tramm? M_____ l____ v______ t_____ Millal läheb viimane tramm? ______ _____ _______ ______ Millal läheb viimane tramm?
Коли відправляється останній автобус?	M_l_a_ l_h_b v_i_a_e b_s_? Millal läheb viimane buss? M_____ l____ v______ b____ Millal läheb viimane buss? ______ _____ _______ _____ Millal läheb viimane buss?

Маєте квиток на проїзд?	K_s t_i_ o_ p_l_t_ Kas teil on pilet? K__ t___ o_ p_____ Kas teil on pilet? ___ ____ __ ______ Kas teil on pilet?
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.	P_l_t_ – E_, m_l e_ o_e_ Pilet? – Ei, mul ei ole. P_____ – E__ m__ e_ o___ Pilet? – Ei, mul ei ole. ______ _ ___ ___ __ ____ Pilet? – Ei, mul ei ole.
Тоді Ви повинні заплатити штраф.	S_i_ p_a_e t_ t_a_v_ m_k_m_. Siis peate te trahvi maksma. S___ p____ t_ t_____ m______ Siis peate te trahvi maksma. ____ _____ __ ______ _______ Siis peate te trahvi maksma.

Розмовник

Мовні генії

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток