Розмовник

MP3

43 [сорок три]

В зоопарку

43 [četrdeset i tri]	U zološkom vrtu

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Мова та музика

Музика – це всесвітній феномен. Всі народи на землі створюють музику. І музика зрозуміла в усіх культурах. Це довели наукові дослідження. Для цього одному народу, який живе ізольовано, дали прослухати західну музику. Цей африканський народ не мав ніякого доступу до сучасного світу. Але він розпізнавав, які пісні він слухає: веселі чи сумні. Чому це так – ще не досліджено. Але музика, здається, є мовою без кордонів. І всі ми якось навчилися вірно її інтерпретувати. Однак для еволюції музика ніяк не може слугувати. Однак те, що ми її все ж таки розуміємо, пов’язане з нашою мовою. Адже музика та мова мають багато спільного. У мозку вони обробляються подібно. Функціонують вони також подібно. Обидві комбінують тони та звуки за певними правилами. Вже немовлята розуміють музику, цьому вони навчилися вже в череві. Там вони слухають мелодію мови своєї матері. Потім, коли вони народжуються, вони можуть розуміти музику. Можна сказати, що музика імітує мелодику мови. В мові та музиці почуття також виражають за допомогою швидкості. Таким чином, через наше знання мови ми розуміємо емоції в музиці. І навпаки: музикальним людям часто легше дається вивчення мов. Багато музикантів відчувають мову як мелодію. Завдяки цьому вони можуть краще запам’ятовувати мови. Цікаво, що колискові в усьому світі звучать подібно. Це доводить, що музика є інтернаціональною мовою. І також, мабуть, вона є найкращою серед мов…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Там є зоопарк.	T_m_ j_ z_o_o_k_ v_t_ Tamo je zoološki vrt. T___ j_ z_______ v___ Tamo je zoološki vrt. ____ __ ________ ____ Tamo je zoološki vrt.
Там є жирафи.	T_m_ s_ ž_r_f_. Tamo su žirafe. T___ s_ ž______ Tamo su žirafe. ____ __ _______ Tamo su žirafe.
Де є ведмеді?	G_j_ s_ m_d_j_d_? Gdje su medvjedi? G___ s_ m________ Gdje su medvjedi? ____ __ _________ Gdje su medvjedi?

Де є слони?	G_j_ s_ s_o_o_i_ Gdje su slonovi? G___ s_ s_______ Gdje su slonovi? ____ __ ________ Gdje su slonovi?
Де є змії?	G_j_ s_ z_i_e_ Gdje su zmije? G___ s_ z_____ Gdje su zmije? ____ __ ______ Gdje su zmije?
Де є леви?	G_j_ s_ l_v_v_? Gdje su lavovi? G___ s_ l______ Gdje su lavovi? ____ __ _______ Gdje su lavovi?

Я маю фотоапарат.	I_a_ f_t_a_a_a_. Imam fotoaparat. I___ f__________ Imam fotoaparat. ____ ___________ Imam fotoaparat.
Я маю також відеокамеру.	I_a_ f_l_s_u k_m_r_. Imam filmsku kameru. I___ f______ k______ Imam filmsku kameru. ____ _______ _______ Imam filmsku kameru.
Де є батарея?	G_j_ j_ b_t_r_j_? Gdje je baterija? G___ j_ b________ Gdje je baterija? ____ __ _________ Gdje je baterija?

Де є пінгвіни?	G_j_ s_ p_n_v_n_? Gdje su pingvini? G___ s_ p________ Gdje su pingvini? ____ __ _________ Gdje su pingvini?
Де є кенгуру?	G_j_ s_ k_n_u_i_ Gdje su kenguri? G___ s_ k_______ Gdje su kenguri? ____ __ ________ Gdje su kenguri?
Де є носороги?	G_j_ s_ n_s_r_z_? Gdje su nosorozi? G___ s_ n________ Gdje su nosorozi? ____ __ _________ Gdje su nosorozi?

Де є туалет?	G_j_ j_ t_a_e_? Gdje je toalet? G___ j_ t______ Gdje je toalet? ____ __ _______ Gdje je toalet?
Там є кафе.	T_m_ j_ k_f_ć_ Tamo je kafić. T___ j_ k_____ Tamo je kafić. ____ __ ______ Tamo je kafić.
Там є ресторан.	T_m_ j_ r_s_o_a_. Tamo je restoran. T___ j_ r________ Tamo je restoran. ____ __ _________ Tamo je restoran.

Де є верблюди?	G_j_ s_ k_m_l_? Gdje su kamile? G___ s_ k______ Gdje su kamile? ____ __ _______ Gdje su kamile?
Де є горили і зебри?	G_j_ s_ g_r_l_ i z_b_e_ Gdje su gorile i zebre? G___ s_ g_____ i z_____ Gdje su gorile i zebre? ____ __ ______ _ ______ Gdje su gorile i zebre?
Де є тигри і крокодили?	G_j_ s_ t_g_o_i i k_o_o_i_i_ Gdje su tigrovi i krokodili? G___ s_ t______ i k_________ Gdje su tigrovi i krokodili? ____ __ _______ _ __________ Gdje su tigrovi i krokodili?

Розмовник

Мова та музика

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток