Розмовник

MP3

62 [шістдесят два]

Ставити запитання 1

‫62 [اثنان وستون]‬ 62 [athnan wastun]	‫طرح / وجّه اسئلة 1‬ itrah / wjjh 'asyilat 1

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Сліпі люди обробляють мову більш ефективно

Люди, які не можуть бачити, краще чують. Завдяки цьому вони можуть легше рухатися у повсякденні. Але сліпі можуть також краще обробляти мову! До цього висновку дійшли численні наукові дослідження. Дослідники давали випробуваним можливість прослухати тексти. При цьому швидкість мовлення була явно завищена. Незважаючи на це випробувані сліпі могли розуміти тексти. Напроти, зрячі тест-особи ледь розуміли речення. Для них швидкість мовлення була надто високою. Інший експеримент дійшов подібного результату. Зрячі та сліпі тест-особи слухали різні речення. Одна частина речень була спотворена. Останнє слово замінялося на безглузде слово. Випробувані повинні були оцінити ці речення. Вони повинні були вирішити, чи ці речення осмислені чи безглузді. Під час виконання завдання мозок випробуваних досліджувався. Дослідники міряли певні частоти мозку. Так вони змогли взнати, як швидко мозок виконує завдання. У сліпих досліджуваних певний сигнал з’являвся дуже швидко. Цей сигнал вказує, що речення аналізується. У зрячих випробуваних сигнал з’являвся явно пізніше. Чому сліпі більш ефективно обробляють мову, ще невідомо. Але науковці мають одну теорію. Вони вважають, що їх мозок інтенсивно використовує певну ділянку мозку. Це ділянка, за допомогою якої зрячі люди обробляють візуальне подразнення. У сліпих людей ця ділянка використовується не для зору. Таким чином, вона ще «вільна» для інших завдань. Тим самим сліпі мають більшу здатність для обробки мови…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Вчитися	ي_ع_م y_t_e_l_m يتعلم yataealam ي____ y________ يتعلم yataealam _____ _________ يتعلم yataealam
Учні багато вчаться?	‫_ل ي_ع_م ا_ت_ا_ي_ ك_ي_ا_؟_ h_ y_t_e_l_m a_t_l_m_d_ k_h_r_a_? ‫هل يتعلم التلاميذ كثيراً؟‬ hl yataealam altalamidh kthyraan? ‫__ ي____ ا_______ ك_______ h_ y________ a_________ k________ ‫هل يتعلم التلاميذ كثيراً؟‬ hl yataealam altalamidh kthyraan? ___ _____ ________ ________ __ _________ __________ _________ ‫هل يتعلم التلاميذ كثيراً؟‬ hl yataealam altalamidh kthyraan?
Ні, вони вчаться мало.	‫_ا_ إ_ه_ ي_ع_م_ن ق_ي_ا_._ l_a_ '_i_a_u_ y_t_e_l_m_n q_y_a_n_ ‫لا، إنهم يتعلمون قليلاً.‬ laa, 'iinahum yataealamun qlylaan. ‫___ إ___ ي______ ق_______ l___ '_______ y__________ q_______ ‫لا، إنهم يتعلمون قليلاً.‬ laa, 'iinahum yataealamun qlylaan. ____ ____ _______ ________ ____ ________ ___________ ________ ‫لا، إنهم يتعلمون قليلاً.‬ laa, 'iinahum yataealamun qlylaan.

Запитувати	ي_أ_‬ y_s_a_ يسأل‬ yas'al ي____ y_____ يسأل‬ yas'al _____ ______ يسأل‬ yas'al
Ви часто запитуєте вчителя?	‫_ت_أ_ ا_م_ر_ ك_ي_ا_؟_ a_i_'_l a_m_d_r_s k_h_r_a_? ‫أتسأل المدرس كثيراً؟‬ atis'al almudaris kthyraan? ‫_____ ا_____ ك_______ a______ a________ k________ ‫أتسأل المدرس كثيراً؟‬ atis'al almudaris kthyraan? ______ ______ ________ _______ _________ _________ ‫أتسأل المدرس كثيراً؟‬ atis'al almudaris kthyraan?
Ні, я не часто його запитую.	‫_ا_ ل_ أ_أ_ه ك_ي_ا_._ l_a_ l_ '_s_a_u_ k_h_r_a_. ‫لا، لا أسأله كثيراً.‬ laa, la 'as'aluh kthyraan. ‫___ ل_ أ____ ك_______ l___ l_ '_______ k________ ‫لا، لا أسأله كثيراً.‬ laa, la 'as'aluh kthyraan. ____ __ _____ ________ ____ __ ________ _________ ‫لا، لا أسأله كثيراً.‬ laa, la 'as'aluh kthyraan.

Відповідати	ي_ي_. y_j_b_ يجيب. yajib. ي____ y_____ يجيب. yajib. _____ ______ يجيب. yajib.
Відповідайте, будь-ласка.	‫_ج_، م_ ف_ل_!_ a_a_, m_n f_d_l_a_ ‫أجب، من فضلك!‬ ajab, min fadalka! ‫____ م_ ف_____ a____ m__ f_______ ‫أجب، من فضلك!‬ ajab, min fadalka! _____ __ ______ _____ ___ ________ ‫أجب، من فضلك!‬ ajab, min fadalka!
Я відповідаю.	‫_ن_ أ_ي_._ '_i_i '_j_b_. ‫إني أجيب.‬ 'iini 'ajiba. ‫___ أ_____ '____ '______ ‫إني أجيب.‬ 'iini 'ajiba. ____ ______ _____ _______ ‫إني أجيب.‬ 'iini 'ajiba.

Працювати	ي_ت_ل_ y_s_t_g_i_. يشتغل. yashtaghil. ي_____ y__________ يشتغل. yashtaghil. ______ ___________ يشتغل. yashtaghil.
Він зараз працює?	‫_ي_ت_ل ا_آ_؟_ a_s_t_g_i_ a_a_a_ ‫أيشتغل الآن؟‬ ayshtaghil alana? ‫______ ا_____ a_________ a_____ ‫أيشتغل الآن؟‬ ayshtaghil alana? _______ ______ __________ ______ ‫أيشتغل الآن؟‬ ayshtaghil alana?
Так, він зараз працює.	‫_ع_، إ_ه ي_ت_ل ا_آ_._ n_i_, '_i_a_ y_s_t_g_i_ a_a_a_ ‫نعم، إنه يشتغل الآن.‬ neim, 'iinah yashtaghil alana. ‫____ إ__ ي____ ا_____ n____ '_____ y_________ a_____ ‫نعم، إنه يشتغل الآن.‬ neim, 'iinah yashtaghil alana. _____ ___ _____ ______ _____ ______ __________ ______ ‫نعم، إنه يشتغل الآن.‬ neim, 'iinah yashtaghil alana.

Приходити	ي_ت_. y_t_. يأتي. yati. ي____ y____ يأتي. yati. _____ _____ يأتي. yati.
Ви йдете?	ه_ س_أ_و_؟ h_l s_t_t_n_ هل ستأتون؟ hal satatun? ه_ س______ h__ s_______ هل ستأتون؟ hal satatun? __ _______ ___ ________ هل ستأتون؟ hal satatun?
Так, ми зараз прийдемо.	‫_ع_، س_أ_ي ح_ل_ً_‬ n_i_, s_n_'_t_ h_l_a_. ‫نعم، سنأتي حالاً.‬ neim, sana'ati halaan. ‫____ س____ ح______ n____ s_______ h______ ‫نعم، سنأتي حالاً.‬ neim, sana'ati halaan. _____ _____ _______ _____ ________ _______ ‫نعم، سنأتي حالاً.‬ neim, sana'ati halaan.

Жити	ي_ك_. y_s_a_. يسكن. yaskan. ي____ y______ يسكن. yaskan. _____ _______ يسكن. yaskan.
Ви живете в Берліні?	‫_ت_ك_ ف_ ب_ل_ن_‬ a_a_a_u_ f_ b_r_i_a_ ‫أتسكن في برلين؟‬ atasakun fi barlina? ‫_____ ف_ ب______ a_______ f_ b_______ ‫أتسكن في برلين؟‬ atasakun fi barlina? ______ __ _______ ________ __ ________ ‫أتسكن في برلين؟‬ atasakun fi barlina?
Так, я живу в Берліні.	‫_ع_، إ_ي أ_ك_ ف_ ب_ل_ن_‬ n_i_, '_i_i_ '_s_u_ f_ b_r_i_a_ ‫نعم، إني أسكن في برلين.‬ neim, 'iiniy 'askun fi birlina. ‫____ إ__ أ___ ف_ ب______ n____ '_____ '_____ f_ b_______ ‫نعم، إني أسكن في برلين.‬ neim, 'iiniy 'askun fi birlina. _____ ___ ____ __ _______ _____ ______ ______ __ ________ ‫نعم، إني أسكن في برلين.‬ neim, 'iiniy 'askun fi birlina.

Розмовник

Сліпі люди обробляють мову більш ефективно

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток